ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

country
A1 noun — political unit

an area of land that has its own government, army, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

віддалена від шляхів сполученняtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перший шар штукатуркиtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сільський мешканецьtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місцевістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провінціалtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмазкаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глушинаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п будtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для кіно тощоtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
упоперек дороги стояла машинаtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посваритися з кимсьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.
того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.
concordance:Forrest Gump (1994)
It's this whole other country.
Це зовсім інша країна.
concordance:Forrest Gump (1994)
who've been in country a while, you'll be all right.
які тут давно і все буде в порядку.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 124 matches

Балла EN-UA 1996
ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~
Балла EN-UA 1996
здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт,
Балла EN-UA 1996
геїкі) м розм. 1) алкоголь; 2) технічний спирт; 3) віскі; 4) самогон; 5) п'яниця; алкоголік. Alkoran [,zlko’ra:n] 7 Алкоран, Kopau. all [9:1] 1. аа) 1) весь, вся, все; цілий; ~ day long весь день; ~ the time весь час; ~ the country вся країна; 2) всякий, всілякий, будь-який; bey rnd ~ doubt noза всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком,
Балла EN-UA 1996
[‘bektjet] 1) швидкий ббмін репліками; 2) зухвала відповідь; нешанобливе заперечення. back-cloth | ЬакКіов) n 1) театр. задник; 2) екран (для кіно тощо). back-coat [“bekkout] п буд. обмазка; перший шар штукатурки. back-country | Бак, kantri] п 1) малонасблена | місцевість; глушина; 2) віддалена від шляхів сполучення місцевість. back-countryman [‘bek,kantrimon] п (p! back-countrymen) амер. провінціал, сільський мешканець. back-court | ЬгкКо:і)
Балла EN-UA 1996
театр. задник; 2) екран (для кіно тощо). back-coat [“bekkout] п буд. обмазка; перший шар штукатурки. back-country | Бак, kantri] п 1) малонасблена | місцевість; глушина; 2) віддалена від шляхів сполучення місцевість. back-countryman [‘bek,kantrimon] п (p! back-countrymen) амер. провінціал, сільський мешканець. back-court | ЬгкКо:і) 1 1) спорт. 36на захисту; 2) с. г. скотарня, скбтний (пташиний) двір. backcrossing [‘bek,krosin}] п с. 2. зворбтне схрещування.
Балла EN-UA 1996
back-coat [“bekkout] п буд. обмазка; перший шар штукатурки. back-country | Бак, kantri] п 1) малонасблена | місцевість; глушина; 2) віддалена від шляхів сполучення місцевість. back-countryman [‘bek,kantrimon] п (p! back-countrymen) амер. провінціал, сільський мешканець. back-court | ЬгкКо:і) 1 1) спорт. 36на захисту; 2) с. г. скотарня, скбтний (пташиний) двір. backcrossing [‘bek,krosin}] п с. 2. зворбтне схрещування. backdate [‘bekdeit] » провддити

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
k medicine — народна медицина • folk tune — народний по́спів, народна мелодія • country folk — селя́ни • old folk — старі́ • poor folks — бідно́та, харпа́цтво, голо́та • rich folk — багатії
Великий англо-український словник
звич. з чужими грішми ); to ~ from prison утекти з в’язниці; they ~ed from the country with the funds вони втекли з грошима з країни; 3. ховатися; уникати ( суду ).
Великий англо-український словник
; ~ catalogue каталог нових надходжень; 2. вступ ( на престол, посаду – to ); ~ country країна, що вступає ( в ЄС ); on his ~ to the throne після його приходу до влади; ~ to power прихід до влади; 3. приєднання ( до – to
Великий англо-український словник
about smth дійти згоди з кимсь про щось; we reached an ~ with the neighbouring country about our common border ми дійшли згоди з сусідньою країною про спільний кордон; 2. муз. акорд; 3. угода, договір, домовленість.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=country&highlight=on