ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

convention
C1 noun — custom

a usual and accepted way of behaving or doing something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хто дотримуєтьсяtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конвенціоналізмtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трафаретністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
традиційністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п формалістtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рутинністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
умовностіtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що відповідає технічним умовамtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таємне зібранняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
умовний знакtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
го характеруtentativenoun, masculine✓ modern UA ×121 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стандартнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
армадил, панцирник. Armageddon | с :то'дефбп| п 1) бібл. армагеддбн, битва під час страшного суду; 2) перен. велике побдбіще; 3) страховисько, armament | с:потопі) п 1) озброєння; 2) (mac рі) зброя; боєприпаси; збройні сили; Conventional -5 звичайні озброєння; bloated ~s надмірні 03броєння; ~ drive (race) гонка озбро€Hb. armature [‘a:motjuo] п 1) військ. броня; захисне озброєння; панцир; засіб захисту; 2) тех. арматура; 3) єл. |,гегів топи) | п === PAGE
Балла EN-UA 1996
час. conveniently |Коп'уі:пуопіії) adv зручно. convent [‘konvont] п жінбчий монастир; to go into а - постригтися в черниці. conventicle [kan’ventikl] п 1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral ~ багатосторбння конвенція; 4) звичай; yMOBність. conventional [kan’venjfanl] adj 1) порядний, ввічливий, світський; 2) звичайний,
Балла EN-UA 1996
1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral ~ багатосторбння конвенція; 4) звичай; yMOBність. conventional [kan’venjfanl] adj 1) порядний, ввічливий, світський; 2) звичайний, звичний; загальноприйнятий; традиційний; 3) обумовлений, домовлений, обговбрений; 4) нормальний; 5) військ. звичайного типу (про зброю); 6) тех. стандартний;
Балла EN-UA 1996
звичний; загальноприйнятий; традиційний; 3) обумовлений, домовлений, обговбрений; 4) нормальний; 5) військ. звичайного типу (про зброю); 6) тех. стандартний; що відповідає технічним умовам; 7) умбвний; ~ Sign умовний знак. conventionalism [kan’venjnalizm] 7 1) умбвність; рутинність; трафаретність; традиційність; 2) філос. конвенціоналізм. conventionalist [kon’venjnolist] п формаліст; той, хто дотримується Tpaдиційності (умовності). conventionality [kon,venja
Балла EN-UA 1996
типу (про зброю); 6) тех. стандартний; що відповідає технічним умовам; 7) умбвний; ~ Sign умовний знак. conventionalism [kan’venjnalizm] 7 1) умбвність; рутинність; трафаретність; традиційність; 2) філос. конвенціоналізм. conventionalist [kon’venjnolist] п формаліст; той, хто дотримується Tpaдиційності (умовності). conventionality [kon,venja neliti] 7 YMOBHICTb. conventionalize [kan’venjnoalaiz] у 1) робити умбвним; надавати YMOBHOго характеру; 2) мист.
Балла EN-UA 1996
знак. conventionalism [kan’venjnalizm] 7 1) умбвність; рутинність; трафаретність; традиційність; 2) філос. конвенціоналізм. conventionalist [kon’venjnolist] п формаліст; той, хто дотримується Tpaдиційності (умовності). conventionality [kon,venja neliti] 7 YMOBHICTb. conventionalize [kan’venjnoalaiz] у 1) робити умбвним; надавати YMOBHOго характеру; 2) мист. зображати умовно. conventionary |Коп'меп(/пагі| п юр. 1) оренда; 2) орендар. conventual [kon’ventjual]

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
приходу до влади; ~ to power прихід до влади; 3. приєднання ( до – to ); ~ to a convention приєднання до конвенції; ~ to a treaty приєднання до договору; 4. доступ; підступ; 5. приступ, напад ( хвороби ).
Великий англо-український словник
nominating [ˈnɒmɪneɪtɪŋ] a визначальний; a ~ day день, коли відбудеться висунення кандидатів; ~ convention амер. з’їзд для виборів кандидата в президенти; збори для висування кандидатур на виборні посади.
Великий англо-український словник
ar амер. поштовий вагон; a ~ card поштова листівка; a ~ code поштовий індекс; ~ convention поштова конвенція; a ~ note амер. грошовий переказ на суму до 5 доларів; a ~ order грошовий поштовий переказ; a ~ rate такса за п
Новий українсько-англійський словник
догов||ір 1. ( між державами ) політ. treaty, pact, convention ; ● Варшавський ~ір іст. Warsaw Pact; ● мирний ~ір peace treaty; ● письмовий ~ір contract in writing; ● союзний ~ір treaty of all
Новий українсько-англійський словник
з’їзд 1 ( конгрес, форум ) congress, convention , conference; ● ~ партії congress of the party.
Новий українсько-англійський словник
конвент іст. Convention.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
домо́вле|ність agreement ( про, щодо – on ); convention ▪ за —ністю by convention ; ма́ти ~ ( щодо чогось ) to be agreed ( on smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
конвенці́йний convention , conventional
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
конве́нція convention ; agreement
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
357 ECHR див. European Convention on Human Rights

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=convention&highlight=on