Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
подарунокhighnoun, masculine✓ modern UA ×62 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
говорити компліментиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наприкінці листаtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поздоровлятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
7) рибальський гачок; 8) вухатися під кутом; 2) навмисно перекручувати (розповідь тощо); 3) заганяти в (глухий) кут; 4) вудити рибу; ловити рибу вудкою; 5) домагатися (чогось); зондувати грунт, закидати гачок; to - for compliments напрбшуватися на комплімент; to - for promotion зондувати грунт з приводу підвищення в званні. angle-brace | 22т)4Їбгет5)| м 1) розкіс, підкіс; 2) коловорот для свердління в кутах. [‘2ngl,douzo] п універсальний бульдозер.
Балла EN-UA 1996
|,Копарії"Кецп)| 7 1) ускладнення; 2) складність, заплутаність. complicative [‘komplikeitiv] adj що ускладнює. сотріїсе | Копарії5| п заст. співучасник, співвинний. complicity [kom ‘plisiti] п співучасть (у злочині тощо). compliment I [‘’komplimont] п 1) комплімент, похвала; to pay (to make) а - сказати комплімент; 2) люб'язність; 3) p/ привіт, уклін, поздоровлення; give my ~s to your father передайте (від мене) привіт вашому батькові; With ~s з привітом
Балла EN-UA 1996
люб'язність; 3) p/ привіт, уклін, поздоровлення; give my ~s to your father передайте (від мене) привіт вашому батькові; With ~s з привітом (наприкінці листа); 4) заст. подарунок; ~ Bristol - на тобі, боже, що мені негодже. compliment П [‘kompliment] у 1) вітати, поздоровляти (з -- оп); 2) хвалити, говорити компліменти; 3) подарувати (щось -- with). complimentary |, Копарії тепіогі) аа) 1) вітальний; 2) похвальний, приємний; 3): ~ ticket (for a concert)
Балла EN-UA 1996
привітом (наприкінці листа); 4) заст. подарунок; ~ Bristol - на тобі, боже, що мені негодже. compliment П [‘kompliment] у 1) вітати, поздоровляти (з -- оп); 2) хвалити, говорити компліменти; 3) подарувати (щось -- with). complimentary |, Копарії тепіогі) аа) 1) вітальний; 2) похвальний, приємний; 3): ~ ticket (for a concert) 6e3платне запрошення (на концерт). compline | Коппріат) п церк. вечірня відправа (у католиків). complot І [‘komplot] п змова, таємний
Балла EN-UA 1996
використати для рибної ловлі; 3) бути придатним для рибної ловлі; Ше ропа ~es well у цьому ставку добре ловиться риба; 4) шукати у воді (щось--бог); 5) розм. намагатися одержати; домагатися, добиватися (чогось--Їог); to ~ for compliments напрошуватись на компліменти; 6) розм. витягувати, виловлювати (тж ~ Out); випитувати (секрет); 7) амер. с. г. удобрювати рибними відходами (землю); 8) брати на фіш (якір); 9) тех. з'єднувати накладкою; скріпляти стиком;
Балла EN-UA 1996
[‘left’hendid] adj 1) що робить усе лівою рукою; ліворукий; ~ person лівша; 2) пристосбваний для лівої руки; 3) зроблений лівою рукою; ~ blow удар лівою рукою; 4) незграбний, невмілий; 5) лицемірний, нещирий; сумнівний; - compliment нещирий комплімент; 6) морганатичний; ~ marriage морганатичний шлюб; 7) незаконний; фіктивний; ~ marriage фіктивний шлюб; 8) зловісний; 9) тех. що рухається проти годинникової стрілки; 10) з лівим ходом; що обертається наліво;
ти кимсь; she ~ed him as her heir вона визнала його своїм спадкоємцем; to ~ the compliment приймати комплімент; they ~ed us to be the winners of the contest вони признали нас переможцями цього змагання; 2. бути вдячним (
Великий англо-український словник
a 1. завданий тильною стороною руки ( про удар ); 2. двозначний, сумнівний; a ~ compliment сумнівний комплімент; 3. непрямий; a ~ reminder непрямий натяк; 4. невправний, незграбний ( у роботі ); 5. косий, з нахилом уліво
Великий англо-український словник
Bristol [ˈbrɪstl] n геогр. н. м. Бристоль; ◊ ~ compliment подарунок, який не потрібний тому, хто дарує; на тобі боже, що мені не гоже; ~ milk «Бристольське молоко» ( фірмова назва сухого хересу ).
Новий українсько-англійський словник
гож||ий favourable; opportune; timely; ● на тобі, небоже, що мені не ~е присл. you may take, dear fellow, that which I don’t need; Bristol compliment.
Новий українсько-англійський словник
новок to make a conclusion; ● ~ жест to make a gesture; ● ~ комплімент to pay a compliment ; ● ~ помилку to make a mistake; ● ~ послугу to render service; ● ~ пропозицію to propose, to advance, to offer, to suggest ( діл
Новий українсько-англійський словник
комплімент compliment ; ● пусті ~и flummery, soft nothings/ sawder; ● говорити ~ to pay a compliment.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to pay someone a compliment jm. ein Kompliment machen зробити комусь комплімент
Українсько-англійський словник
звіта́ти (-а́ю, -а́єш) Р vt to welcome, greet, compliment ; звіта́тися P vi ( з ким): to greet, salute, shake hands.
Українсько-англійський словник
o greet, hail, salute; to send one’s regards (respects, love); to congratulate, compliment (on the occasion of): здоро́вити з Нови́м Ро́ком , to wish a Happy New Year || to restore to health; to better, improve, mend.
Українсько-англійський словник
компліме́нт (-ту) m compliment , flattery, praise, regards: пра́вити компліме́нти , to be lavish (generous) with one’s compliments (flattery), to adulate, praise exceedingly.