If something costs an amount of money, you must pay that amount to buy or do it.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “money”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
цінаhighnoun, feminine✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь:
Балла EN-UA 1996
|2"Кайпіопійр| 7 1) бухгалтерська справа; 2) посада бухгалтера. account-book [o’kauntbuk] й бухгалтерська книга. accounting |2"Кайпит)| п 1) бухгалтерська справа; 2) ведення бухгалтерських книг; 3) бблік; звітність; розрахунок; - COSt калькуляція; 27 there is по - for tastes присл. у кожного свій смак; на любов і смак товариш не BCAK. accoutre [9 ku:ta] у 1) одягати; обмундировувати; 2) споряджати; екіпірувати. accoutrements [3 ku:tamonts] п р/ 1) військ.
|'епімеп| adv 1) коли-небудь, в будь-який час; 2) завжди. anywhence [’eniwens] adv звідки 3aвгодно, з будь-якого місця. anywhere [’eniweo] adv 1) скрізь, всюди; 2) амер. розм. загалом; AKOюсь мірою; ~ from щось середнє між; it costs ~ from five to seven dollars це коштує WOCb п'ять чи сім дбларів; 3) де-небудь, будь-де, десь, куди-небудь, кудись (у питальних реченнях); 4) нікуди (у заперечних реченнях); he doesn’t want to go - йому нікуди не хочеться
Балла EN-UA 1996
складана гумова дитяча ванночка. bathing [“be161)] п купання; ~ suit купальний костюм; ~ beauties амер. красуні в купальних костюмах; - ріасе морський курорт. bathing-box [‘beidinboks] п роздягальня для купальників. bathing-costume [‘be161n ,kostju:m] п купальний костюм. bathing-place [“beidinpleis] п морський курорт. bathometer [ba Oomita] п батобметр (прилад для вимірювання великих глибин). bat-horse [‘bztho:s] п 1) в'ючний кінь (офіцерський); 2)
Балла EN-UA 1996
(резолюції тощо). coss [kos] у шотл. обмінювати, торгувати. Cossack [’kosek] 1. п козак; 2. adj козацький. cosset | Ко51к| 1. п 1) ягня (вигодуване без матері); 2) пестун, мазунчик, улюбленець; 2. у пестити, голубити, балувати. cost І [kost] п 1) ціна; вартість; the ~ of living прожиткобвий мінімум; free of - безплатно; ~ accounting господарський розрахунок; 2) р/ видатки, BHтрати; ~s of production витрати виробництва; 2 at great ~ of life ціною життя;
communications coordinator — робітник із зв’язків з діловими колами • marketing cost — витрати на маркетинг; обігові витрати • marketing margin — торговельна націнка ( диктується товаровиробником ) • marketing letter — і
Великий англо-український словник
ень; to keep ~ of, with, in не відставати; іти в ногу з; to keep wages ~ of the cost of living підвищувати заробітну плату залежно від росту вартості життя; 3. мор. на траверсі; ◊ to be ~ of the news бути в курсі подій;
Великий англо-український словник
, to render an ~ прозвітуватися; 2. розрахунок; a strict ~ точний розрахунок; ~ cost підрахунок; калькуляція; ~ machine табулятор; ~ manager старший бухгалтер; ◊ there is no ~ for tastes присл. у кожного свій смак.
Великий англо-український словник
s position наступ на ворожі позиції; 5. підвищення, ріст ( цін тощо ); ~ in the cost of living зростання вартості життя; ~ on food-stuff ріст цін на харчові продукти; 6. просування по службі; ~ in office просування по сл
Новий українсько-англійський словник
sis; ● якісний ~ хім. qualitative analysis; ● ~ даних data analysis; ● ~ витрат cost analysis; ● ~ крові blood test; ● ~ політичних чинників political factors analysis; ● ~ попиту і споживання demand and consumption anal
Новий українсько-англійський словник
безкоштовний free of charge; zero- cost ; ( див. тж безплатний ).
Новий українсько-англійський словник
безкоштовно free of charge; gratis; no charge (nc); on a cost -free basis; on a gant basis; ( див. тж безплатно ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
it didn’t cost me a penny es hat mich keinen Pfennig (Groschen) gekostet це мені не коштувало ані копійки
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to cost someone dearly jm. teuer zu stehen kommen дорого комусь коштувати
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to cost someone his life jm. das Leben kosten коштувати комусь життя