a sudden, loud noise made when something falls or breaks
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “loud noise”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
пиятика; 3) п'яна гульня. crapulent [‘krepjulant] adj 1) що вдається до пияцтва (обжерливості, розпусти тощо); 2) в стані похмілля, у похміллі, на похмілля. crapulous [‘krzepjulos] див. crapulent. сгару | Кгепрі) adj креповий. crash [krzf] І. п 1) гуркіт, грюкіт; тріск; 2) сильний удар під час падіння, зіткнення; 3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо); - boat швидкохідний рятувальний катер; ~ crew військ. аварійна команда; ~ truck військ. аварійний
Балла EN-UA 1996
стіну; 5) гриміти === PAGE 246 === cra 247 cre (про грім); 6) зазнати невдачі (краху); розоритися; 7) амер. прийти без запрошення; to ~ the gate а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae.
Балла EN-UA 1996
(краху); розоритися; 7) амер. прийти без запрошення; to ~ the gate а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити вимушену посадку; 2) розбитися під час посадки. crash-landing [‘krzf,lendin]
Балла EN-UA 1996
а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити вимушену посадку; 2) розбитися під час посадки. crash-landing [‘krzf,lendin] п ав. аварійна (вимушена) посадка. crass |Кгае5)| adj 1)
Балла EN-UA 1996
(«зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити вимушену посадку; 2) розбитися під час посадки. crash-landing [‘krzf,lendin] п ав. аварійна (вимушена) посадка. crass |Кгае5)| adj 1) повний, цілковитий; - Stupidity цілковита безглуздість;
Балла EN-UA 1996
машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити вимушену посадку; 2) розбитися під час посадки. crash-landing [‘krzf,lendin] п ав. аварійна (вимушена) посадка. crass |Кгае5)| adj 1) повний, цілковитий; - Stupidity цілковита безглуздість; 2) несосвітенно дурний; 3) грубий, цупкий. crassitude [‘krzesitju:d] п несосвітенна
airplane [ˈeɘpleɪn] n аероплан, літак; а service ~ військовий літак; an ~ crash авіакатастрофа; an ~ flies літак летить; an ~ gains altitude літак набирає висоту; an ~ loses altitude літак втрачає висоту; an ~ land
Великий англо-український словник
diet 2 [ˈdaɪɘt] n 1. дієта; a bland ~ слабка дієта; a crash ~ руйнівна дієта; a special ~ спеціальна дієта; a milk ~ молочна дієта; a milk-free ~ дієта з виключенням молока; a starvation ~ дієта
Великий англо-український словник
, приземлення; a blind ~ посадка за приладами; a bumpy ~ тряське приземлення; a crash ~ аварійне приземлення; an emergency, a forced ~ вимушена посадка; a lunar ~ висадка на місяць; a pancake ~ посадка з парашутуванням;
Новий українсько-англійський словник
tation; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell; ● ~а команда breakdown gang/ crash crew; ● ~а посадка crash landing; ● ~е джерело живлення stand-by emergency power source; ● ~е енергопостачання uninterrupted power sup
Новий українсько-англійський словник
аварі||я damage; ( нещасний випадок у дорозі, на виробництві ) accident; ав. crash , mishap, wreck; ( про машину, механізм ) breakdown, injury; failure, trouble; зал., мор. wreck; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ●
Новий українсько-англійський словник
авіакатастрофа air crash , air disaster.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= опу́кла програ́ма • copy-protected ~ = захи́щена від копіюва́ння програ́ма • crash -proof ~ = живу́ча (тривка́) програ́ма ( захищена від руйнування ) • crufty ~ = проф. недієзда́тна програ́ма • cuspy ~ = акура́тна про
Англійсько-український словник з математики та інформатики
до вказаного значення ) // ~ from disk відно́влювання ( інформації ) з ди́ску • crash ~ = післяаварі́йне відно́влювання, відно́влювання ( системи тощо ) пі́сля ава́рії • data ~ = відно́влювання да́них • database ~ = відн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська