Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “emotion”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
контейнерhighnoun, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
англійської мови, але може стати у пригоді всім, хто вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English
Балла EN-UA 1996
by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian,
disease заразна xpopo6a; 2) заразливий (сміх тощо). contain [kon‘tein] v 1) містити (мати) в собі; вміщати; 2) стримувати (почуття); 3) refl. стримуватися; 4) мат. ділитися без остачі; 5) військ. CKOBYвати, стримувати. container [kon’teino] п 1) посудина; вмістилище; 2) стандартна тара, контейнер; 3) резервуар; приймач. containment [kon ‘teinmont] n 1) стримування; 2) політика стримування (агресора тощо). contaminate |Коп їггпитет) у 1) забруднювати;
Балла EN-UA 1996
вміщати; 2) стримувати (почуття); 3) refl. стримуватися; 4) мат. ділитися без остачі; 5) військ. CKOBYвати, стримувати. container [kon’teino] п 1) посудина; вмістилище; 2) стандартна тара, контейнер; 3) резервуар; приймач. containment [kon ‘teinmont] n 1) стримування; 2) політика стримування (агресора тощо). contaminate |Коп їггпитет) у 1) забруднювати; псувати; 2) заражати; 3) розкладати, погано впливати; 4) оскверняти; спотворювати. contaminated [kon
Балла EN-UA 1996
дефект; недолік; to acknowledge one’s ~S BHзнавати свої недоліки; 2) вина, провина; who is in -? хто винуватий?; whose ~ is it? чия це вина?, хто в цьому винний ?; it is my ~ це моя вина; 3) помилка, промах, хиба; his essay contains many ~s in grammar у його TBOpi багато граматичних помилок; 4) проступок, провинність; порушення (закону тощо); 5) неправильно поданий м'яч (теніс); 6) мисл. втрата сліду; cold - загублений слід; 7) en. замикання (струму);
of one’s ~ бути не в змозі стримати своє обурення/дати волю своєму обуренню; to contain one’s ~ стримувати свій гнів/обурення; to express one’s ~ виражати свій гнів/ обурення; to feel one’s ~ відчувати свій гнів/обурення
Великий англо-український словник
~ мало солі; much ~ багато солі; to add some ~ into smth додати солі у щось; to contain ~ містити сіль; to eat smth with ~ їсти щось із сіллю; to eat smth without ~ їсти щось без солі; to pour ~ насипати сіль; to put som
Новий українсько-англійський словник
заплакала she broke down and cried; ● він не витримав і засміявся he could not contain himself and laughed.
Новий українсько-англійський словник
вміщати, вмістити to hold, to contain , to have room; to comprise; ( про приміщення, транспорт ) to accommodate; ( про зал та ін. ) to seat; ● цей зал вміщає 200 осіб this hall can seat 200 persons.
Новий українсько-англійський словник
здержувати, здержати 1. ( затримувати ) to hold back; to hold in check, to contain ; ● ~ ворога to hold the enemy in check; ● ~ коня to hold back a horse; 2. перен. ( приглушувати у собі ) to keep in; to restrain, t
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вмі́щувати // вмісти́ти 1. ( про посудину, контейнер ) contain , hold 2. ( про резервуар ) admit, receive 3. ( про сховище тощо ) store
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мажорува́ти // змажорува́ти 1. majorize, dominate ( by ) 2. ( містити в собі ) contain
Українсько-англійський словник
́нок , to close (make up) an account; замика́ти в со́бі , to comprise, include, contain ; замика́ти що в кілько́х слова́х , to wind up (summarize) in a few words; замика́тися, замкну́тися vi to be shut (closed); to shut
Українсько-англійський словник
зде́ржувати (-ую, -уєш) I vt : ( зде́ржати P ) to hold back, restrain, contain : зде́ржуватися I vi to check (restrain) oneself.