conscious C2 adjective — a conscious decision/choice/effort, etc.
a decision/choice/effort, etc. that you make intentionally
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “a conscious decision/choice/effort, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
сумлінний; to be - іп one’s duty сумлінно викднувати свій обов'язок; 2 - objector особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних (чи інших) міркувань. conscientiously |,Коп/п'епіо51) adv добросовісно, сумлінно. conscious | Коп(2о5| adj 1) що усвідбмлює (розуміє); to be ~ of one’s guilt усвідомлювати свою провину; 2) свідомий, усвідомлений; 3) що відчуває; ~ of pain (cold) що відчуває біль (хблод); 4) притомний; he was ~ to the last він був
Балла EN-UA 1996
one’s guilt усвідомлювати свою провину; 2) свідомий, усвідомлений; 3) що відчуває; ~ of pain (cold) що відчуває біль (хблод); 4) притомний; he was ~ to the last він був при пам'яті до останньої хвилини; 5) розсудливий. consciously [‘konfosli] adv свідомо. consciousness | Коп(о5пі5) п 1) свідбмість; to lose ~ знепритомніти; to regain (to recover) ~ ONPHTOMHITH; отямитися; 2) усвідомлення, розуміння; ~ of one’s guilt (innocence, danger) ycвідомлення
Балла EN-UA 1996
провину; 2) свідомий, усвідомлений; 3) що відчуває; ~ of pain (cold) що відчуває біль (хблод); 4) притомний; he was ~ to the last він був при пам'яті до останньої хвилини; 5) розсудливий. consciously [‘konfosli] adv свідомо. consciousness | Коп(о5пі5) п 1) свідбмість; to lose ~ знепритомніти; to regain (to recover) ~ ONPHTOMHITH; отямитися; 2) усвідомлення, розуміння; ~ of one’s guilt (innocence, danger) ycвідомлення своєї провини (невинності, небезпеки);
Балла EN-UA 1996
оправа. half-cock [‘ha:fkok] п запобіжний звід (у зброї); > to go off (at) - говорити (діяти) необачно (непродумано). half-cocked [‘ha:f’ kokt] adj амер. розм. 1) непідготовлений, без досвіду; 2) недалекий, обмежений. half-conscious | Ба: Копі25| adj 1) напівсвідомий, напівнепритомний; 2) який He ї повністю усвідбмлює (щось). half-cousin [‘ha:f,kazn] п троюрідний брат, троюрідна сестра. half-crown | Па:б kraun] п півкрони (монета в 2 шилінги 6 пенсів).
half- [ˈhɑ:f-] у складних словах має значення : половина, наполовину, не-, напів-; half- conscious напівсвідомий, напівнепритомний; half-hearted несміливий, нерішучий.
правжньої краси; 3. філос. особистість, власна персона; суб’єкт, моє “я”; to be conscious of ~ усвідомлювати самого себе; the study of the ~ самоаналіз; ◊ ~ is a bad consellor присл. егоїзм поганий порадник.
ло́дій , pickpocket: Prov. , на зло́дії (зло́дієві) ша́пка гори́ть , one who is conscious of guilt is always afraid of being detected; трима́йте (держі́ть) зло́дія , stop! thief!; зло́дійка (-ки) f thief, stealer ( of wo
освідо́мити (-млю, -миш) P vt; освідо́млювати (-люю, -люєш), освідомля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to make conscious or aware ( e.g., of one’s nationality ).