cozy
B1 adjective —
comfortable and warm
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
п обманщикtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ошуканецьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п затишокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дурисвітtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затишнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приЄмнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
комфортtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шахрайtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крабtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незатишнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
тне гніздоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
спокійнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches
Балла EN-UA 1996
розмовляти по-дружньому. cozen | Клгп| у обманювати, обдурювати; шахраювати; морочити. cozenage [‘kaznid3] п обман, обдурювання. согепег [‘kazna] п обманщик, ошуканець; шахрай, дурисвіт. coziness [‘kouzinis] п затишок, комфорт. cozy |ЖКоицгі| adj затишний; приЄмний. crab |Кгаб| І. п 1) зоол. краб; 2) (C.) Рак (сузір'я і знак зодіаку); 3) розм. незручність; невдача; 4) тех. візок (крана); лебідка, корба; 5) дика яблуня; 6) яблуко-кислиця; 7) розм. буркотун,
Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)
Новий українсько-англійський словник
незатишний uncomfortable, not cosy; амер. not cozy.
Українсько-англійський словник
гніздо́ (-да́) n nest, aerie; comfortable ( cozy ) home; кулеме́тне гніздо́, machine-gun nest; гніздце́ (-ця́) n Dim. , small (tiny) nest.
Українсько-англійський словник
за́хистни́й (-на́, -не́) comfortable, cosy [ cozy ]; reserved, secluded, placed apart, intimate; захистне́ заба́рвлення , ( of animals ): protective coloring (to suit the environment).
Українсько-англійський словник
уту́льний (-на, -не)* comfortable, snug, cosy [ cozy ], homy; уту́льність (-ности [-ності]) f comfort, cosiness [coziness], snugness.
Українсько-англійський словник ділової людини
затишний прикм. ( тихий, спокійний ) calm, still; ( зручний ) comfortable, cozy , snug ~ куточок cove, cozy nook, secluded spot.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cozy&highlight=on