ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

complicate
C1 verb —

to make something more difficult to deal with or understand

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ускладнюватиhighverb, imperfective4 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
заплутуватиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
складнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×72 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ухилятися від відповіді наmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
важкий для розумінняtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ускладнюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п складністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутаністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ускладненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
догідлиВИЙtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внести ясність у питанняtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ускладнювати запитанняtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

- When did it get so complicated? - Got me.
Вона, авжеж.
concordance:tv:0108778 S01E02
Criminals aren't complicated, Alfred.
Злочинці не складні, Альфред.
concordance:imdb:0468569
They have to be complicated enough that we can hide from the projections.
Але рівні повинні бути складними, і захищати нас від проекцій.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
згідно з вашим проханням; 2) піддатливість, поступливість; 3) догідливість; base - підлабузництво. compliant |Когп"ріаюпі) adj 1) піддатливий, поступливий; 2) догідлиВИЙ. complicacy [‘komplikosi] п складність, заплутаність. complicate | Когаріїкеті) v 1) ускладнювати, заплутувати; 2) ускладнюватися. | complicated [‘komplikeitid] | аа) 1) складний, важкий для розуміння; 2) ускладнений (чимсь); - disease хвороба з ускладненнями; 3) заплутаний. complication
Балла EN-UA 1996
підлабузництво. compliant |Когп"ріаюпі) adj 1) піддатливий, поступливий; 2) догідлиВИЙ. complicacy [‘komplikosi] п складність, заплутаність. complicate | Когаріїкеті) v 1) ускладнювати, заплутувати; 2) ускладнюватися. | complicated [‘komplikeitid] | аа) 1) складний, важкий для розуміння; 2) ускладнений (чимсь); - disease хвороба з ускладненнями; 3) заплутаний. complication |,Копарії"Кецп)| 7 1) ускладнення; 2) складність, заплутаність. complicative

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
а запитання; to clear/ to clarify, to brighten a ~ внести ясність у питання; to complicate a ~ ускладнювати запитання; to entangle a ~ заплутувати запитання; to bombard smb with ~s, to fire ~s at smb засипати когось запи
Новий українсько-англійський словник
заплутувати, заплутати 1. ( волосся, нитки ) to entangle; 2. перен. to muddle, to make a muddle ( of ), to confuse, to embroil, to embrangle, to perplex; 3. ~ справу to complicate matters, to muddle a business.
Новий українсько-англійський словник
мудрувати to use sophistry, to philosophize; to subtilize; ( ускладнювати ) to complicate matters unnecessarily.
Новий українсько-англійський словник
, to cross-examine; ● заплутати ~ to entangle the question; ● ускладнювати ~ to complicate the question; ● ухилятися від відповіді на ~ to parry smb.’s question; ● постає ~ безос. the question arises.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
заплу́тувати // заплу́тати 1. (en)tangle; twist up 2. ( ускладнювати ) complicate 3. ( наробити помилок ) confuse
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ускла́днювати // ускла́днити 1. complicate 2. ( спричиняти труднощі ) make difficult, involve; perplex 3. ( заплутувати ) entangle 4. ( заважати, перешкоджати ) impede 5. ( обтяжувати ) encumber
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
утру́днювати // утру́дни́ти 1. ( обмежувати ) constrain 2. див. complicate ; make (more) difficult див. тж ускладнювати
Українсько-англійський словник
замота́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( замо́тувати I ) to wrap around; to wind up; to entangle, embroil, complicate ; to hamper; замота́тися P vi to be wound up; to get entangled (complicated, intricate).
Українсько-англійський словник
компліка́ція (-ії) f complication; комплікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to complicate.
Українсько-англійський словник
набо́рсати (-аю, -аєш) P vt to string, thread; to embroil, complicate.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=complicate&highlight=on