ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

compose
B2 verb — music

to write a piece of music

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

писатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×1862 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
компонуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
поєднувати щось різноріднеmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
складатися з багатьох частинtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прибрати і покласти наtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стіл небіжчикаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п композиторtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спокійнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стриманийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складовийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стриманоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Маг перша світова війнаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
comport II |Копп"ро:) у 1) узгоджуватися (з чимсь — with); відповідати (чомусь -- with); 2) reff. повбдитися; to ~ oneself with dignity повбдитися з гідністю. сотрогітепі [kom‘po:tmont] п рідк. поведінка, манери; постава. compose |Кот'роиц7) у 1) складати, писати, створювати (літературний, музичний твір); компонувати; 2) задумувати (картину тощо); 3) друк. набирати, складати; 4) улагоджувати (сварку); 5) заспокбювати; 6) звич. pass. складатися; to
Балла EN-UA 1996
задумувати (картину тощо); 3) друк. набирати, складати; 4) улагоджувати (сварку); 5) заспокбювати; 6) звич. pass. складатися; to be - 4 of many parts складатися з багатьох частин; 7) прибрати і покласти на стіл небіжчика. composed [kom’pouzd] adj спокійний, стриманий. composedly |Коп'роицгіаї) adv cnoкійно, стримано. composer [koam’pouza] п композитор. composing [kom ’‘pouzin] аа) 1) складовий; о складальний; wlio складає; 2) заспокійливий; ~ medicine
Балла EN-UA 1996
складати; 4) улагоджувати (сварку); 5) заспокбювати; 6) звич. pass. складатися; to be - 4 of many parts складатися з багатьох частин; 7) прибрати і покласти на стіл небіжчика. composed [kom’pouzd] adj спокійний, стриманий. composedly |Коп'роицгіаї) adv cnoкійно, стримано. composer [koam’pouza] п композитор. composing [kom ’‘pouzin] аа) 1) складовий; о складальний; wlio складає; 2) заспокійливий; ~ medicine заспокійливі ліки. composing-machine [kom pouzinmo’fin]
Балла EN-UA 1996
6) звич. pass. складатися; to be - 4 of many parts складатися з багатьох частин; 7) прибрати і покласти на стіл небіжчика. composed [kom’pouzd] adj спокійний, стриманий. composedly |Коп'роицгіаї) adv cnoкійно, стримано. composer [koam’pouza] п композитор. composing [kom ’‘pouzin] аа) 1) складовий; о складальний; wlio складає; 2) заспокійливий; ~ medicine заспокійливі ліки. composing-machine [kom pouzinmo’fin] п друк. складальна (набірна) машина.
Балла EN-UA 1996
with - pleasure з великим задовбленням; 2) довгий; а way довгий шлях; а ~ while довгий час; ~ age глибока старість; 3) сильний, глибокий; - love сильна любов; ~ ignorance глибоке неуцтво; 4) великий; ~ painter (writer, composer) великий художник (письменник, композитор); the С. Маг перша світова війна; 496 Peter the С. Петро Великий (цар); the С. Charter іст. Велика хартія BOABHOстей; 5) піднесений, благородний; deed благородний вчинок; 6) пишний,
Балла EN-UA 1996
хай би; it is worth attempting, ~ we fail варто спробувати, навіть коли б нам і не пощастило; 2 aS - якби, начебто, нібито, немов, буцімто. thought |02:0| 1. т 1) думка, ідея; Original - оригінальна ідея; to collect (to compose) one’s -5 зібратися з думками; to read smb.’s -5 читати чиїсь думки; you are always in ту 7-5 я не забуваю про тебе ні на мить; 2) мислення; freedom of - свобода думки; to be deep іп - замислитися, заглибитися в роздуми;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
а вечірка; to give a ~ влаштувати танцювальний вечір; 3. танцювальна музика; to compose ~s писати танцювальну музику; 4. тур, танець; may I have the next ~ with you? дозвольте запросити вас на наступний танець; ◊ D. of d
Великий англо-український словник
epigram [ˈepɪgræm] n 1. сентенція; короткий дотепний вислів; to compose (to deliver) an ~ придумати (кинути) дотепний вислів; 2. епіграма.
Великий англо-український словник
leather [ˈleʧɘ] n 1. шкіра ( вичинена) ; compose ~ синтетична шкіра; genuine ~ натуральна шкіра; imitation ~ штучна шкіра; Morocco ~ сап’ян; patent ~ лакована шкіра; black ~ чорна ш
Новий українсько-англійський словник
1. to calm oneself, to quiet down, to become quiet, to be appeased/soothed, to compose oneself; ● заспокойтеся! make your mind easy!; compose yourself!; 2. ( стихати ‒ про біль ) to go off, to relax; ( про вітер, море )
Новий українсько-англійський словник
змішувати, змішати 1. ( поєднувати щось різнорідне ) to mix; to compound, to compose ; ● ~ фарби to blend/to mix colours; 2. ( переплутувати ) to confuse.
Новий українсько-англійський словник
компонувати to compose , to group, to arrange the parts ( of ); to put together.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
комбінува́ти // скомбінува́ти 1. combine ( з – with ) 2. ( компонувати ) compose 3. ( розташовувати ) arrange
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
компонува́ти // скомпонува́ти 1. compose ; assemble; put together; build 2. ( укладати, пакувати ) pack 3. ( х. ) compose , compound; ( однорідні компоненти ) blend 4. ( розташовувати ) group, arrange; design; lay out
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
становити ) number, amount ( smth ) 8. ( сукупно ) aggregate 9. ( компонувати ) compose 10. ( збирати в одне місце ) put together, pile up; amass 11. ( телескопічну систему ) telescope 12. ( готувати суміш ) compound, bl
Українсько-англійський словник
віршува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to compose (write) poems or verses.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=compose&highlight=on