ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

consequence
C1 noun — as a consequence [formal]

used to talk about one thing that is the result of another

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “as a consequence [formal]”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наслідокhighnoun, masculine✓ modern UA ×182 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
результатhighnoun, masculine✓ modern UA ×162 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
важливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
відвернути згубні наслідкиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небезпечні наслідкиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відчуття ніяковостіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не беручи до увагиtentativegerund1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкідлива практикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внаслідок чогосьtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ої незалежно відtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що погоджуєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що таїть у собіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
(відповідає); відповідний; 2) одностайний. consentant |Коп'5епіопі) adj що noгоджується, дає згоду. consentient [kon’senjnt] adj 1) одностайний; 2) згодний, що погоджується (на щось -- to); що збігається (в поглядах, намірах). consequence [‘konsikwons] п 1) наслідок; результат; іп - of в результаті, внаслідок чогось; завдяки чомусь; іп - бтже; 2) висновок; 3) значення; важливість, вага; it is of по ~ це неістотно (неважливо); a person of - впливова (важна)
Балла EN-UA 1996
кітна тощо; - COW тільна корова; - mare жеребна кобила; 3) сповнений ідей, з багатою уявою; винахідливий; 4) сподвнений змісту; змістовний; вагомий, важливий; 5) багатий на (щось), що таїть у собі; events ~ with dangerous consequences події, що таять у собі небезпечні наслідки; 6) заст. родючий; the ~ fields родючі лани. preharvest [‘pri:‘ha:vist] м переджнивний період. preheat [pri:‘hi:t] у попередньо нагрівати, підігрівати. preheating [pri:’hi:tin]
Балла EN-UA 1996
міркування з приводу дискусії. regardless [ri'ga:dlis] 1. adj 1) не вартий уваги; 2) що не бере до уваги, що не зважає (на -- Об); 3) розм. марнотратний; 2. adv розм. не беручи до уваги, не думаючи; 3. prep незважаючи на; - Consequences незважаючи Ha наслідки; - ої незалежно від; не беручи до уваги; - of expenses незважаючи на витрати. regatta |гі"даіо) п регата; перегони на вітрильних (веслових, моторних) човнах. regelate [‘ri:dzaleit] у змерзатися. regelation
Балла EN-UA 1996
погублений; ~ health підірване здоров'я; 3) poзбрений; який розорився; 4) спусторозм. шений, сплюндрбваний; ~ country сплюндрована країна. ruinous [‘ruinas] adj 1) згубний, руйнівний; ~ practice шкідлива практика; to prevent ~ Consequences відвернути згубні наслідки; 2) спустбшливий; 3) зруйнований, розвалений. rulable [‘ru:labl] adj амер. розм. допустимий правилом. rule {ru:l] І. п 1) правило; норма; принцип; ~ of the road а) правила дорбжнього руху; 6) мор.
Балла EN-UA 1996
когось. self-consciously (| 5еїЄ Копіа5і1)| adv соромливо, сором'язливо, ніяково, збентежено. self-consciousness [‘self’konfasnis] п 1) відчуття ніяковості (соромливості, сором'язливості); 2) філос. самосвідомість. self-consequence | ‘self’ konsikwons] п бундючність, пихатість. self-consequent [self konsikwoant] adj бундючний, пихатий. self-consistency [‘selfkan’sistansi] п сталість; послідовність; логічність. self-consistent [‘selfkan’sistant] adj

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Новий українсько-англійський словник
важливість importance, significance, consequence , weight.
Новий українсько-англійський словник
важн||ий 1. = важливий; 2. = поважний; ~а персона a man of consequence ; ● ~а шишка ірон. big wig/ knob/pot; амер. big shot.
Новий українсько-англійський словник
внаслідок in consequence ( of ), consequently, in the issue, as a result of, owing to, because of.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
of no consequence ohne Bedeutung, unwichtig неважливий, неістотний, що має значення
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
with the consequence that … mit dem Ergebnis, dass … ≅ внаслідок чого …; ≅ наслідком чого стало …
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́вий 1. important, of importance; significant 2. ( із важливими наслідками ) of consequence ; far-reaching більш ~ = див. важли́ві́ший винятко́во ~ = of prime importance, critical, crucial вкрай ~ = of (the) utmost impor
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ви́плід (-у) consequence , result
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вна́слідок 1. ( як наслідок чогось ) as a consequence ( of ), in consequence ( of ) 2. ( через те, що ) because of, due to, by virtue of, owing to, on account of; through ▪ ~ цьо́го
Українсько-англійський словник
безна́слідковий (-ва, -ве) without result or consequence.
Українсько-англійський словник
безрезульта́тний (-на, -не)* without result (outcome, consequence ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=consequence&highlight=on