Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “being easy”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зручністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×34 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
Українському прикметнику зручний відповідаютьmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
самоmediumadverb✓ modern UA ×1632 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
зараmediumadverb✓ modern UA ×572 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
яка призначає час зборівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
і готує їх скликанняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для зручностіtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придатністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
благопристойність. convene [kon’vi:n] у 1) скликати, збирати; 2) збиратися (на збори); 3) викликати до суду; 4) діал. гармоніювати, підходити один Одному. convener |Коп'мі:по)| п осбба, яка призначає час зборів і готує їх скликання. convenience [kan’vi:njons] п 1) зручність; for -, for ~’s sake для зручності; at your - коли (як) вам буде зручно; 2) рі вигоди, комфорт; a house with all modern -5 будинок з усіма сучасними вигодами; 3) перевага, кбристь; marriage
leathern [ˈleʧɘn] a 1. шкіряний; 2. шкіроподібний; шкірястий; ~ wings шкірясті крила ( у кажана ); ◊ ~ convenience , conveniency заст. карета, екіпаж.
Великий англо-український словник
другий шлюб; plural ~s полігамія; a ~ for love шлюб з любові; a ~ for money, of convenience шлюб з розрахунку; an offer of ~ пропозиція одружитися; his ~ to my sister його одруження на моїй сестрі; ~ bonds, ties шлюбні з
Великий англо-український словник
; a company ~ фабрична лавка, фабричний магазин, магазин ( якоїсь ) компанії; a convenience ~ магазинчик, який працює допізна; a department ~ універсальний магазин, універмаг; a discount ~ магазин уцінених товарів; a foo
Новий українсько-англійський словник
вигода comfort; convenience ; ● квартира з усіма ~ми a flat with every convenience , a flat with all accommodations; ● де злагода, там і ~ many hands make work light.
Новий українсько-англійський словник
зручність convenience ; comfort. ПРИМІТКА: Українському прикметнику зручний відповідають два англійських прикметники: comfortable і convenient. Comfor
Новий українсько-англійський словник
одруження marriage, matrimony, wedlock; match; ● ~ з розрахунку marriage of convenience.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
редме́т; пита́ння; // a ~ of great importance ду́же важли́ва спра́ва; as a ~ of convenience для зру́чності; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; as a ~ of fact факти́чно, н
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• control ~ = контро́льна ви́бірка • controllable ~ = контрольо́вна ви́бірка • convenience ~ = нерепрезентати́вна ви́бірка ( дібрана з міркувань зручності дослідження ) • defective ~ = дефе́ктна ви́бірка • direct ~ = пр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
nion зале́жно від кута́ зо́ру; a ~ of principle принципо́ве пита́ння; as a ~ of convenience зара́ди зру́чности; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (вихо́дячи) з до́свіду; as a ~ of fact факти́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська