ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

copy
A2 verb — produce

to produce something that is similar or exactly the same as something else

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “produce”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

який списує роботу вtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зшиток копій листівtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прописні істиниtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відтворюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переписуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наслідуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за взірецьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
документівtentativenoun✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наслідувачtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
списуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іншогоtentativepronoun✓ modern UA ×241 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Star Command, do you copy?
І, гадаю, ми ніколи навіть не припускали
concordance:imdb:0114709
- Copy this transmission. Over. - What are you doing?
- Підтвердьте. Прийом. - Що ти робиш?
concordance:Forrest Gump (1994)
Leg Lima 6, Strongarm. How copy this? Over.
"Ле Клима - 6", це "Сильна рука". Ви почули? Прийом.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 34 matches

Балла EN-UA 1996
свідчить, що засвідчує. attestation |, 2еїе5 їецоп| п |) свідчення; засвідчення; 2) формальне підтвердження; 3) військ. приведення до присяги. === PAGE 85 === att 86 Aug attested [a‘testid] adj завірений; 3aсвідчений; ~ copy завірена Konia. attestor |з testo] п юр. свідок. Attic [“etik] 1. п 1) мешканець Аттики; 2) аттичний діалект; 2. adj 1) іст. аттичний, афінський; 2) класичний (про стиль); 3) дотепний; витончений, вишуканий; - salt аттична
Балла EN-UA 1996
псує пейзаж; ложка дьобгтю у бочці меду; 5) незахищена шашка (у грі в триктрак); 6) уразливе, слабке місце; 2. у 1) забризкувати чорнилом, бруднити; 2) ставати брудним, забруднитися; 3) плямувати, безчестити; to ~ one’s copybook заплямувати свою репутацію, допустити безтактність; 4) промокати (промокашкою); 5) грунтувати, зафарбовувати; 6) затьмарювати, затінювати, затуляти, затемнювати; О ~ out викреслювати, витирати; знищувати; перен. загладжувати;
Балла EN-UA 1996
~ monoxide бкис Byглецю, чадний газ; ~ oil бензол; ~ steel вуглецева сталь; 2) ел. вугільний електрод; 3) хімічно чисте вугілля; 4) арKyl копіювального падлеру; копірка; 5) копія (через копірку); + he is his father’s - copy він викапаний батько. carbonaceous [,ka:ba’neifas] adj 1) хім. | вуглецевий; карбонатний; 2) кам'яновугільний. сагропайо [,ka:bo’neidou] І. п 1) чорний технічний алмаз; 2) амер. шматдк м'яса (риби), засмажений на вугіллі;
Балла EN-UA 1996
[,kopjuleijn] п 1) біол. копуляція, спарбвування, злучка; 2) з'єднання, об'єднання; 3) бот. щеплення живцем. copulative [‘kopjulotiv] 1. п грам. єднальний сполучник; 2. аа) 1) біол. парувальний; діторбдний; 2) грам. єднальний. copy [‘kopi] 1. п 1) примірник; друк. відбиток; advanced: - сигнальний примірник (книги); 2) копія; foul чернетка, оригінал (рукопису тощо); to take (to make) а - of a document зняти копію з документа; 3) репродукція (картини
Балла EN-UA 1996
3) репродукція (картини тощо); 4) рукбпис; 5) матеріал (для друку); 6) зразок, з якого роблять копію; 2. v 1) знімати копію, копіювати; відтворювати; 2) переписувати, списувати; 3) наслідувати, брати (щось) за взірець. copy-book [‘kopibuk] п 1) збшит; 2) амер. зшиток копій листів (документів); 2? - maxims прописні істини. copy-cat | КоріКгі! м» розм. 1) наслідувач; 2) шк. учень, який списує роботу в іншого. copyholder | Корі,Боцідо| п 1) коректор-підчитувач;
Балла EN-UA 1996
v 1) знімати копію, копіювати; відтворювати; 2) переписувати, списувати; 3) наслідувати, брати (щось) за взірець. copy-book [‘kopibuk] п 1) збшит; 2) амер. зшиток копій листів (документів); 2? - maxims прописні істини. copy-cat | КоріКгі! м» розм. 1) наслідувач; 2) шк. учень, який списує роботу в іншого. copyholder | Корі,Боцідо| п 1) коректор-підчитувач; 2) друк. тенакль. copying | Корим| п 1) зняття копій; 2) копіювання (розмножування, друкування)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
a-begging [əˈbegɪŋ] adv 1. іст. злидарюючи, збираючи милостиню; to go ~ 1) жебракувати, збирати милостиню; 2) збирати пожертви; 2. без уваги, недбало; the copy goes ~ ніде не хочуть приймати цей рукопис.
Великий англо-український словник
acting [ˈæktɪŋ] n театр. акторська гра; ~ copy текст п’єси з режисерськими вказівками й купюрами. USAGE : Український іменник гра відповідає двом групам англійських іменників: game,
Великий англо-український словник
g of резервування, попереднє замовлення ( кімнат у готелі, білетів тощо ); an ~ copy 1) текст майбутнього виступу; 2) друк. сигнальний примірник; ~ information попередні дані; ◊ ~ man амер. розм. уповноважений кандидата
Новий українсько-англійський словник
виписувати, виписати 1. ( робити виписки ) to extract, to write out (in full), to copy out, to excerpt; 2. ( замовляти ) to write for, to order; 3. ( з лікарні тощо ) to discharge.
Новий українсько-англійський словник
відбиток imprint, impress, impression, slip, print, copy ; ● ~ ноги footprint; ● ~ пальця fingerprint; dactylogram; ● зробити ~ to make an imprint/impress; ● окремий ~ друк. reprint.
Новий українсько-англійський словник
дублікат duplicate, a (second) copy , tally, counterpart.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
omputational ~ = обчи́слювальний алґори́тм • control ~ = алґори́тм керува́ння • copy -back ~ = алґори́тм зворо́тного копіюва́ння • decision ~ = алґори́тм прийма́ння рі́шень, алґори́тм ви́бору • division ~ = алґори́тм ді́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• computing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р • control ~ = це́нт(е)р керува́ння • copy ~ = копіюва́льне бюро́ • cyclic ~ = циклі́чний це́нт(е)р • database processing ~ = це́нт(е)р до́ступу до ба́зи да́них • data processing
Англійсько-український словник з математики та інформатики
. cl ear s creen) кома́нда "очи́стити екра́н" • control ~ = керівна́ кома́нда • copy ~ = кома́нда "копіюва́ти" • cut ~ = кома́нда "ви́різати" • date ~ = кома́нда "да́та" ( встановлення дати, датування ) • debug ~ = кома́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
editing редагува́ння//зредагува́ння || редагува́льний ['εdɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] computer ~ = комп’ю́терне редагува́ння copy ~ = техні́чне редагува́ння data ~ = редагува́ння да́них

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=copy&highlight=on