Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “rule”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
контроль над виробництвом атомноїhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного двигуна; ~ warfare атомна
Балла EN-UA 1996
п 1) народження; перен. тж зародження, початок; джерелоб; to give - to народити, породити; птахолов; дати початок (чомусь); 2) роди, пологи; two at а - двійня; 3) походження; Ukrainian by - українець за походженням; Фо- control регулювання нарбджуваності; протизаплідні засоби; ~ mark родимка; - гаїе народжуваність; коефіцієнт нарбджуваності; 2. у народжувати. birthday [’bo:6de1] п І) день народження; 2) перен. початок; 2? В. Нопours присудження
Балла EN-UA 1996
(залізничному, трамвайному); на літаку; to come (to go) оп - сісти на корабель (пароплав); to go by the - упасти за борт; перен. бути викинутим за борт; 12) мор. галс; 13) бортик (хокей); 14) комутатор; панель приладу; control - пульт управління; 15) планшет; 16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерство; - of directors рада директорів, правління; - meeting засідання правління; В. of Education заст. міністерство освіти; амер.
розм. кров; - mixture бордбська рідина. border | Бо:до| 1. п 1) кордон; over the - через кордон; out of ~s за кордбном; 2) межа, грань; 3) край, облямівка, ббвідка; бордюр; 4) архт. фриз; 5) спорт. брівка біговбі доріжки; ~ control post прикордонний контрольно-пропускний пункт; 2. у 1) межувати (з -- оп, upon); 2) бути на межі (з — оп, upon); 3) скидатися, бути схожим; it -5 оп insanity це межує з божевіллям; 4) облямовувати; обшивати. bordered [’bo:dad]
Балла EN-UA 1996
все-таки з вдалося | прибути вчасно; 4) розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; to cut and ~ примудрятися зводити кінці 3 кінцями. сопігіуег [kon‘traivo] п 1) вигадник; витівник; 2) хитрун; 3) винахідник. control [kon‘troul] 1. м 1) управління; керування, керівництво; 2) контроль, перевірка; нагляд; social - громадський контроль; disarmament ~ контроль над роззброєнням; to have ~ over smth. тримати щось під контролем; 3) стриманість,
довний доступ; zero ~ миттєвий доступ; ~ address покажчик, посилання; індекс; ~ control контроль доступу, управління доступом; ~ right право доступу; 3. прохід, підхід ( до чогось – to ); ~ to a building підхід до будівл
Великий англо-український словник
lled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, to check, to control one’s ~ стримувати гнів; to repress, to swallow one’s ~ стерпіти гнів; to express, to show ~ виражати гнів; to vent one’s ~ upon smb
Великий англо-український словник
atomic [əˈtɒmɪk] a 1. атомний; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; ~ era атомна ера; ~ heat атомна тепломісткість; ~ pile атомний к
Новий українсько-англійський словник
авіадиспетчерськ||ий: ~а служба (air) flight control.
Новий українсько-англійський словник
верифікації verification algorithm; ● ~ пошуку search algorithm; ● ~ управління control algorithm.
Новий українсько-англійський словник
антидопінговий: ~ контроль спорт. dope testing, drug control , anabolic(s) test.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
circumstances beyond our control unvorhersehbare Umstände незалежні від нас обставини
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to lose control over die Herrschaft (Gewalt, Kontrolle) verlieren über [ aсс. ] втрачати контроль (владу) над, втратити керування ( чимось, кимось )
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to lose one’s self- control die Selbstbeherrschung verlieren втрачати самовладання