Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “imagine”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зароджуватиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
уявити собіtentativeverb, perfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
| collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain
Балла EN-UA 1996
fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession
); a mother carries a ~ for nine months мати виношує дитину дев’ять місяців; to conceive a ~ зачати дитину, завагітніти; to feed a ~ годувати дитину; to care for a ~ піклуватися про дитину; to nurse a ~ доглядати дитину;
Великий англо-український словник
project [ˈprɒdʒekt] n проєкт; план; a housing development ~ план розвитку житлового будівництва; to conceive a ~ задумувати план; to draw up a ~ складати/ накреслювати план; to carry out a ~ виконувати план.
Новий українсько-англійський словник
второпати розм. to grasp ( the meaning ), to understand, to make out, to conceive ( the meaning ).
Новий українсько-англійський словник
задумувати, задумати to intend, to conceive , to plan, to have the intention, to meditate; to hatch; ● ~ лихе to meditate a bad action.
Новий українсько-англійський словник
зароджувати, зародити to bear, to conceive , to beget, to generate, to engender; to produce ( тж перен. ); ● зародити надію у когось to arouse hope in smb., to give smb. hope, to raise smb.’s hopes.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ми́слити 1. think 2. ( формулювати нову ідею тощо ) conceive
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) set forth 7. ( ідею, концепцію тощо ) propose ( an idea ) 8. ( зароджувати ) conceive 9. ( розробляти ) develop; conceptualize 10. ( закон тощо ) enunciate 11. ( конструювати ) frame
Українсько-англійський словник
забагти́, забажа́ти Р ); забага́тися I vi to desire, yearn, long for; to get ( conceive ) a sudden desire (notion, fancy) for: вона́ забага́є пече́ного льо́ду (несотво́рених річе́й), she does not know what she wants (sh
Українсько-англійський словник
а що) : to persist in one’s intention (resolution); to take into one’s head; to conceive a fixed idea (desire).
Українсько-англійський словник
зави́хтуритися (зави́хтуриться , 3rd pers. sing .) P vi impers., dial. to conceive a strong desire.