ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

convince
B1 verb —

to persuade someone or make them certain

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

усвідомлення гріховностіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у переконуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переконливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запевнятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упевненийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
умовити зробити щосьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
запевняти в чомусьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
когось у чомусьtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
щось зробитиtentativepronoun✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти сторчакаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
переконатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
обробляючиtentativegerund1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

Oh, great. How am I gonna convince those guys it was an accident?
Боб чудово повеселився, створюючи таке.
concordance:imdb:0114709
He almost had me convinced.
Він майже переконав мене.
concordance:The Matrix (1999)
...can convince him otherwise.
...не зможе переконати його, що він помиляється.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
conviction |Коп'мікК(п| n 1) 3acyaження, визнання підсудного винним; 2) переконання, переконаність; 3) р/ погляди, переконання; 4) упевненість; 5) рел. усвідомлення гріховності. convictive [kan’viktiv] adj переконливий. convince [kon’vins] у переконувати; запевняти (у — of, що -- that). convinced |Коп'уіп5ї) adj перекбнаний, упевнений (y -— of). convincible |Коп vinsob]] adj що піддається переконанню. convincing [kon‘vinsin] adj переконливий; a
Балла EN-UA 1996
2) переконання, переконаність; 3) р/ погляди, переконання; 4) упевненість; 5) рел. усвідомлення гріховності. convictive [kan’viktiv] adj переконливий. convince [kon’vins] у переконувати; запевняти (у — of, що -- that). convinced |Коп'уіп5ї) adj перекбнаний, упевнений (y -— of). convincible |Коп vinsob]] adj що піддається переконанню. convincing [kon‘vinsin] adj переконливий; a -- argument переконливий доказ. convincingly [kon‘vinsinli] adv переконливо.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
запевн||яти, запевнити to assure ( of ); ( переконувати ) to convince , to persuade; ● ~яю вас I promise/tell/assure you, you may rely upon it; ( розм. ) І warrant you, I’ll warrant.
Новий українсько-англійський словник
переконувати, переконати 1. ( умовити зробити щось ) to convince ( of ), to satisfy, to prevail ( upon ), to persuade ( to ), to induce ( to ), to win over ( to something ); ( умовляти ) to urge,
Новий українсько-англійський словник
ask smb. to do smth., to beg smb. to do smth., to command smb. to do smth., to convince smb. to do smth., to encourage smb. to do smth., to forbid smb. to do smth., to invite smb. to do smth., to order smb. to do smth.,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запевня́ти // запе́внити 1. assure ( когось у чомусь – smb of smth ) 2. ( переконувати ) persuade, convince
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переко́нувати // перекона́ти 1. (try to) convince ( у чомусь – of; що – that ) 2. ( щось зробити ) (try to) persuade 3. ( наводити арґументи ) reason
Українсько-англійський словник
вговори́ти (-ворю́, -о́риш) Р vt ; вгово́рювати (-рюю, -рюєш), вговоря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to persuade, induce, convince ; to pacify, calm.
Українсько-англійський словник
відговори́ти (-ворю́, -о́риш) P vt ; відгово́рювати (-рюю, -рюєш) І vt to dissuade, convince (to the contrary); відговори́тися, відгово́рюватися vi to excuse oneself (by giving pretexts); to elude (by means of pretexts).
Українсько-англійський словник
to give credence; дава́ти сторчака́ , to fall head down; дава́ти на ро́зум , to convince , persuade; дава́ти нога́м зна́йти , or дава́ти дра́ла (тя́гу) , to take to one’s heels, to take to flight; дава́ти гарбуза́ , (spo
Українсько-англійський словник ділової людини
over-persuade; ( обробляючи ) to brainwash ( into ); ( запевняти в чомусь ) to convince ( of ); ( умовляти ) to persuade ( to + inf. ), to urge ( to + inf. ) дати (дозволити) ~ати себе to hear (to listen) to reason він

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=convince&highlight=on