money in your bank account or on your mobile phone
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “money”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
лінгв. білітералізм. bilk [bilk] 1. п 1) шахрайство, обман; 2) шахрай; 3) дурниця, пусті слова; 2. у 1) обдурювати, обманювати; 2) ухилятися від сплати (боргу тощо); to - а cabman утекти, не заплативши шоферу таксі; го - a creditor вислизнути від кредитора. bilker | Ьїка| 1 шахрай; пройдисвіт, торбохват, крутій. Bill [bil] п 4. ім'я Біл (зменш. від William). bill [bil] 1. п 1) рахунок (за товар, послуги тощо); grocery - рахунок у бакалійній крамниці;
Балла EN-UA 1996
крамниці; padded ~s роздуті рахунки; payable -5 рахунки, що підлягають оплаті; to foot the - сплатити видатки за рахунком; to meet a оплатити рахунок; 2) список, інвен123 тар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка; - of credit акредитив; ~ of entry митна декларація; - of fare (Kapтка) меню (єв ресторані); ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка; - of lading накладна, коносамент; - Of parcels фактура, накладна; ~ of sale купча, закладна;
Балла EN-UA 1996
облігації (бони); 4) залишати товари в митниці (до сплати мита); 5) буд. зв'язувати, скріпляти. bondage |Ьопадйз) п 1) рабство; кріпацтво; 2) залежність, кабала. bondager [“bondid39] п розм. наймичка; батрачка; кріпачка. bond-creditor | Бопаі,Кгедно) п фін. кредитор за борговим (грошовим) зобов'язанням (облігації тощо). bond-debt [’bond’det] м фін. борг 3a облігацією (за борговим зобов'язанням). bonded [‘bondid] adj 1) фін. забезпечений облігаціями (бонами)
Балла EN-UA 1996
мандатна комісія. credibility. |, кгей'ЬШи) » правдоподібність, імовірність. === PAGE 247 === cre 248 cri credible [‘kredobl] adj правдоподібний, імовірний; гідний довір'я. credibly [‘kredobli] adv вірогідно, достовірно. credit [‘kredit] І. п 1) віра, довір'я, довіра; 2) добре im’a, репутація; 3) честь, заслуга; хвала; your pupils do you ~ ваші учні роблять вам честь; 4) вплив, значення; повага, пошана; 5) амер. залік; розм. найвища оцінка (на
ези ( сузір’я і знак зодіаку ); 6. бух. баланс; ком. сальдо; залишок; a bank (a credit , a debit) ~ банківський (кредитний, дебетовий); of payments платіжний баланс; ~ of an account залишок рахунку; ~ of trade торговий б
Великий англо-український словник
bank 2 [bæŋk] n 1. банк; a central (a commercial, a credit , a land, a state, a national) ~ центральний (комерційний, кредитний, земельний, державний, національний) банк; a ~ clerk банківський
Великий англо-український словник
и рахунок; 2. список, інвентар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка; ~ of credit акредитив; ~ of entry митна декларація; ~ of fare (картка) меню ( в ресторані ); ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка;
Новий українсько-англійський словник
dvice; ● вхідне ~ incoming advice; ● дебетове ~ debit advice/note; ● кредитне ~ credit advice/note; ● ~ про переведення transfer advice; ● ~ про платіж advice of payment.
Новий українсько-англійський словник
акредитив фін. letter of credit ( скор. L/C), bill of credit ; ● авізований ~ advised letter of credit , straight letter of credit; ● безвідкличний ~ irrevocable let
Новий українсько-англійський словник
актив 1. збірн. ( активісти ) active members, activists; 2. грам. active; 3. фін. мн. assets ( див. тж активи ); ● ~ і пасив assets and liabilities; ● в ~і on the credit side.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take (the) credit for sich etwas als Verdienst anrechnen, den Ruhm (alle Lorbeeren) für etwas in Anspruch nehmen ставити собі за заслугу (як заслугу) ( щось )
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
very much to his credit sehr anerkennenswert von ihm дуже похвально з його боку
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bring (do) credit to someone jm. Ehre einbringen (machen) робити комусь честь
Англійсько-український словник з математики та інформатики