ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

correct
B2 verb — show mistake

to show someone the mistakes in something they have said or written

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “show mistake”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виправhighnoun✓ modern UA ×462 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
корекціяhighnoun, feminine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
часткове виправленняtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коригуючий засібtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виправнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поправкаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
корективtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перетворювати результатtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правити коректуруtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкідливий впливtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ої - в'язницяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покаранняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Correct. I got all tonight to quack.
- Із завтрашнього дня? - Точно. А сьогодні я ще покрякаю.
concordance:imdb:0110912
If I was informed correctly...
Якщо мене правильно інформували, часу в нас мало. Це так, Джіммі?
concordance:imdb:0110912
comes home at 9:30 in the a.m., is that correct?
Твоя дружина Бонні приходить додому о 9.30, це так?
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 14 matches

Балла EN-UA 1996
ловіння диких звірів; 3) заслін з обозних возів (навколо табору); 2. у амер. 1) заганяти в загороду (худобу); 2) оточувати обобзними возами (табір); 3) розм. привласнювати, заволодівати. correal |Ко'ті:21) adj юр. співвйнний. correct |Ко'текі) 1. adj 1) правильний, вірний, тбчний; ~ answer правильна відповідь; 2) коректний, належний; ~ taste добрий смак; he said the ~ thing він сказав саме Te, що потрібно; 2. у 1) виправляти, коригувати, коректувати;
Балла EN-UA 1996
~ thing він сказав саме Te, що потрібно; 2. у 1) виправляти, коригувати, коректувати; 2) робити зауваження; 3) карати; 4) нейтралізувати, усувати (шкідливий вплив); 5) правити коректуру; 6) мат. перетворювати результат. correction |Ко'тек/п| п 1) виправлення, правка; 2) поправка, корекція; 3) покарання; house ої - в'язниця. correctional [ko‘rekjanl] adj виправHHH. corrective [ka rektiv] 1. п 1) коректив, поправка, часткове виправлення; === PAGE 238
Балла EN-UA 1996
зауваження; 3) карати; 4) нейтралізувати, усувати (шкідливий вплив); 5) правити коректуру; 6) мат. перетворювати результат. correction |Ко'тек/п| п 1) виправлення, правка; 2) поправка, корекція; 3) покарання; house ої - в'язниця. correctional [ko‘rekjanl] adj виправHHH. corrective [ka rektiv] 1. п 1) коректив, поправка, часткове виправлення; === PAGE 238 === cor 239 cos 2) мед. коригуючий засіб; 2. adj 1) виправний; 2) мед. коригуючий. correctly (ko’rekth]
Балла EN-UA 1996
(шкідливий вплив); 5) правити коректуру; 6) мат. перетворювати результат. correction |Ко'тек/п| п 1) виправлення, правка; 2) поправка, корекція; 3) покарання; house ої - в'язниця. correctional [ko‘rekjanl] adj виправHHH. corrective [ka rektiv] 1. п 1) коректив, поправка, часткове виправлення; === PAGE 238 === cor 239 cos 2) мед. коригуючий засіб; 2. adj 1) виправний; 2) мед. коригуючий. correctly (ko’rekth] adv 1) правильно, вірно; 2) коректно, ввічливо,
Балла EN-UA 1996
в'язниця. correctional [ko‘rekjanl] adj виправHHH. corrective [ka rektiv] 1. п 1) коректив, поправка, часткове виправлення; === PAGE 238 === cor 239 cos 2) мед. коригуючий засіб; 2. adj 1) виправний; 2) мед. коригуючий. correctly (ko’rekth] adv 1) правильно, вірно; 2) коректно, ввічливо, Haлежним чином. correctness |Ко'гекіпі5) п 1) правильність, точність; 2) коректність, добропристойність. corrector |Ко'теКкіо) п коректор (moc ~ of the press). correlate
Балла EN-UA 1996
коректив, поправка, часткове виправлення; === PAGE 238 === cor 239 cos 2) мед. коригуючий засіб; 2. adj 1) виправний; 2) мед. коригуючий. correctly (ko’rekth] adv 1) правильно, вірно; 2) коректно, ввічливо, Haлежним чином. correctness |Ко'гекіпі5) п 1) правильність, точність; 2) коректність, добропристойність. corrector |Ко'теКкіо) п коректор (moc ~ of the press). correlate [‘korileit] 1. п корелят, співвіднбосне поняття; 2. у устанбвлювати (якесь) співвідношення;

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 31 rows)

Великий англо-український словник
; a difficult ~ трудний твір; a long ~ довгий твір; a short ~ короткий твір; to correct a ~ перевіряти твір; to read a ~ читати твір; to write a ~ писати твір; 5. композиція; 6. склад ( хімічний ); 7. спорт. склад команд
Великий англо-український словник
ершення; in ~ на закінчення; to bring to a ~ завершити; 2. висновок; рішення; a correct ~ вірний висновок; an erroneous ~ невірний висновок; a foregone ~ заздалегідь прийняте рішення; a hasty ~ поспішне рішення; a reason
Великий англо-український словник
unt 1 [kaʋnt] 1. рахунок, лічба, підрахунок; an accurate ~ точний підрахунок; a correct ~ правильний підрахунок; a blood ~ аналіз крові; by smb’s ~ за чиїмсь підрахунком; out of ~ незліченний; to keep ~ of вести рахунок;
Новий українсько-англійський словник
безпомилковий faultless, infallible, unerring, exact, correct.
Новий українсько-англійський словник
виправляти, виправити 1. ( коректуру та ін. ) to correct ; 2. ( справи, поведінку та ін. ) to amend, to set aright/right, to put in order, to improve; ( свою помилку ) to redeem; 3. ( вирів
Новий українсько-англійський словник
виправлятися, виправитися 1. ( ставати кращим ) to improve; to reform; to turn over a new leaf; 2. ( виправляти сказане ) to correct oneself.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
на ди́сках • cartridge tape ~ = касе́тний накопи́чувач на магне́тній стрі́чці • correct ~ = потрі́бний дисково́д • current ~ = акти́вний дисково́д • default (disk) ~ = уста́вний дисково́д ( активний, якщо немає інших вка
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я́тна оці́нка • aggregate ~ = суку́пна оці́нка • cluster ~ = групова́ оці́нка • correct ~ = пра́вильна оці́нка • corrected ~ = ви́правлена оці́нка • difference ~ = оці́нка різни́ці • differential ~ = диференці́йна оці́нк
Англійсько-український словник з математики та інформатики
uous ~ = непере́рвна інформа́ція • contradictory ~ = супере́члива інформа́ція • correct ~ = пра́вильна інформа́ція • country-specific ~ = країнозале́жна (країноспецифі́чна) інформа́ція • debugging ~ = інстру́кція (інформ
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
biased ~ = зсу́нена [упере́джена] оці́нка consistent ~ = несупере́члива оці́нка correct ~ = то́чна [пра́вильна] оці́нка corrected ~ = уто́чнена [ви́правлена] оці́нка efficient ~ = ефекти́вна оці́нка erroneous ~ = помилко

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=correct&highlight=on