ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

corn
B1 noun —

a crop of grain, or the seed from this crop used to make flour or feed animals

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

прилеглийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
суміжнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
близькийhighadjective, masculine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сусіднійhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вони сиділи навколо столаtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
головний зерновий райдбнtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
увільнення з армії безtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позитивної атестаціїtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
межує з нашим садомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прогул після святаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гуляти по містуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
житниця країниtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

And even I know that ain't something you can find just around the corner.
І навіть я знаю, що таке на дорозі не валяється.
concordance:Forrest Gump (1994)
before you go, why don't you get your ass down to the corner
перш ніж відправишся туди, збігай за ріг
concordance:Forrest Gump (1994)
The cornerstone of any nutritious breakfast.
Невідмінна складова поживного сніданку.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 79 matches

Балла EN-UA 1996
цьому місці, десь тут близько; to hang - вештатися поблизу; to get (to соте) - підійти, наблизитися; 2. ргер 1) навколо; they sat ~ the table вони сиділи навколо стола; 2) по, за; to walk ~ the town гуляти по місту; ~ the corner за рбгом; 3) амер. розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно; she paid ~ a hundred dollars вона заплатила близько ста доларів; 4) амер. розм. всюди; she leaves her books ~ the room її книжки валяються по всій кімнаті;
Балла EN-UA 1996
["ba:liba:d] п 3002. дубоніс, довгоніс. barley-broth | басПпбго:0) п міцне ячмінне пиво. barley-candy | ба П,Кепаї) п ячмінна цукерка; ячмінний льодяник. barley-cap [‘ba:likep] п п'яниця; to have оп а - бути п'яним. barley-corn [‘ba:liko:n] п 1) ячмінь, ячмінне зерно; 2) третина дюйма. barley-hood [‘ba:lihud] п 1) сп'яніння, захмеління; 2) п'яне бешкетування. barley-milk [‘bo:limilk] и рідка молочна каша з ячних крупів. рагіеу-5ігам [‘ba:listro:]
Балла EN-UA 1996
134 blu серця; ~ water відкрите море; ~ blanket небо; ~ blood аристократичне походження, «голуба кров»; - dahlia рідкість, дивина, щось незвичайне; ~ Monday прогул після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський
Балла EN-UA 1996
letter лист, в якому висловлюється подяка за гостинність. bread-and-buttery adj юний, молодий. bread-basket [‘bred, ba:skit] п 1) кошик для хліба; 2) головний зерновий райдбн; житниця країни; 3) розм. живіт, шлунок. bread-corn | 'БргедКо:п) п хлібне зерHO; жито. ргеай-сгит [’bredkram] 7 1) хлібний м'якуш; 2) р/ панірувальні сухарі. bread-fruit [‘bredfru:t] п плід хлібного дерева. breadfruit | bredfru:t] аа): ~ tree хлібне дерево. breadmaking [‘bred,meikin]
Балла EN-UA 1996
титану. brooklet [‘bruklit] м струмочок. brooklime [‘bruklaim] п бот. вероніка-потічник. Brooklyn |" bruklin] п геогр. н. Бруклін. Brooks |БгиК5) п ч. ім'я Брукс. broom [bru:m] 1. 7 1) мітла; віник; 2) бот. рокитник; ~ corn сорго віникове; 2. у 1) мести, підмітати; 2) розм. утекти, чкурнути. broomrape [‘bru:mreip] п бот. вовчок, заразиха. broomstave | bru:msteiv] див. broomstick. broomstick [‘bru:mstik] п мітлище; «+ a witch upon a - відьма
Балла EN-UA 1996
контекст. conticent [‘kontisont] adj мовчазний. contiguity [,konti qju:iti] п 1) суміжність; стикання; близькість; 2) псих. асоціація ідей. contiguous [kon ‘tiqjuos] adj 1) суміжний; прилеглий; 2) близький, сусідній; the corn-field is - to our garden none межує з нашим садом. continence | Копіпоп5) п 1) стриманість; 2) стримування (від чогось, особл. від статевих стосунків). continent | Копипопі) 1. п 1) материк, континент; the С. Європейський

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
earworm [ˈɪəwɜːm, амер. ˈɪrwɝːm] n 1) настирлива (настирна, причеплива, невідчепна, влізлива, уїдлива) мелодія (пісня) 2) ( corn earworm, Heliothis armigera, Heliothis zea) сову́ня бавовнянико́ва
Загальний народний англійсько-український словник
popper [ˈpɒpə, амер. ˈpɑːp(ə)r] n 1) хлопавка; щось, що ляскає, вистрілює 2) ( corn popper) посуд для смаження кукуру́дзяних баранці́в (попко́рну) 3) розм. амілнітрит, бутилнітрит ( для інгаляцій )
Загальний народний англійсько-український словник
thrips [θrɪps] , thrip [θrɪp] n ( pl thrips) ( ряд Thysanoptera, thunderflies, thunderbugs, storm flies, thunderblights, corn lice) трипси, пухироногі
Великий англо-український словник
ивника; 2) висувати зустрічне обвинувачення; 2. возити, везти, перевозити; to ~ corn прибирати хліб; to ~ hay прибирати сіно; to ~ by rail перевозити залізницею; to ~ smth to a place перевозити щось кудись; 3. мати при с
Великий англо-український словник
сля його смерті будинок дістанеться синові; 10. проростати, сходити, рости; the corn ~s пшениця сходить; the barley has come remarkably well ячмінь дав гарні сходи; 11. у наказовому способі – вигук, що передбачає запроше
Великий англо-український словник
contiguous [kɘnˈtɪgjʋɘs] a 1. суміжний; прилеглий ( to, with ); 2. близький, сусідній; the corn -field is ~ to our garden поле межує з нашим садом.
Новий українсько-англійський словник
hange; market; амер. broker’s board; ● валютна ~а exchange market; ● зернова ~а corn exchange; corn market, амер. grain market; ● міжбанківська валютна ~а interbank currency market; ● Нью-Йоркська фондова ~а Big Board; ●
Новий українсько-англійський словник
борошно meal, flour ( особл. пшеничне ); farina ( картопляне ); ● вівсяне ~ oatmeal; ● кісткове ~ bone meal; ● кукурудзяне ~ corn meal; ● не просіяне ~ whole meal.
Новий українсько-англійський словник
вимолот с. г. total yield of threshed corn.
Українсько-англійський словник
блава́т (-ту) m блава́тка (-ки) f silk material; Bot. corn -flower; Ent. blue-beetle; блава́тний (-на, -не) silken: блава́тний склеп, or блава́тна крамни́ця, mercery.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=corn&highlight=on