ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

couple
B1 noun — some

two or a few

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сполученийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
увімкнутийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'єднанийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спряженийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
включенийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зчіплювачtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спаренийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зчіпкаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
муфтаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'єднувальний пристрійtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двосвітне вікноtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спаровуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Remember, I'm just a couple of blocks away.
Я був на сьомому небі. Пам'ятаєте, як ми туди ходили
concordance:imdb:0114709
No, in a couple of days, everything will be just the way it was. They'll see.
І Том Шумахер, старший віце-президент студії «Disney»,
concordance:imdb:0114709
A couple more, you could have yourself a cocktail.
Ще трохи і зможеш зробити собі коктейль!
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
| еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier
Балла EN-UA 1996
[braid] п ж. ім'я Брайд (зменш. від Bridget). bride [braid] п 1) наречена; молода; 2) павутинка, що з'єднує узбри мережива. bride-ale [‘braideil] м весільна гульНЯ. bride-cake [‘braidkeik] п весільний коровай (пиріг). bride-couple [‘braid,kapl] п молоді, новоженці. bridegroom [‘braidgrum] п наречений, молодий. bridehouse | Ьгатірбаця) n розм. будинок, в якому справляють весілля. bridesmaid [‘braidzmeid] п дружка (нареченої). bridesman [‘braidzmon]
Балла EN-UA 1996
перекинутися. coup de grace [‘ku:do’gra:s] фр. 1) вирішальний удар; 2) смертельний удар. coup d’état [“ku:de1’ta:] фр. державний переворот. coupé | Ки:реї) п фр. 1) двомісний закритий автомобіль; 2) зал. двомісне купе. couple | Карі) 1. п 1) пара; парні предмети; а - of girls дві дівчини; 2) розм. кілька; іп а - of days через два-три дні, через кілька днів; 3) пара (подружжя); married подружжя; 4) мисл. пара гончаків (тощо); 5) тех. пара сил;
Балла EN-UA 1996
термоелемент; 2. у 1) з'єднувати; зчіпляти; зв'язувати; 2) з'єднуватися, сполучатися; 3) асоціювати; 4) розм. одружитися, побратися; 5) спарбвувати; 6) спаровуватися; 7) тех. включати (механізм); 8) ел. сполучати (контури). coupled [‘kapld] adj 1) зв'язаний; з'єднаний; сполучений; 2) mex. спарений, спряжений; 3) включений, увімкнутий. coupler | Калріз| п 1) зал. зчіплювач; 2) тех. зчеп, зчіпка; автозчіпка; муфта; з'єднувальний пристрій; 3) муз. копула.
Балла EN-UA 1996
одружитися, побратися; 5) спарбвувати; 6) спаровуватися; 7) тех. включати (механізм); 8) ел. сполучати (контури). coupled [‘kapld] adj 1) зв'язаний; з'єднаний; сполучений; 2) mex. спарений, спряжений; 3) включений, увімкнутий. coupler | Калріз| п 1) зал. зчіплювач; 2) тех. зчеп, зчіпка; автозчіпка; муфта; з'єднувальний пристрій; 3) муз. копула. couplet [‘kaplit] п 1) римодваний двовірш; 2) архт. двосвітне вікно. coupling [‘kaplin] 7 1) з'єднання; 2) стикування
Балла EN-UA 1996
[‘kapld] adj 1) зв'язаний; з'єднаний; сполучений; 2) mex. спарений, спряжений; 3) включений, увімкнутий. coupler | Калріз| п 1) зал. зчіплювач; 2) тех. зчеп, зчіпка; автозчіпка; муфта; з'єднувальний пристрій; 3) муз. копула. couplet [‘kaplit] п 1) римодваний двовірш; 2) архт. двосвітне вікно. coupling [‘kaplin] 7 1) з'єднання; 2) стикування (космічних кораблів); 3) спарювання; 4) тех. зчеплення; сполучення, спряження; зчіпна муфта; 5) рад. зв'язок.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
ент складних слів ); a poorly ~ pair пара, що мало підходить один одному; ill-~ couple пара, що цілком, абсолютно непідхожий.
Великий англо-український словник
childless [ˈtʃaɪldlɪs] a бездітний; a ~ couple бездітна сімейна пара.
Великий англо-український словник
rt 2 [kɔ:t] v 1. залицятися, женихатися; домагатися чиєїсь прихильності; a ~ing couple закохані, пара закоханих; to ~ ladies упадати коло дам; to ~ popularity добиватися популярності; 2. домагатися чогось лестощами; улещ
Новий українсько-англійський словник
злучати, злучити с. г. ( про тварин ) to couple , to pair.
Новий українсько-англійський словник
злучатися to cover, to couple , to pair.
Новий українсько-англійський словник
зчіплювати, зчіпляти, зчепити to couple , to (inter)link.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
arm = [ɑ:m] 1. плече́ ( важеля ) 2. ні́жка ( циркуля ) 3. сторона́ ( кута ) • ~ of an angle = сторона́ кута́ • ~ of couple = плече́ па́ри ( сил ) • ~ of force = плече́ си́ли • ~ of a lever = плече́ ва́желя
Англійсько-український словник з математики та інформатики
тра́льний моме́нт; ~ with respect to моме́нт відно́сно (що́до) 2. мить • ~ of a couple = моме́нт па́ри (сил) • ~ of distribution = моме́нт розпо́ділу • ~ of frequency distribution = моме́нт розпо́ділу частоти́ • ~ of ine
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
кута́ 7. рука́ ( від плеча ), передплі́ччя 8. ( мн. ) збро́я [ɑːm, ɑːrm] ~ of a couple = плече́ па́ри сил ~ of a cross = плече́ хреста́ ~ of force = плече́ си́ли ~ of а potentiometer = повзу́н потенціо́метра access ~ = п
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мить ■ at the very last ~ в оста́нню мить; in a ~ вмить ['məʊmənt, 'moʊm-] ~ of couple = моме́нт па́ри (сил) ~ of force = моме́нт си́ли ~ of inertia = моме́нт іне́рції ( about [ with respect to ] z-axis – відносно осі z

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=couple&highlight=on