commonplace — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

банальністьhighnoun, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

банальнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

буденністьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

повторювати заяложені висловиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

заяложений вислівtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

звичайна пригодаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

занотовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

повсякденністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

звичайністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

заяложений мотивчикtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

народна мелодіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

приємна мелодіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

|,Копо'"піп| м зауваження, офіційне нагадування. commonly | Копіопії) adv 1) звичайно; 2) погано, дешево, посередньо. commonness [{‘komonnis] п 1) звичайність; повсякденність, буденність; 2) банальність; 3) посерєдність. commonplace [‘komonpleis} 1. п 1) заяложений вислів; банальність; 2) звичайна пригода; звичайна річ; 3) нотатка; 2. adj банальний, заяложений; 3. у 1) занотовувати; 2) повторювати заяложені вислови. commonplace-book ['komonpleisрик)

Балла EN-UA 1996

банальність; 3) посерєдність. commonplace [‘komonpleis} 1. п 1) заяложений вислів; банальність; 2) звичайна пригода; звичайна річ; 3) нотатка; 2. adj банальний, заяложений; 3. у 1) занотовувати; 2) повторювати заяложені вислови. commonplace-book ['komonpleisрик) п збшит для нотаток. common-room [‘komenrum] 7 загальна кімната; senior - професорська; junior - загальна кімната для студентів (в Оксфордському університеті). commons [‘komoanz] п p/ 1) (the С.) палата

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник

une [tju:n] n 1. мотив, мелодія; a catchy ~ мотив, що легко запам’ятовується; a commonplace ~ заяложений мотивчик; a folk ~ народна мелодія; а nice ~ приємна мелодія; a popular ~ популярна мелодія; to sing a ~ наспівуват

Українсько-англійський словник

буде́нний (-нна, -нне)* work-a-day, week-day, ordinary: буде́нна оде́жа, ordinary (everyday, weekday) clothes; буде́нність (-нности [-нності]) f = буде́нщина (-ни) f everyday life, commonplace , drudgery.

Українсько-англійський словник ділової людини

ings, belongings; articles, items застрахована ~ insured thing, risk звичайна ~ commonplace особисті речі personal items речі , здані в багаж registered luggage речі , обкладені митом things liable to duty речі , обмежен

Українсько-англійський словник ділової людини

ьність, стереотип ) cliche ( фр. ), stereotype тж. routine; ( заяложена думка ) commonplace за ~ом on conventional lines, according to pattern працювати за ~ом to work by rote, to work mechanically фарбувати за ~ом to st

commonplace —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

commonplace
—