to write articles for a newspaper, magazine, or book
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вноситиhighverb, imperfective✓ modern UA ×53 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
врозріз (з чимсь), іти наперекір (чомусь); суперечити (про факти тощо). contravention [,kontra’venjn] п порушення (закону, правил). contretemps | Коутеда т) 7 фр. неприємність; непередбачена перешкода; раптбве ускладнення. contribute [kon‘tribju:t] у 1) жертвувати (гроші тощо); 2) вносити, робити внесок; сприяти (чомусь -- 10); 3) співробітничати, писати (для газети тощо — tO); to - to a newspaper співробітничати в газеті. === PAGE 232 === con 233
Балла EN-UA 1996
2) оббивка; оббивна тканина; 3) збірн. дивани, стільці, килими, портьєри. uphove [ap houv] past і р. р. відирheave. upkeep [‘apki:p] п 1) утримання (в належному стані); 2) peMOHT; догляд; обслуговування; 3) утримання; to contribute to smb.’s - (частково) утримувати когось; 4) вартість утримання. upland [‘aplond] 1. n 1) звич. рі нагірна країна; нагір'я; 2) гориста частина країни; 2. аа) 1) нагірний, гірський; - гоад гірська дорога; 2) віддалений від
upkeep [ˈʌpki:p] n 1. утримання; to contribute to smb’s ~ (частково) утримувати когось; 2. ремонт; to pay for the ~ заплатити за ремонт; 3. вартість утримання.
Новий українсько-англійський словник
ropose, to bring in a motion; 3. ( гроші ) to pay in, to deposit; ● ~ частку to contribute a share; ● ~ на поточний рахунок to pay in, to deposit; ● ~ пожертву to contribute ; 4.: ~ добрива to apply fertilizers.
Новий українсько-англійський словник
лепт||а mite; ● внести свою ~у to contribute one’s mite.
Новий українсько-англійський словник
співпрацювати to co-operate ( with ), to collaborate ( with ); ( у газеті ) to contribute.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
|ок (-ску) 1. contribution ( чогось – of; у, до – to, in, into ) ▪ дава́ти ~ to contribute ( до – to, in ), to bring a contribution; врахо́вуючи ~, з урахува́нням —у with regard for [taking into account] the contribution
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вно́сити // вне́сти́ 1. carry in, bring in 2. ( давати внесок ) contribute ( to, in ) 3. ( поправки ) correct, insert [make] corrections 4. ( зміни ) modify; alter 5. ( вводити ) include, introduce 6. ( д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вати I ) to finish writing, add (in writing): дописа́ти до газе́ти , to write ( contribute ) articles to a newspaper; || to be successful (fortunate): ща́стя мені́ не допи́сує , W.U. fortune (luck) goes not my way, I hav
Українсько-англійський словник
́ди́ти P ) to bring to an agreement, reconcile, accord; to favor, aid, help; to contribute : Бог погоди́в його́ ща́стю , God favored his fortune; погоджа́тися P vi to come to an agreement, agree, become reconciled.
Українсько-англійський словник
́ вам, Бо́же, ві́ку! God grant you long life! причини́тися P vi ( до чо́го): to contribute , help, add, tend: цей ви́нахід причи́ниться до по́ступу нау́ки , that invention will contribute to progress of science.