ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

continent
B1 noun —

one of the seven main areas of land on the Earth, such as Africa, Asia, Europe or South America

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

середньовіччяhighnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
Африкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що стосується європейського материкаtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мешканець європейського континентуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильник федерації штатівtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
континентальнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небританськийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стриманоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цнотливоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
житель європейського континентуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
від статевих стосунківtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Європейський материкtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
‘tiqjuos] adj 1) суміжний; прилеглий; 2) близький, сусідній; the corn-field is - to our garden none межує з нашим садом. continence | Копіпоп5) п 1) стриманість; 2) стримування (від чогось, особл. від статевих стосунків). continent | Копипопі) 1. п 1) материк, континент; the С. Європейський материк (на відміну від Британських островів); 2) амер. група перших колбній; континент Північної Америки; the dark - Африка; «чорний континент»; 2. adj 1) стриманий;
Балла EN-UA 1996
Європейський материк (на відміну від Британських островів); 2) амер. група перших колбній; континент Північної Америки; the dark - Африка; «чорний континент»; 2. adj 1) стриманий; 2) здержливий; помірний; 3) цнотливий. continental | Копії пепії) 1. п 1) (С.) житель європейського континенту, неанглієць; 2) амер. паперові гроші епохи війни за незалежність; not worth а - амер. ламаної копійки не вартий; 2. adj 1) континентальний; 2) що стосується європейського
Балла EN-UA 1996
європейського континенту, неанглієць; 2) амер. паперові гроші епохи війни за незалежність; not worth а - амер. ламаної копійки не вартий; 2. adj 1) континентальний; 2) що стосується європейського материка, небританський. continentalist [,konti’nentoalist] | п 1) мешканець європейського континенту, небританець; 2) амер. прихильник федерації штатів. continently | Копипопій| 1) стримано; 2) цнотливо. contingency [kon‘tind3zans1] п 1) імовірність, можливість;
Балла EN-UA 1996
вартий; 2. adj 1) континентальний; 2) що стосується європейського материка, небританський. continentalist [,konti’nentoalist] | п 1) мешканець європейського континенту, небританець; 2) амер. прихильник федерації штатів. continently | Копипопій| 1) стримано; 2) цнотливо. contingency [kon‘tind3zans1] п 1) імовірність, можливість; 2) випадок, випадковість; непередбачена обставина; we must be ready for any - ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок.
Балла EN-UA 1996
похмурий настрій; 5) неясний, незрозумілий; 6) безнадійний; тяжкий (про час); 7) таємничий, таємний, секретний; невідбмий; ~ light потайний ліхтар; 8) неосвічений, некультурний; відсталий; > the D. Ages середньовіччя; the D. Continent Африка; 3. у 1) робити темним; 2) ставати темним. darken [‘da:kn] у 1) робити темним, затемнювати; 2) засліплювати; 3) затьмарювати; 4) затьмарюватися; хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати;
Балла EN-UA 1996
дрейфуючі острівці; - of resistance | військ. | вбгнище опору; 2) анат. відосбблена група клітин; 3) мор. надбудова (на авіаносці); 2. у 1) утворювати OCTPiB; отобчувати водбю; 2) відокремлювати, ізолювати; 3) усівати. island-continent [‘ailond’kontinant]} п бстрів-континент (Австралія, Гренландія тощо). islander [‘ailonda] п островитянин, мешканець острова. islandman [‘ailondmon] див. islander. island-platform [‘ailond’pletfo:m] п острівна платформа.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
людина; ~ light/~ rays фіз. невидимі промені; the D. Ages середньовіччя; the D. Continent Африка; the ~est hour is near the dawn присл. найтемніше перед сходом сонця; не було б щастя, та нещастя допомогло; the ~ side of
Новий українсько-англійський словник
ередземне та Червоне моря. The English Channel separates Great Britain from the continent . Протока Ла-Манш відокремлює Велику Британію від континенту.
Новий українсько-англійський словник
континент continent.
Новий українсько-англійський словник
материк mainland, continent ; ( ґрунт ) subsoil.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
соутво́рювання cloud ~ = хмароутво́рювання compound ~ = утво́рювання сполу́к(и) continent ~ = утво́рювання контине́нту crack ~ = тріщиноутво́рювання defect ~ = дефектоутво́рювання dislocation ~ = утво́рювання дислока́ції
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Антаркти́да ( континент ) Antarctica, the Antarctic continent
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
контине́нт (-у) continent
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
континента́льний continent , continental
Українсько-англійський словник
контине́нт (-ту) m continent , terra-firma; континента́льний (-на, -не) continental, of terra-firma.
Українсько-англійський словник
матери́к (-ка́) m subsoil, undersoil; continent , mainland.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=continent&highlight=on