to stand in front of a group of musicians and control their performance
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “music”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вестиhighnoun, feminine✓ modern UA ×703 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
що має властивість проводитиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона повддиться добреtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
4) шина; 2 to miss the - прогавити; зазнати невдачі; ~ boy (girl) помічник (помічниця) офіціанта, який (яка) прибирає брудний посуд зі стола (тощо); у 1) їхати в автобусі; 2) мусити. busby | лобі) м гусарський ківер. bus-conductress [‘baskon‘daktris] п кондукторша в автобусі. bush [buf] 1. 7 1) кущ; збірн. чагарник; 2) (the -) необроблена земля, зарбсла чагарником; to live in Ше ~ жити у віддаленій дикій місцевості; 3) таверна; 4) густе волосся; а ~
Балла EN-UA 1996
(чомусь); бути корисним (для чогось). conducive [kon‘dju:siv] adj сприятливий, корисний; it is ~ to the good of our country це сприяє добробуту нашої країни; good health is - to happiness дббре здорбв'я — запорука щастя. conduct І | Копазкі) п 1) поведінка; irreproachable - бездоганна поведінка; 2) керування (чимсь), ведення (справи); 3) супровід, ескортування; перепустка; 4) священик (в ІГтонському коледжі). conduct II |Коп'ЧлкКі) v 1) вести, супроводити;
Балла EN-UA 1996
здорбв'я — запорука щастя. conduct І | Копазкі) п 1) поведінка; irreproachable - бездоганна поведінка; 2) керування (чимсь), ведення (справи); 3) супровід, ескортування; перепустка; 4) священик (в ІГтонському коледжі). conduct II |Коп'ЧлкКі) v 1) вести, супроводити; водити; 2) керувати, проводити (збори тощо); 3) диригувати; 4) фіз. проводити (струм тощо); бути провідником; пропускати (повітря, воду); 5) гей. поводитися; she ~s herself well вона
Балла EN-UA 1996
вести, супроводити; водити; 2) керувати, проводити (збори тощо); 3) диригувати; 4) фіз. проводити (струм тощо); бути провідником; пропускати (повітря, воду); 5) гей. поводитися; she ~s herself well вона повддиться добре. conductance [kan’daktans] п фіз. електропровідність; провідність. conduction [kon’dakjn] 7 1) фіз. р! від провідність; 2) проведення (води тощо). conductive [kan daktiv] adj фіз. провідний; що має властивість проводити (струм тощо);
Балла EN-UA 1996
диригувати; 4) фіз. проводити (струм тощо); бути провідником; пропускати (повітря, воду); 5) гей. поводитися; she ~s herself well вона повддиться добре. conductance [kan’daktans] п фіз. електропровідність; провідність. conduction [kon’dakjn] 7 1) фіз. р! від провідність; 2) проведення (води тощо). conductive [kan daktiv] adj фіз. провідний; що має властивість проводити (струм тощо); ~ body провідник. conductivity [,kondak’tiviti] п фіз. 1) питбма
Балла EN-UA 1996
(повітря, воду); 5) гей. поводитися; she ~s herself well вона повддиться добре. conductance [kan’daktans] п фіз. електропровідність; провідність. conduction [kon’dakjn] 7 1) фіз. р! від провідність; 2) проведення (води тощо). conductive [kan daktiv] adj фіз. провідний; що має властивість проводити (струм тощо); ~ body провідник. conductivity [,kondak’tiviti] п фіз. 1) питбма провідність; коефіцієнт провідності; 2) провідність; електропровідність. conduct-money
мсь — with ); to ~ with smb’s hopes відповідати чиїмсь надіям, сподіванням; his conduct and his principles don’t ~ його поведінка не гармоніює з його принципами; 2. давати, надавати; to ~ a warm, a hearty welcome сердечн
Великий англо-український словник
ти справами; to arrange, to manage/ to settle one’s ~s владнати свої справи; to conduct ~s вести справи; to have an ~ with … мати справу з…; to put one’s ~s in order навести порядок у своїх справах; to take interest in s
Великий англо-український словник
вище; ~ warning амер. система оповіщення про повітряний напад; to carry out, to conduct an ~ здійснити повітряний наліт.
Новий українсько-англійський словник
le honesty; ● ~а ліквідність superior liquidity; ● ~а поведінка unexceptionable conduct / behaviour.
Новий українсько-англійський словник
ведення, ведіння conducting, performing; ● ~ бухгалтерських книг book-keeping; ● ~ засідання presiding over a meeting; ● ~ справ transaction/management of af
Новий українсько-англійський словник
вести 1. ( проводити, провадити ) to lead, to conduct , to direct; ● ~ війну to wage war; ● ~ вогонь to fire ( on ); ● ~ господарство to keep house; ● ~ за руку to lead by the hand; ● ~
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to conduct oneself well sich gut benehmen (betragen, aufführen) поводитися добре
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) 2. // приве́сти́ ( спрямовувати ) guide, direct 3. // прове́сти́ ( керувати ) conduct 4. // прове́сти́ ( справу тощо ) perform див. тж провадити 5. ( машину ) drive ( a car ) ~ за́писи = keep records
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до́слід (-у) 1. experiment див. тж експеримент ▪ прова́дити ~ to perform [ conduct ] an experiment, to experimentalize 2. ( досліджування ) research 3. ( випробування ) test, trial 4. ( спроба ) probe, trial автомат