ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

conscientious
C1 adjective —

always doing your work with a lot of care

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сумліннийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
яка відмовляється від військовоїtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
служби з релігійнихtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міркуваньtentativenoun✓ modern UA ×111 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
свідомийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чи іншихtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чеснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що зазнає докорів сумлінняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
служби з релігійних абоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вушна раковинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добросовісноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
1) поступливий; примирливий; 2) грам. допуCTOBHH. conch [konk] п 1) черепашка; 2) вушна раковина; 3) архт. абсида, напівкруглий виступ. concha | КопкКао) п анат. вушна раковина. conchy ГКопіл) п військ. розм. (скор. від conscientious objector) особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних або інших міркувань. concierge [, Ко:п51є23) п фр. KOHCbєрж; консьєржка. concilia |Коп'5Ша| p/ від concilium. conciliate [kon’silieit] у 1) завоювати
Балла EN-UA 1996
in all ~, upon one’s - а) щиро кажучи; 6) звичайно, безумовно; 2) свідомість; 3): ту - ! от тобі й маєш! conscienceless [’konfanshs] adj безсовісний. conscience-stricken [‘konfons,stnkn] adj що зазнає докорів сумління. conscientious | Коп/'еп(25) adj добросбвісний, чесний, свідомий, сумлінний; to be - іп one’s duty сумлінно викднувати свій обов'язок; 2 - objector особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних (чи інших) міркувань. conscientiously
Балла EN-UA 1996
conscientious | Коп/'еп(25) adj добросбвісний, чесний, свідомий, сумлінний; to be - іп one’s duty сумлінно викднувати свій обов'язок; 2 - objector особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних (чи інших) міркувань. conscientiously |,Коп/п'епіо51) adv добросовісно, сумлінно. conscious | Коп(2о5| adj 1) що усвідбмлює (розуміє); to be ~ of one’s guilt усвідомлювати свою провину; 2) свідомий, усвідомлений; 3) що відчуває; ~ of pain (cold) що відчуває

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
objector [əbˈdʒektə] n що заперечує, незгі́дний, незго́ден ( з кимсь ) • conscientious objector — відмовник за ідейними міркуваннями ( людина, що відмовляється від військової служби через політичні, релігійні або
Новий українсько-англійський словник
добросовісн||ий ( тж сумлінний ) conscientious , honest.
Новий українсько-англійський словник
совісний conscientious.
Новий українсько-англійський словник
сумлінний honest; conscientious , dutiful, scrupulous.
Українсько-англійський словник
со́вісний (-на, -не)* conscientious , scrupulous, conscionable; со́вісність (-ности [-ності]) f conscientiousness, scrupulousness.
Українсько-англійський словник
сумлі́нний (-нна, -нне)* conscientious , conscionable, scrupulous; сумлі́нність (-нности [-нності]) f conscientiousness, scrupulousness; сумлі́нно adv. with good conscience.
Українсько-англійський словник з прав людини
ня = refusal to compensate; • ~а від військової служби на підставі переконань = conscientious objection; • ~а від дачі показань як свідка [відмова свідчити] = refusal to give evidence; • ~а від договору = repudiation of

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=conscientious&highlight=on