ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

convent

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

таємне зібранняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
молінняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конвентtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збориtentativenoun, feminine✓ modern UA ×141 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'їздtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - постригтися вtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конвенціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
черниціtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
договірtentativenoun, masculine✓ modern UA ×111 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зручноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
угодаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ввічливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
армадил, панцирник. Armageddon | с :то'дефбп| п 1) бібл. армагеддбн, битва під час страшного суду; 2) перен. велике побдбіще; 3) страховисько, armament | с:потопі) п 1) озброєння; 2) (mac рі) зброя; боєприпаси; збройні сили; Conventional -5 звичайні озброєння; bloated ~s надмірні 03броєння; ~ drive (race) гонка озбро€Hb. armature [‘a:motjuo] п 1) військ. броня; захисне озброєння; панцир; засіб захисту; 2) тех. арматура; 3) єл. |,гегів топи) | п === PAGE
Балла EN-UA 1996
modern -5 будинок з усіма сучасними вигодами; 3) перевага, кбристь; marriage of - шлюб з розрахунку. convenient [kon’vi:njant] adj зручний; придатний, підхожий; ~ time 3pyчний час. conveniently |Коп'уі:пуопіії) adv зручно. convent [‘konvont] п жінбчий монастир; to go into а - постригтися в черниці. conventicle [kan’ventikl] п 1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент;
Балла EN-UA 1996
- шлюб з розрахунку. convenient [kon’vi:njant] adj зручний; придатний, підхожий; ~ time 3pyчний час. conveniently |Коп'уі:пуопіії) adv зручно. convent [‘konvont] п жінбчий монастир; to go into а - постригтися в черниці. conventicle [kan’ventikl] п 1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral ~ багатосторбння конвенція; 4) звичай;
Балла EN-UA 1996
час. conveniently |Коп'уі:пуопіії) adv зручно. convent [‘konvont] п жінбчий монастир; to go into а - постригтися в черниці. conventicle [kan’ventikl] п 1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral ~ багатосторбння конвенція; 4) звичай; yMOBність. conventional [kan’venjfanl] adj 1) порядний, ввічливий, світський; 2) звичайний,
Балла EN-UA 1996
1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral ~ багатосторбння конвенція; 4) звичай; yMOBність. conventional [kan’venjfanl] adj 1) порядний, ввічливий, світський; 2) звичайний, звичний; загальноприйнятий; традиційний; 3) обумовлений, домовлений, обговбрений; 4) нормальний; 5) військ. звичайного типу (про зброю); 6) тех. стандартний;
Балла EN-UA 1996
звичний; загальноприйнятий; традиційний; 3) обумовлений, домовлений, обговбрений; 4) нормальний; 5) військ. звичайного типу (про зброю); 6) тех. стандартний; що відповідає технічним умовам; 7) умбвний; ~ Sign умовний знак. conventionalism [kan’venjnalizm] 7 1) умбвність; рутинність; трафаретність; традиційність; 2) філос. конвенціоналізм. conventionalist [kon’venjnolist] п формаліст; той, хто дотримується Tpaдиційності (умовності). conventionality [kon,venja

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
монастир cloister; ( чоловічий ) friary, monastery; ( жіночий ) nunnery, convent ; ( католицький ) abbey; ● посадити в ~ to cloister; ● в чужий ~ зі своїм статутом не ходять прик. in Rome do as the Romans do.
Українсько-англійський словник
гово́рення n speaking, talking; говори́льня (-ні) f parlor (in a convent , where one is allowed to talk).
Українсько-англійський словник
діво́цтво (-ва) n = діво́та , maidenhood: virginity; діво́цький (-ка, -ке), діво́чий (-ча, -че) of a maiden (virgin): діво́ча боло́на (пере́тинка) , Anat. hymen; діво́чий монасти́р , nunnery, convent.
Українсько-англійський словник
кля́штор (-ра) m Catholic convent , cloister; кля́шторний (-на, -не) of a cloister.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=convent&highlight=on