to compare two people or things in order to show the differences between them
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “compare”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зіставлятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
примхливий; she is а ~ woman вона норовлива жінка; 3. у 1) заперечувати, перечити; 2) виступати проти; 4. prep: ~ to всупереч, проти; протилежно; to act ~ to the rules діяти проти правил; ~ to my wishes всупереч моїм бажанням. contrast I [“kontreest] п 1) контраст; відмінність; протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати, зіставляти; 2) контрастувати;
Балла EN-UA 1996
to the rules діяти проти правил; ~ to my wishes всупереч моїм бажанням. contrast I [“kontreest] п 1) контраст; відмінність; протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати, зіставляти; 2) контрастувати; 3) суперечити, розхбдитися (в думках). contrastimulant |, Копіго "5птуцізпі) п мед. заспокійливий засіб. contravariant [,kontra’veoriont] adj
Балла EN-UA 1996
протилежність; 2) протиставлення, Зіставлення; in ~ with а) порівняно 3; б) Ha противагу чомусь. contrast II |Коп'їгге5і) у 1) протиставити; порівнювати, зіставляти; 2) контрастувати; 3) суперечити, розхбдитися (в думках). contrastimulant |, Копіго "5птуцізпі) п мед. заспокійливий засіб. contravariant [,kontra’veoriont] adj мат. контраваріантний. contravene [,kontra’vi:n] у 1) порушувати, переступати (закон тощо); 2) заперечувати, оспорювати; 3) іти врозріз
Балла EN-UA 1996
to go to the -5 піти в кіно; 10) кінокартина, кінофільм; кінокадр; to take -5 знімати; 11) рі (the ~s) розм. кінематографія; 12) амер. розм. справа, суть; to keep (to put) smb. in the - тримати когось у курсі справи; 2 ~ contrast KOHTpaстність зображення; frequency частота кадрів; - gallery картинна галерея; амер. розм. фотографії злочинців у поліції; ~ hat великий нарядний капелюх; ~ palace кінотеатр; ~ play режисерський кіносценарій; фільм-спектакль;
climate суворий клімат; 4. грубий, різкий, брутальний ( про вислови тощо ); a ~ contrast різкий контраст; a ~ light різке світло; ~ manners грубі манери; a ~ reply груба відповідь; ~ words грубі слова; 5. поривчастий; a
Великий англо-український словник
на досягнення; to ~ out smb’s faults вказувати на чиїсь недоліки; to ~ out the contrast вказувати на контраст; to ~ out that ... вказувати на контраст, на те, що...; to ~ out the importance of smth підкреслювати важливі
Великий англо-український словник
ий діапазон; speed ~ діапазон швидкості машини; a wide ~ широкий діапазон; ~ of contrast фот., телеб. діапазон контрастності; the ~ of a musical instrument діапазон музичного інструмента; the ~ of a voice діапазон голосу
Новий українсько-англійський словник
нок currency market; ● ~а війна currency war; ● ~а інтервенція foreign exchange contrast ; ● ~а операція currency transaction; ● ~а позиція bank currency position; ● ~а субституція conversion of a foreign money debt; ● ~
Новий українсько-англійський словник
відмін||а 1. ( несхожість ) difference, distinction; ● на ~у від in contrast to, unlike; 2. грам. declension, declination; 3. ( скасування ) abolition; ( наказу ) cancellation, countermand; юр. disaffirmation
Новий українсько-англійський словник
зіставляти, зіставити to compare, to collate, to confront; ( ставити поряд ) to contrast , to juxtapose.
Англійсько-український словник з математики та інформатики