ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

costume
B2 noun — party/film/play

a set of clothes worn in order to look like someone else, especially for a party or a film or play

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

блазенське убранняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
розкішнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
блазеньhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дуреньhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
ий капелюшок із плескатимmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
квадратним верхомmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а відпусткаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п роздягальня для купальниківtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п купальний костюмtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на листі і стеблахtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спідниця і жакетtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
блазнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
складана гумова дитяча ванночка. bathing [“be161)] п купання; ~ suit купальний костюм; ~ beauties амер. красуні в купальних костюмах; - ріасе морський курорт. bathing-box [‘beidinboks] п роздягальня для купальників. bathing-costume [‘be161n ,kostju:m] п купальний костюм. bathing-place [“beidinpleis] п морський курорт. bathometer [ba Oomita] п батобметр (прилад для вимірювання великих глибин). bat-horse [‘bztho:s] п 1) в'ючний кінь (офіцерський); 2)
Балла EN-UA 1996
неквапливість; 2) мед. запор. costless [‘kostlis] adj дармовий, даровий; безплатний. costly ["kostli] adj 1) дорогий, цінний, коштовний; 2) розкішний, пишний. ["kosta,mange] due. 240 costmary [‘kostmeon] 7 бот. кануnep. costume [“kostju:m] 1. п 1) oasr; убрання; 2) стиль оддягу; 3) костюм; спідниця і жакет; 2 - picture кін. історичний фільм; 2. у одягати (когось); костюмувати. costumier |Ко5 ї)д:тіо) п костюмер. cosy | Коц71)| 1. п 1) стьобаний
Балла EN-UA 1996
фоліант. tomentose [‘toumentous] adj бот. покритий пушком, опушений. tomentous [tou’mentas] див. tomentose. tomentum [tou’mentam] п бот. повстина (на листі і стеблах). tom-fool [‘tom‘fu:l] 1. м 1) блазень; 2) дурень; + ~ costume блазенське убрання; 2. у стрбїти дурника, блазнювати. tomfoolery [tom Ти:Їзгі) п 1) дурощі, блазенство; пустощі; 2) дрібнички; витребеньки. Tomming | їопит) п амер. знев. підлабузництво негра перед білими; зрада інтересів

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
ball 2 [bɔ:l] n бал, танцювальний вечір; a costume ~ костюмований бал; a fine (a splendid) ~ чудовий (розкішний) бал; a masked ~ бал-маскарад; to give a ~ давати бал; to organize a ~
Великий англо-український словник
tom-fool [tɒmˈfu:l] n 1. блазень; a ~ costume блазенське убрання; ~ speech беззмістовна мова; 2. дурень.
Новий українсько-англійський словник
академічн||ий academic(al); ● ~ий костюм academic costume ; ● ~ий капелюшок із плескатим квадратним верхом mortarboard; ● ~а відпустка deferred admission; ● ~а відпустка, що оплачується sabb
Новий українсько-англійський словник
біжутерія costume jewellery.
Новий українсько-англійський словник
вбрання attire, costume , apparel, finery, toilet; clothes, clothing, dress; розм. things, garments; поет. robes, raiment.
Українсько-англійський словник
дезабільє́ n indecl. déshabillé , undress (garment, costume ).
Українсько-англійський словник
наря́д (-ду) m attire, dress, costume , finery; equipment, armor, accoutrement; наря́д робітникі́в , a crew of workers; наря́д полі́ції , detachment of police.
Українсько-англійський словник
но́ша (-ші) f garment, attire, apparel, costume , dress, clothes; ноша́к (-ка́) m display board of a perambulating salesman; но́ші (нош) pl hand-barrow; stretcher; уже́ лиш но́ші,
Українсько-англійський словник ділової людини
) ~ий капелюшок із плескатим квадратним верхом mortar-board ~ий костюм academic costume ~а відпустка deferred admission ~а відпустка, що оплачується sabbatical (leave)/year ~а година academic hour ~а вірогідність academi
Українсько-англійський словник ділової людини
біжутерія ім. ж. costume jewellery.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=costume&highlight=on