could have — authentic Ukrainian renderings

used to talk about things that possibly happened in the past or might possibly have happened by some time in the future

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ми могли б погулятиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

ти міг би прийтиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

пропозиціяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

ранішеtentativeadverb✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник, modern:ponomariv

докірtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

A couple more, you could have yourself a cocktail.

Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!

concordance:Forrest Gump (1994)

If you'd have asked, I could have taken his passport.

Якби ти сказав, я взяв би його паспорт.

concordance:imdb:0468569

A very nice man said he could have it up and running in a week, and he takes cash.

Чемний власник може підготувати його за тиждень.

concordance:imdb:0468569

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Великий англо-український словник

е зробив; 7. пропозиція, докір; we could go for a walk ми могли б погуляти; you could have come earlier ти міг би прийти раніше; ◊ ~ be counted on the fingers of one hand дуже мало; можна на пальцях порахувати; ~ the leo

could haveB2 modal verb — could have

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

could have
B2 modal verb — could have