cream — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “for skin”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

буланийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

кухлик для вершківtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

молочний сепараторtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вибирати найкращеtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кремового кольоруtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

наливати вершкиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

в чай тощоtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

масть коняtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пінитисяtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

тістечкоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

з кремомtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

м тортtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 22 matches

Балла EN-UA 1996

заст. влучення в ціль; 6) грудка землі; 7) дурень; 2. у 1) заст. грубо латати; 2) розм. груб. давати ляпаса. clouted [’klautid] adj 1) заштдпаний; залатаний, полатаний; полагоджений; 2) згущений; зсілий, що зсівся. clouted-cream [‘klautid’kri:m] и густі тбплені вершки. clouter | Кіаці») 7 швець, що лагодить взуття. clout-nail | Кіаціпеї!) п цвях з плоскою головкою. clove |Кіоцу) 1. м 1) зубок (часнику); часточка; 2) бот. цибулинка; 3) рі === PAGE

Балла EN-UA 1996

ipa. кочівне стадо. creak [kri:k] 1. 7 скрип; 2. у скрипіти. creaker | Кгі:Ко| п розм. старий, старик; старець; стара, старуха. creaking [‘kri:kin] adj скрипучий. creaky [‘kri:ki] adj скрипучий; ~ stairs скрипучі сходи. cream [kri:m] 1. п 1) вершки; крем; sour - сметана; 2) піна; 3) щось добірне, найкраще; цвіт; 4) кремовий колір; 2. adj 1) що містить в собі вершки (крем); 2) виготовлений з вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2.

Балла EN-UA 1996

що містить в собі вершки (крем); 2) виготовлений з вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2) збирати вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad]

Балла EN-UA 1996

вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2) збирати вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad] adj 2) буланий creamery | Кгі:тогі) п 1) маслорббня;

Балла EN-UA 1996

кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2) збирати вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad] adj 2) буланий creamery | Кгі:тогі) п 1) маслорббня; 2) сироварня; 3) молодчний мага3HH. cream-faced

Балла EN-UA 1996

вершки; вибирати найкраще; 3) пінитися; 4) наливати вершки (в чай тощо). cream-cake [‘kri:mkeik] м торт (тістечко) з кремом. cream-cheese [‘kri:m‘tfi:z] м веріковий сир. cream-coloured 1) кремового кольору; (масть коня). creamer [‘kri:ma] п 1) кухлик для вершків; 2) молочний сепаратор. (‘kri:zm,kalad] adj 2) буланий creamery | Кгі:тогі) п 1) маслорббня; 2) сироварня; 3) молодчний мага3HH. cream-faced [‘kri:mfeist] adj блідий (від страху). cream-puff

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник

ивати ( такт, час ); to ~ time відбивати такт; 7. збивати ( яйця ); to ~ eggs ( cream ) збивати яйця (вершки); 8. вибивати (одяг тощо); to ~ a carpet (а rug ) вибивати килим (постілку); 9. кувати, карбувати; 10. с. г. мо

Великий англо-український словник

biscuit [ˈbɪskɪt] n 1. бісквіт, сухе печиво; крекер; a cream ~ вершкове печиво; a sweet ~ солодке печиво; soda ~s печиво на соді; ship’s ~ галета; tea ~s печиво до чаю; to bake ~s пекти печиво; 2

Великий англо-український словник

house цегляний дім; a ~ wall цегляна стіна; 2. брусок ( мила ); брикет; an ice- cream ~ брикет морозива; 3. pl дитячі кубики ( тж a box of ~s ); 4. розм. добрий хлопець, молодець; you behaved like a ~ ти поводився молодч

Новий українсько-англійський словник

верх||и 2 мн. ( вище суспільство ) the upper strata, high society; ● ~и суспільства cream of the cream; ● нарада у ~ах політ. summit conference.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

иву́ча] кри́га ( невеликі куски ) consolidated ~ = міцна́ [багаторі́чна] кри́га cream ~ = шуга́, крижане́ са́ло crushed ~ = поби́та [подрі́бнена] кри́га dirty interstellar ~ = брудна́ міжзоре́ва кри́га drift ~ = дре́йфов

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

emulsion реопекти́чна ~ = rheopectic emulsion розшаро́вана ~ = broken emulsion, cream ~ ти́пу "речовина́ в воді́ " substance-in-water emulsion ~ ти́пу "вода́ в речовині́ " water-in-substance emulsion світлочутли́ва ~ = l

крем (-у) cream

кре́мовий 1. ( пов’язаний із кремом ) cream 2. ( про колір ) creamy 3. ( про забарвлення ) cream -colored

cream
B1 noun — for skin

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 22 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

creamB1 noun — for skin

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 22 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

cream
B1 noun — for skin