ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

connect
B1 verb — join

to join or be joined with something else

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

про розповідьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зчіплювачtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язноtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складноtentativeadverb✓ modern UA ×61 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має родинні зв'язкиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'єднувальна ланкаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спорідненийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Коннектікутtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'єднувачtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сполучнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
муфтаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...they'll sever the connection as soon as possible, unless...
...вони вимкнуть Морфея...
concordance:The Matrix (1999)
Ten. Twelve. All connected. Bloody hell.
Десять, дванадцять. Всі підключені, чортове сім’я...
concordance:imdb:1375666
And so we are all connected in the great circle of life.
Tож ми вcі пов'язані в цьомy вічномy колі життя.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 16 matches

Балла EN-UA 1996
бот., зоол. зрощений, з'єднаний біля основи (про листя). connatural [ko‘nztjral] adj 1) природжений, ypOAKeHHH; природний; 2) однорідний, однаковий, споріднеНИЙ. Connaught | Копо:ї) п геогр. н. Коннаут (провінція Ірланоїї). connect [ko nekt] v 1) з'єднувати, зв'язувати; сполучати; поєднувати; 2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; поЄднуватися; 3) установлювати (мати) родинні зв'язки; 4) асоціювати; установлювати зв'язок; 5) узгоджуватися; 6)
Балла EN-UA 1996
сполучати; поєднувати; 2) з'єднуватися, зв'язуватися; сполучатися; поЄднуватися; 3) установлювати (мати) родинні зв'язки; 4) асоціювати; установлювати зв'язок; 5) узгоджуватися; 6) військ. установлювати безпосередній зв'язок. connected [ka’nektid] adj 1) (with) зв'язаний, 3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех.
Балла EN-UA 1996
установлювати зв'язок; 5) узгоджуватися; 6) військ. установлювати безпосередній зв'язок. connected [ka’nektid] adj 1) (with) зв'язаний, 3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний,
Балла EN-UA 1996
установлювати безпосередній зв'язок. connected [ka’nektid] adj 1) (with) зв'язаний, 3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка;
Балла EN-UA 1996
3’€NHAHHH, сполучений; 2) що має родинні зв'язки; споріднений; 3) зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка; б) тех. Kynica, серга; ~ rod mex. шатун, тяга. connection [ko’nekjn] п 1) зв'язок; з'єднання,
Балла EN-UA 1996
зв'язний (про розповідь). connectedly |Ко пекиаї| аа» зв'язно, складно. connecter [ko’nekto} п 1) зчіплювач; 2) тех. з'єднувач; з'єднувальна ланка; 3) ел. муфта. Connecticut |Ко пекикКої) п геогр. н. Коннектікут (штат США). connecting |Ко'пекит)| adj сполучний, з'єднувальний; - link а) сполучна ланка; б) тех. Kynica, серга; ~ rod mex. шатун, тяга. connection [ko’nekjn] п 1) зв'язок; з'єднання, сполучення; in ~ with у зв'язку 3; 2) родич, рідня; 3) звич.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
умісність або взаємність: confluence злиття рік; 2. завершення або повноту дії: connect з’єднувати; 3. подібність: contemporary сучасний.
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio); ● ~ паралельно ел. to connect in parallel; ● ~ послідовно ел. to connect in series.
Новий українсько-англійський словник
заземлювати, заземлити ел. to earth, to connect to earth; амер. to ground.
Новий українсько-англійський словник
зближати, зближувати, зблизити to draw/to bring together; to bind, to connect.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
l ~ = кори́сний маши́нний час • computing ~ = час (трива́лість) обчи́слювання • connect ~ = час (трива́лість) зв’язку́ (сполу́чення) • continuous ~ = непере́рвний час • data ~ = час (трива́лість) о́бміну да́ними • data-r
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ощо ) plug in 4. ( в мережу; живлення ) energize 5. ( під’єднувати до системи ) connect ▪ ~ парале́льно / послідо́вно to connect in parallel/series ( до – with ) 6. ( схему ) gate on 7. ( гальмо ) apply ( a brake )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
єдна́ти 1. // з’єдна́ти connect див. тж з’єднувати; сполучати 2. // об’єдна́ти unite; unify див. тж об’єднувати
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запарале́лювати // запарале́лити parallel, parallelize; connect in parallel
Українсько-англійський словник
в’яза́ти (в’яжу́, в’я́жеш) I vt to tie, bind, connect , fasten, unite; в’яза́тися I vi to bind oneself, become united, become duty bound; to begin to bud ( of plants ).
Українсько-англійський словник
а́ти (-яжу́, -я́жеш) Р vt : ( зв’я́зувати I ) to tie (together), bind, band; to connect , join: зв’яза́ти себе́ обі́тницею , to bind oneself by a vow; зв’яза́тися P vi : зв’яза́ти з ким , to cling to one, to have to do w

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=connect&highlight=on