ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

county
B2 noun —

the largest political division of a state or country

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

головне містоhighadjective, neuter2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
головне місто графстваhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
суд графстваhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
округуhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
адміністративно-територіальна одиниця в Англіїmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п територіальний підрозділ графстваtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
адміністративна одиниця у Великійtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що швидко розвиваєтьсяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п окружна в'язницяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сільська жителькаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в'язниця графстваtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Available at all Al's Toy Barn outlets in the Tri-county area.
Оце «Базз Лайт'єр». Готові? Раз, два, три...
concordance:imdb:0114709
That's in the county of Greenbow.
Це в окрузі Грінбоу.
concordance:Forrest Gump (1994)
so she took me to the Greenbow County Central School.
тож вона відвела мене до центральної школи округу Грінбоу.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
country-wide [‘kantni’waid] adj 1) всенародний, загальнонародний; 2) повсюдний, що охоплює всю Kpaіну. countrywoman [‘kantri,wumon] м (p/ countrywomen [- Мати) 1) землячка, співвітчизниця; 2) селянка, сільська жителька. county | Кайпи) п 1) графство (адміністративна одиниця у Великій Британії); 2) бкруг (у США); 3) маєток графа; 4) граф; 5) (the ~) дрібномаєтне дворянство; ~ ~ borough місто, виділене в самостійну адміністративну одиницю; - town
Балла EN-UA 1996
borough місто, виділене в самостійну адміністративну одиницю; - town головне місто графства (округу); ~ council муніципальна рада; рада графства; ~ court суд графства (у Великій Британії); - seat амер. головне місто OKpyry. county-jail [‘kaunti’dzeil] п окружна в'язниця; в'язниця графства (у Великій Британії). coup I [ku:] п фр. 1) вдалий хід; удача в справах; 2) військ. раптбвий удар (успіх); 3) пряме попадання кулі в лузу (більяро). coup II [ku:p]
Балла EN-UA 1996
towing-post [‘touinpoust] п буксирна стійка. tow-line [‘toulain] див. towing-line. town [taun] І. п 1) місто; містечко; boom - амер. місто, що швидко виникло (що швидко розвивається); Chief - головне місто (округу, департаменmy); county - головне місто графства (у Великій Британії); 2) діловий (торговельний) центр міста; І ат going down ~ to do some shopping я Їду в центр (міста) за покупками; 3) адміністративний центр (району, округу тощо); найбільше з
Балла EN-UA 1996
начальника; У. of Staff амер. перший заступник начальника штабу. vice-consul [‘vais’konsal] м віце-кбнсул. vice-consular | уа15 Коп5)ціа) аа) віце-кбисульський. vice-consulate | уаї5 konsjulit] м віце-кбнсульство. vice-county | уаї5 kaunti] п територіальний підрозділ графства (у Великій Британії); район. vice-dean [‘vais’di:n] п заступник декана. vicegeral | маї5 Фзего|| adj намісНИЦЬКИЙ. vicegerency | уаї5 dzerons1] п наміCHHUTBO. vicegerent

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
оврядування; місцева рада; the city, the town ~ міська рада, муніципалітет; the county ~ рада графства ( у Великій Британії ); Greater London C. Рада Великого Лондона ( лондонський муніципалітет ); ~ estate мікрорайон, з
Великий англо-український словник
(s) Апеляційний суд, суд другої інстанції; a city, a municipal ~ міський суд; a county ~ суд графства ( у Великій Британії ); a criminal ~ карний суд; a district ~ окружний суд; a federal ~ федеральний суд; a Crown С. су
Великий англо-український словник
] n 1. місто, містечко; the chief ~ головне місто ( округу, департаменту ); the county ~ головне місто графства ( у Великій Британії ); a provincial ~ провінційне місто; ~ center центр міста; ~ government міська адмініст
Новий українсько-англійський словник
графство 1. title of count; 2. ( адміністративно-територіальна одиниця в Англії ) county ; shire ( головним чином як суфікс у словах Devonshire, Derbyshire).
Новий українсько-англійський словник
округ district; амер. county ; ● виборчий ~ electoral/ election district; ● військовий ~ Command; military district.
Українсько-англійський словник
гра́фство (-ва) n county , count’s domain; гра́фський (-ка, -ке) of a count, belonging to a county (count).
Українсько-англійський словник
зе́мство (-ва) n county ; county council; provincial nobility.
Українсько-англійський словник
hly goods (blessings); || provincial, territorial: зе́мський суд , provincial ( county ) court of justice; rural (district) police court; || of the county council.
Українсько-англійський словник ділової людини
графство ім. с. ( титул ) title of count; ( адміністративно-територіальна одиниця в Англії ) county.
Українсько-англійський словник ділової людини
округ ім. ч. region, district; амер. county виборчий ~ electoral/election district військовий ~ Command; military district міський ~ urban district сільський ~ rural district.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=county&highlight=on