to care about or respect other people or their feelings or wishes
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “think of others”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вважатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×195 sources, 6 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини, modern:ponomariv
розглядатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×34 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
уважнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатоtentativeadverb✓ modern UA ×2091 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чималоtentativeadverb✓ modern UA ×511 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
a-sparkle [a spa:kl] adv виблискуючи. Aspasia [cs peijzio} п ж. пейжія. aspect | ге5рекі! п 1) (збвнішній) вигляд, вид; вираз (очей, обличчя); of pleasing - приємного вигляду; 2) аспект; бік, сторона; подгляд, точка зору; to consider a question іп ай its -5 розглядати питання з усіх точок зору; 3) бік (будинку тощо), що виходить на (південь, північ тощо); the house has а southern - фасад будинку виходить на південь; 4) р/ перспективи; economic -5 економічні
Балла EN-UA 1996
комітету охорони природи. conservatory [kon‘so:vatri] n 1) оранжерея; теплиця; 2) (C.) амер. консерваторія. conserve |Коп'59:У| 1. п 1) часто рі консервовані фрукти; 2) варення, джем; 2. у 1) зберігати; 2) консервувати. consider |Коп'5142| у 1) розглядати; обговорювати; обмірковувати; to ~ а question розглядати питання; let us ~ what to do давайте подумаємо, що нам робити; 2) вважати, гадати; І до пої ~ that dear я не вважаю, що це дорого; ~ yourself
Балла EN-UA 1996
почувайте себе як удома; 3) брати до уваги, зважати на, врахбвувати; you must her age ви повинні зважити Ha її вік; 4) виявляти повагу (до когось); рахуватися (з кимсь); to - the feelings of others рахуватися 3 почуттями інших. considerable [kan ’sidorabl] adj 1) значний; великий; чималий; 2) Baжливий, видний, визначний; ~ Citizens визначні громадяни. considerably {kon‘sidorabli] adv 3Haчно, багато, чимало. considerate |Коп'зідогії| adj уважний; TaKTOBHHH;
Балла EN-UA 1996
(до когось); рахуватися (з кимсь); to - the feelings of others рахуватися 3 почуттями інших. considerable [kan ’sidorabl] adj 1) значний; великий; чималий; 2) Baжливий, видний, визначний; ~ Citizens визначні громадяни. considerably {kon‘sidorabli] adv 3Haчно, багато, чимало. considerate |Коп'зідогії| adj уважний; TaKTOBHHH; дбайливий; делікатний; ~ to smb. уважний до когось; it was very - of you to let me know ви були дуже ласкаві, що дали мені знати.
Балла EN-UA 1996
others рахуватися 3 почуттями інших. considerable [kan ’sidorabl] adj 1) значний; великий; чималий; 2) Baжливий, видний, визначний; ~ Citizens визначні громадяни. considerably {kon‘sidorabli] adv 3Haчно, багато, чимало. considerate |Коп'зідогії| adj уважний; TaKTOBHHH; дбайливий; делікатний; ~ to smb. уважний до когось; it was very - of you to let me know ви були дуже ласкаві, що дали мені знати. consideration [kon sido’reijn] п 1) міркування; підстава;
Балла EN-UA 1996
{kon‘sidorabli] adv 3Haчно, багато, чимало. considerate |Коп'зідогії| adj уважний; TaKTOBHHH; дбайливий; делікатний; ~ to smb. уважний до когось; it was very - of you to let me know ви були дуже ласкаві, що дали мені знати. consideration [kon sido’reijn] п 1) міркування; підстава; іп - of зважаючи на; оп по - ні в якому разі; 2) розгляд, обговорення; the question is now under - питання зараз розглядається; to take into - брати до уваги; 3) увага, послужливість;
aggregate [ˈægrɪgɪt] n 1. сукупність; in the ~ в сукупності; to consider as an, one ~ розглядати як єдине ціле; 2. тех. агрегат, комплект; сукупність ( машин тощо ); 3. геол. скупчення.
Великий англо-український словник
а; to look at smth from a different ~ дивитися на щось під іншим кутом зору; to consider smth from a different ~ розглядати щось під іншим кутом зору; 2. косинець; 3. розм. кут зору, погляд; humanitarian ~ гуманітарний к
Великий англо-український словник
ні перспективи; political ~s політичні перспективи; from the ~ з точки зору; to consider a question in all its ~s розглядати питання з усіх боків; 4. грам. вид.
Новий українсько-англійський словник
вбачати, вбачити 1. ( бачити ) to see; 2. ( вважати ) to consider , to perceive, to find.
Новий українсько-англійський словник
вважа||ти to think, to deem, to reckon, to suppose, to assume; to consider ; to imagine, to fancy; to count, to expect; ● ~ти вірогідним to hold probable; ● ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s d
Новий українсько-англійський словник
вдумуватися, вдуматися to consider carefully, to meditate, to ponder over, to think over.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to consider oneself lucky sich glücklich schätzen вважати себе щасливчиком, вважати, що тобі пощастило
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вбача́ти // вба́чити 1. ( інтерпретувати ) interpret ( as ), regard ( as ) 2. ( вважати ) find ( that ); consider ( that ) 3. ( сприймати ) perceive ( as )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вважа́ти 1. think, believe, consider ( що – that ); regard ( as ); take ( for ); treat ( as ); reckon; hold the opinion ( that ) ▪ ~ безсумні́вним [ незапере́чним ] to