ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

copper
B2 noun —

a reddish-brown metal used especially for making wire and coins, or the reddish brown colour of this metal

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

му покривати міддюtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про дно корабляtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
платоспроможнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обшитий міддюtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з мідним дномtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п паяльникtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залізнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
купоросtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Короtentativenoun, masculine✓ modern UA ×581 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м самозваний капітанtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похмелитисяtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?
ми завжди думали про Тома Хенкса,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 17 matches

Балла EN-UA 1996
з'єднувати; пов'язувати; 2) приєднувати; to - oneself приєднуватися (до думки тощо), солідаризуватися; 3) спілкуватися (з кимсь — with); 4) об'єднуватися; асоціюватися; 5) сполучати, вводити до складу сполуки; gold ~d with copper золото, сполучене з міддю. associated [9 soufieitid] adj 1) об'єднаний, з'єднаний, пов'язаний, зв'язаний, сполучений; 2) асоційбваний; 3) діючий спільно; взаємодіючий; ~ arms військ. взаємодіючі роди військ. association
Балла EN-UA 1996
плідний письменник; ~ speaker балакун. copiously | Копріз5і) adv рясно, 6aгато; широко; плідно. copiousness [‘koupjasnis] п достаток, багатство; плідність. copped |Корі! adj розм. 1) гострокінцевий; 2) чубатий (про птаха). copper | Корг| 1. п 1) мідь; 2) мідна (бронзова) монета; 3) мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати
Балла EN-UA 1996
п 1) мідь; 2) мідна (бронзова) монета; 3) мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний
Балла EN-UA 1996
мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний капітан. copper-coloured кольору
Балла EN-UA 1996
поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний капітан. copper-coloured кольору міді. copper-faced [‘kopofeist] adj
Балла EN-UA 1996
мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd] adj 1) обшитий міддю (про дно корабля); 2) з мідним дном; 3) надійний; платоспроможний. copper-captain | Коро,Каріт| м самозваний капітан. copper-coloured кольору міді. copper-faced [‘kopofeist] adj із 3yxвалим, безсоромним обличчям. copper-founder | коро Хацпдз| п мідноливарник. copperhead [‘kopahed] п зоол. щитомордник

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; ~ copper ент. червонець американський; ~ cranberry бот. журавлина американська; ~ eagle зоол. білоголовий орлан; ~ elm бот. в’яз американський
Великий англо-український словник
basin [ˈbeɪs(ɘ)n] n 1. таз, чаша, миска; a copper ~ мідний таз; a hand ~ миска для миття рук; a sink, a wash ~ раковина; 2. резервуар; водойма; ставок; the ~ at the bottom of the wate
Великий англо-український словник
карбувати; різьбити ( по дереву тощо ); to ~ on wood різати по дереву; to ~ on copper гравіювати по міді; to ~ on metal гравіювати по металу; 2. друк. виготовляти кліше; 3. фіксувати, відбивати, закарбовувати ( у пам’ят
Новий українсько-англійський словник
гравіювати to engrave; ( витравляти ) to etch; ● ~ на міді to engrave on ( in, upon ) copper ; ● ~ по дереву lo engrave on ( in, upon ) wood.
Новий українсько-англійський словник
а дрібні витрати pin-money; ● кишенькові ~і pocket (spending) money; ● мідні ~і copper (s), copper money; ● паперові ~і paper/soft money, paper currency; banknotes; ● у мене з собою ~ей не було І had no money about me; ●
Новий українсько-англійський словник
казан boiler; cauldron, copper ; ● паровий ~ boiler.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
coppertone , copper -tone ( про колір ) мідяни́й, мідяни́стий ['kɒpətəʊn, 'kɑːp ə rtoʊn]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
волокни́на ceramic ~ = керамі́чна волокни́на coated ~ = волокни́на з по́кривом copper ~ = мі́дна ни́тка/волокни́на cotton ~ = 1. баво́вняна ни́тка 2. ва́та; вати́н coupled ~s = (опти́чно) зв’я́зані волокни́ни double-mod
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
их пере́творів continuous ~ = непере́рвна гру́па control ~ = контро́льна гру́па copper ~ = гру́па мі́ді covering ~ = накрива́льна гру́па countable ~ = зліче́нна гру́па covering ~ = по́кривна гру́па crystallographic point
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ний ~ металі́чний ~ metallic luster ▪ з металі́чним —ом = metallic мідяни́й = ~ copper glance напівметалі́чний ~ = submetallic luster неметалі́чний ~ = nonmetallic luster перламу́тровий ~ = див. перлистий ~ перли́стий ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=copper&highlight=on