ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

confront
C2 verb — deal with

to see that a problem exists and try to deal with it

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “deal with”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зіставлятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ставити порядmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дивитися в обличчяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стояти навпротиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конфронтаціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протистоятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порівнюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
побратимtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колегаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п братерствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протиборствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Well, ye... n... I don't like confrontations.
Обожнюю цю фразу: «Я не люблю конфронтацій».
concordance:imdb:0114709
...you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.
…ти повинен пробачити себе. Ти повинен їй протистояти.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
проклятий! confoundedly [kan’faundidli] adv розм. надзвичайно, страшенно, жахливо, дуже; ~ cold страшенно холодно. confraternity |, Копіто їо:пій| п братерство, братство, товариство. confrére [‘konfres] п фр. побратим, колега. confront [kon’frant] у 1) стояти навпроти; 2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеці тощо); 3) зустрітися віч-на-віч; 4) юр. робити дчну стаBKy; 5) порівнювати, зіставляти, 3Biряти. confrontation |.КопітлпЧецп) п 1) конфронтація,
Балла EN-UA 1996
[‘konfres] п фр. побратим, колега. confront [kon’frant] у 1) стояти навпроти; 2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеці тощо); 3) зустрітися віч-на-віч; 4) юр. робити дчну стаBKy; 5) порівнювати, зіставляти, 3Biряти. confrontation |.КопітлпЧецп) п 1) конфронтація, протиборство; 2) юр. очна ставка; 3) зіставлення, порівняння. Confucianism учення Конфуція. confuse |Коп"Ди:2| v 1) бентежити; викликати замішання; 2) переплутувати, сплутувати. confused

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
о направлення на інше ); 4. вертітися, повертатися; розвертатися; to ~ round to confront smb різко повернутися обличчям до когось; the car swung round the corner машина різко повернула за ріг; the whole line swung to the
Новий українсько-англійський словник
зіставляти, зіставити to compare, to collate, to confront ; ( ставити поряд ) to contrast, to juxtapose.
Новий українсько-англійський словник
to know by sight; ● дивитися в ~я to look in the face, to face, to envisage, to confront ; ● удар в ~я facer; ● риси ~я features; ● змінитися на ~і to change expression/ colour; ● стояти ~ям до чогось to face, to front,
Українсько-англійський словник
зво́ди (-дів) pl gossip, idle talk; confrontation: зво́ди зво́дити , to bring face to face, confront ; || to gossip, chatter, talk idly; to intrigue; зво́дини (-дин) pl = зво́д
Українсько-англійський словник
зіста́вити (-влю, -виш) P vt; зіставля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to leave, abandon; to forget; to confront ; to compare.
Українсько-англійський словник
конфронта́ція (-ії) f confrontation; counter; конфронтува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to confront.
Українсько-англійський словник ділової людини
rnative не мати (іншої) ~и to have no alternative поставити когось перед ~ою to confront smb with an alternative приймати ~у to endorse the alternative пропонувати ~у to propose the alternative немає іншої ~и, крім… ther
Українсько-англійський словник ділової людини
зістав||ляти, ~ити дієсл. to compare, to collate, to confront ; ( ставити поряд ) to contrast, to juxtapose.
Українсько-англійський словник ділової людини
конфронтаці||я ім. ж. ( між ) confrontation ( between ) уникати військових ~й to avoid military confrontation знаходитися в стані ~ї to be in a state of confrontation, to confront.
Українсько-англійський словник з прав людини
боротися дієсл. = fight for / with / against; struggle for / with / against; combat; battle with / against; confront ; conflict with;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=confront&highlight=on