ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

compile
C1 verb —

to collect information and arrange it in a book, report, list, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

компілюватиhighverb, imperfective3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
укладачhighnoun, masculine✓ modern UA ×173 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
укладатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
статистичних даних тощоtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упорядковуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
матеріали тощоtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компілюванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компіляціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компіляторtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упорядникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збиранняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збиратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
KOHKypсний; - examination конкурсний екзаcompetitor [kom petits] » суперник, конкурент. compilation [.komp1 leifn} 7 1) укладання (довідників тощо); компіляція, компілювання; 2) збирання (фактів, статистичних даних тощо). compile [kom‘pail] v 1) компілювати; 2) укладати; упорядковувати; 3) збирати (матеріали тощо). compiler [kom pails] п 1) компілятор; 2) укладач; упорядник. somplacency |Копп'ріеї5п51) п 1) самовдоволення, самозадоволення; 2) задоводленість;
Балла EN-UA 1996
compilation [.komp1 leifn} 7 1) укладання (довідників тощо); компіляція, компілювання; 2) збирання (фактів, статистичних даних тощо). compile [kom‘pail] v 1) компілювати; 2) укладати; упорядковувати; 3) збирати (матеріали тощо). compiler [kom pails] п 1) компілятор; 2) укладач; упорядник. somplacency |Копп'ріеї5п51) п 1) самовдоволення, самозадоволення; 2) задоводленість; вдоволеність; задоволення. complacent [kom’pleisnt] adj 1) самовдовблений; 2) послужливий,

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
comprehensive ~ вичерпна бібліографія; a selective ~ вибіркова бібліографія; to compile , to make up a ~ складати бібліографію.
Великий англо-український словник
inet каталожна шафа; a ~ card каталожна картка; a ~ librarian каталогізатор; to compile , to make up a ~ скласти каталог; 2. список, реєстр, перелік; a museum ~ перелік музейних експонатів; 3. прейскурант; 4. амер. довід
Великий англо-український словник
ical ~ статистична таблиця; a periodic ~ хім. періодична таблиця Менделєєва; to compile a ~ скласти таблицю; 3. заст. хартія; грамота; документ.
Новий українсько-англійський словник
компілювати to compile , to put together.
Новий українсько-англійський словник
ін. ) to make out, to work out; ( твір ) to compose; ( підручник, зведення ) to compile ; ● ~ати документ у двох примірниках to indent a document; ● ~ати список to make a list; ● ~ати фразу грам. to construct a sentence;
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ рим rhyming dictionary; ● укладач ~а lexicographer; ● укладати словник to compile a dictionary; ● користуватися словником to use a dictionary; ● шукати слово в словнику to look up a word in a dictionary. ПРИМІТКА:
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сере́дніх • brute-force ~ = пряме́ обчи́слювання ( без спеціальних методів ) • compile -time ~ = обчи́слювання в проце́сі компілюва́ння (трансля́ції) • digital ~ = обчи́слювання в цифрово́му вигля́ді • double-precision
Англійсько-український словник з математики та інформатики
r ~ = ко́лірна конста́нта ( назва кольору ) • command ~ = кома́нда-конста́нта • compile -time ~ = стати́чна конста́нта • damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння • deferred ~ = конста́нта (зна́чення) ча́су викона́ння • distribu
Англійсько-український словник з математики та інформатики
діагно́стика 2. діагности́чні за́соби • built-in ~ = вмонто́вана діагно́стика • compiler ~ = сигна́ли (компіля́тора) про помилки́ • compile -time ~ = діагно́стика під час компіля́ції • emergency ~ = діагно́стика аварі́йн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
dictionary словни́к ■ to compile a ~ уклада́ти//укла́сти словника́; to refer to a ~ зверну́тися до словника́, подиви́тися у словнику́ ['dɪkʃənri, 'dɪkʃənεri] bilingu

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=compile&highlight=on