ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cord

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

детонаційний шнурtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про листя тощоtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перев'язанийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
серцевидНИЙtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рубчастийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
такелажtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Четіtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у зв'язувати вірьовкоюtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складений в кордиtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міра дровtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в рубчикtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шнуромtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 27 matches

Балла EN-UA 1996
підтримувати кронштейном. corbicula [ko:bikjulo] п ент. кбшичок (на ніжці бджоли). corbie | Ко:Бі) п шотл. крук, чорна вордна. corcass | Ко:Ка5) п солончакове болото; затоплювана низина. === PAGE 236 === cor 237 cor рослини). cord |Ко:4) 1. п 1) вірьовка; шнур; шнурок; 2) товста струна; 3) p/ перен. окови, кайдани; тенета; узи; 4) анат. зв'язка; vocal ~S голосові зв'язки; 5) спинний мобзок (тж spinal -); 6) пуповина (тож umbilical ~); 7) ел. шнур;
Балла EN-UA 1996
голосові зв'язки; 5) спинний мобзок (тж spinal -); 6) пуповина (тож umbilical ~); 7) ел. шнур; 8) текст. корд; 9) рубчик (на тканині); 10) рі штани з рубчастого плису; 1) корд (міра дров); 2. у зв'язувати вірьовкою (шнуром). cordage [‘k9:did3] п мор. снасті; Biрьовки; такелаж. cordate | Ко:Четі) adj бот. серцевидНИЙ (про листя тощо). cordeau [ko:‘dou] п амер. детонаційний шнур. corded [’ko:did] adj 1) перев'язаний BIPbOBKOIO (шнурдбм); 2) рубчастий,
Балла EN-UA 1996
пуповина (тож umbilical ~); 7) ел. шнур; 8) текст. корд; 9) рубчик (на тканині); 10) рі штани з рубчастого плису; 1) корд (міра дров); 2. у зв'язувати вірьовкою (шнуром). cordage [‘k9:did3] п мор. снасті; Biрьовки; такелаж. cordate | Ко:Четі) adj бот. серцевидНИЙ (про листя тощо). cordeau [ko:‘dou] п амер. детонаційний шнур. corded [’ko:did] adj 1) перев'язаний BIPbOBKOIO (шнурдбм); 2) рубчастий, в рубчик; 3) складений в корди. cordelle | Ко:деї) п
Балла EN-UA 1996
рубчик (на тканині); 10) рі штани з рубчастого плису; 1) корд (міра дров); 2. у зв'язувати вірьовкою (шнуром). cordage [‘k9:did3] п мор. снасті; Biрьовки; такелаж. cordate | Ко:Четі) adj бот. серцевидНИЙ (про листя тощо). cordeau [ko:‘dou] п амер. детонаційний шнур. corded [’ko:did] adj 1) перев'язаний BIPbOBKOIO (шнурдбм); 2) рубчастий, в рубчик; 3) складений в корди. cordelle | Ко:деї) п amep., канад. буксирний канат. cordial | Ко:4)зі) 1. п 1)
Балла EN-UA 1996
плису; 1) корд (міра дров); 2. у зв'язувати вірьовкою (шнуром). cordage [‘k9:did3] п мор. снасті; Biрьовки; такелаж. cordate | Ко:Четі) adj бот. серцевидНИЙ (про листя тощо). cordeau [ko:‘dou] п амер. детонаційний шнур. corded [’ko:did] adj 1) перев'язаний BIPbOBKOIO (шнурдбм); 2) рубчастий, в рубчик; 3) складений в корди. cordelle | Ко:деї) п amep., канад. буксирний канат. cordial | Ко:4)зі) 1. п 1) стимулюючі ліки для серця; 2) міцний аро1)
Балла EN-UA 1996
Biрьовки; такелаж. cordate | Ко:Четі) adj бот. серцевидНИЙ (про листя тощо). cordeau [ko:‘dou] п амер. детонаційний шнур. corded [’ko:did] adj 1) перев'язаний BIPbOBKOIO (шнурдбм); 2) рубчастий, в рубчик; 3) складений в корди. cordelle | Ко:деї) п amep., канад. буксирний канат. cordial | Ко:4)зі) 1. п 1) стимулюючі ліки для серця; 2) міцний аро1) сердечний, щирий; задушевний; welcome привітний (гостинний) прийом; 2) сильний, глибокий; 3) міцний; ~ drink

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
cervical [ˈsɜ:vɪk(ɘ)l] a анат. шийний, потиличний; ~ cord спинна частина спинного мозку; ~ spine шийна частина хребта; ~ vertebrae шийні хребці.
Великий англо-український словник
lax [læks] a 1. слабкий, млявий, кволий; a ~ cord , rope ненатягнута мотузка; ~ muscles в’ялі мускули (м’язи); 2. нещільний, пухкий; 3. недбалий; неохайний; 4. несуворий, нетвердий; роз
Великий англо-український словник
navel-string [ˈneɪv(ɘ)lstrɪŋ] = navel- cord .
Новий українсько-англійський словник
вірьовка ( тж мотузка ) rope, cord.
Новий українсько-англійський словник
в’язальн||ий binding; binder ( attr. ), knitting, crochet; ● ~ий шпагат binder-twine, jute- cord ; ● ~ий гачок crochet hook; ● ~а спиця knitting needle; ● ~а машина knitting machine.
Новий українсько-англійський словник
голосник 1. муз. resonator; 2. заст., анат. ( голосова зв’язка ) vocal cord.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вале́тний [dʒæk] antenna ~ = анте́нове гніздо́ car ~ = автомобі́льний домкра́т cord ~ = ка́бельне [жи́льникове] гніздо́ hoisting ~ = домкра́т hydraulic ~ = гідродомкра́т, гідравлі́чний домкра́т loudspeaker ~ = гніздо́ г
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
багатожи́льний multicore, polycore; multiple-cord
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
багатопро́відний 1. ( багатодротинний ) multiwire 2. ( багатожильний ) multicore, multiple-cord
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
багатошнуро́вий multiple-cord

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cord&highlight=on