Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be/run counter to sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
put smb. out of - збентежити когось, викликати замішання у когось; 4) моральна підтримка, заохочення, схвалення; 2. у 1) заохбчувати, морально підтримувати; ставитися співчутливо; 2) схвалювати, дозволяти, санкціонувати. counter [‘kaunto] 1. п 1) прилавок (У магазині тощо); стійка; конторка; bargain - амер. відділ магазину, В якому товари продаються за зниженими цінами; 2) фішка, марка (в іграх); 3) жеTOH; 4) шашка (у грі); 5) тех. лічильник; тахометр;
Балла EN-UA 1996
удар (у боксі); 2. adj протилежний, 3B0ротний; зустрічний; 3. аа» у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2)
Балла EN-UA 1996
2. adj протилежний, 3B0ротний; зустрічний; 3. аа» у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2) нейтралізуючий.
Балла EN-UA 1996
назад; проти; всупереч; to run ~ to instructions діяти всупереч інструкціям; 4. у протистояти; чинити дпір; протидіяти; суперечити. counterконтр-. counteract |, Кайпіо такі) у 1) протидіяти, перешкоджати; 2) нейтралізувати. counteraction |,kaunto’rekjn] п 1) протидія; 2) нейтралізація; 3) юр. зустрічний позов. counteractive [,kaunta‘rektiv] аа) 1) протидіючий; 2) нейтралізуючий. counter-appeal [.kauntara’pi:l] п юр. зустрічна апеляція. counter-attack І [‘kauntra,tek]
латне, розм. халява • lunch break — пере́рва на обі́д, обі́дня пере́рва • lunch counter — буфетний прилавок • ploughman’s lunch — «обід орача» ( блюдо в англ. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю
Загальний народний англійсько-український словник
al offer) зни́жка ( на товари, послуги ) 5) сва́тання, осві́дчення 6) спро́ба • counter offer — зу́стрічна пропози́ція, контроферта • on offer — продає́ться, є в про́дажу; на про́даж • offer one’s hand — простяга́ти ру́к
Великий англо-український словник
clockwise [ˈklɒkwaɪz] adv за стрілкою годинника; counter ~ проти стрілки годинника.
Великий англо-український словник
clockwise [ˈklɒkwaɪz] a що рухається за стрілкою годинника; counter ~ що рухається проти стрілки годинника.
Великий англо-український словник
Geiger [ˈgaɪgɘ] n ( скор. від Geiger counter ) фіз. лічильник Гейгера.
Новий українсько-англійський словник
відбив спорт. parry, counter ; військ. repulse.
Новий українсько-англійський словник
(back); ( ворога ) to drive away; ( атаку ) to repel; ( удар ) to ward off, to counter , to parry, to foil; ( бочку ) to broach a cask; ● ~ запах to deodorize; ● ~ охоту to discourage; ● ~ м’яча to return a ball; ( на л
Новий українсько-англійський словник
відбиття repulse; counter , parry refutation; reflection ( і т. д.; див. відбивати ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to sell under the counter unter dem Ladentisch verkaufen продавати з-під прилавка
Англійсько-український словник з математики та інформатики