Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “contrary to sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навпакиhighadverb✓ modern UA ×252 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
ти супротиmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
всуперечmediumpreposition✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вітри чотирьох головних напрямівtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п обертання у протилежномуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ні в якому разіtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у середньомуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незговірливий; 2) шкідливий; згубний, несприятливий. сопігагімі5е | | Копітогімаї) adv 1) навпаки; 2) з другого боку; в іншому напрямі; у протилежному напрямі. contrarotation [,kontrarou'tei{n] п обертання у протилежному напрямі. contrary [‘kontron] 1. п 1) (щось) зворбтне, протилежне, супротивне; оп the - навпаки; to Ше - у протилежному значенні, інакше, навпаки; just (quite) the ~ саме навпаки; 2) p/ протилежність; 2. adj 1) протилежний; супротивний; зворотний;
Балла EN-UA 1996
чогось; 22) приблизність, неточність: just оп a year ago десь близько року тбму; 23) у словосполученнях: ON account внаслідок, через; оп по account ні в якому разі; on the average у середньому; on behalf of від імені; On the contrary навпаки; оп side частина побля, де знаходиться бетсмен (крикет); оп the опе (the other) hand з одного (іншого) боку; оп time вчасно; оп the instant відразу, негайно; on the whole загалом; оп foot пішки; this is оп me за
Балла EN-UA 1996
фланелет. winch [wintj] 1. п 1) тех. лебідка; колбворот; 2) колінчаста рукоятка; 3) текст. мотовило; 2. v підіймати за допомогою лебідки. Winchester [‘wintfisto] п вінчестер (moc ~ rifle). wind I [wind] 1. п 1) вітер; adverse (contrary, foul) ~ зустрічний (cynpoтивний) вітер; cardinal winds вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть 3і сходу, півдня, заходу, півночі; dead - лобовий (зустрічний) вітер; the ~ was dead against us вітер дув нам просто
и; to ~ one’s words with proofs підтвердити свої слова доказами; to ~ the exact contrary доводити протилежне; 2. ручатися ( за когось – for ); гарантувати; to ~ for smb’s reputation ручатися за чиюсь репутацію; 3. refl.
Великий англо-український словник
присягою; to ~ to a fact підтвердити факт свідченням; 3. стверджувати; to ~ the contrary стверджувати протилежне.