ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

criterion
C1 noun —

a fact or level of quality that you use when making a choice or decision

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

критерійhighnoun, masculine4 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
мірилоhighnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
гребінчастийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чубатийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
критикtentativenoun, masculine✓ modern UA ×191 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міраtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
за критерієм відношення правдоподібностіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
це стосується насамперед науковихtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за загальносанітарною ознакоюtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
динаміка споживацьких витратtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
порогова концентрація у водіtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
з вікном для спостереженняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
2) дратівливий; буркотливий; 3. adv І). навхрест; 2) навкоси, навкіс; 3) neрен. навпаки; 4. у 1) перехрещувати(ся); 2) обплітати (навхрест). cristate [‘kristeit] adj чубатий, гребінчастий. criteria |Кгаї tiorio} р/ від criterion. criterion [krai‘tiorion] п (p/ criteria) критерій, мірило. critic ГКипиК| п 1) критик; 2) критикан. critical [‘kritikl] аа; 1) критичний; 2) вирішальний, переломний; the ~ stage of а disease переломна стадія XBOроби; 3)
Балла EN-UA 1996
дратівливий; буркотливий; 3. adv І). навхрест; 2) навкоси, навкіс; 3) neрен. навпаки; 4. у 1) перехрещувати(ся); 2) обплітати (навхрест). cristate [‘kristeit] adj чубатий, гребінчастий. criteria |Кгаї tiorio} р/ від criterion. criterion [krai‘tiorion] п (p/ criteria) критерій, мірило. critic ГКипиК| п 1) критик; 2) критикан. critical [‘kritikl] аа; 1) критичний; 2) вирішальний, переломний; the ~ stage of а disease переломна стадія XBOроби; 3) небезпечний,

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Новий українсько-англійський словник
критерій criterion ( pl. -ria); ● точний ~ true criterion , hard and fast rule; ● ~ ефективності measure of effectiveness.
Новий українсько-англійський словник
мірило standard, criterion , measure, gauge.
Новий українсько-англійський словник
orpora, genus ‒ genera; datum ‒ data, curriculum ‒ curricula, stratum ‒ strata; criterion ‒ criteria, phenomenon ‒ phenomena ); це стосується насамперед наукових термінів; 2) іменники, що стали загальновживаними, утворюю
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и́чна (ді́брана) фу́нкція • creating ~ = креати́вна (поро́джувальна) фу́нкція • criterion ~ = фу́нкція крите́рію • cylinder ~ = циліндри́чна фу́нкція • cylindrical ~ = циліндри́чна фу́нкція • decision ~ = фу́нкція прийма
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ба́зисна вага́ • beta ~ = стат. бе́та-коефіціє́нт • constant ~ = ста́ла вага́ • criterion ~ = вага́ крите́рію • dominant ~ = головна́ вага́ • fundamental ~ = фундамента́льна вага́ • harmonical ~ = гармоні́чна вага́ • loc
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безкрите́рійність lack of criteria, lack of a criterion
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ck of correlation; ( нескорельованість ) noncorrelation ~ крите́рію = lack of a criterion , lack of criteria ~ міґра́ції = nonmigration ~ мі́сткости = lack of capacity, uncapaciousness ~ мі́сця = lack of space ~ озна́чен
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і́жности = nonconvergence ~ кореля́ції = noncorrelation ~ крите́рію = lack of a criterion ~ міґра́ції = nonmigration ~ озна́чення = undefinedness ~ осциля́цій = nonoscillation ~ протиді́ї = nonopposition ~ рівнова́ги = n
Українсько-англійський словник
безкрити́чний (-на, -не)* uncritical; безкрити́чність (-ности [-ності]) f lack of criterion.
Українсько-англійський словник
міри́ло (-ла) n unit of measure, scale, gauge, criterium [ criterion ].

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=criterion&highlight=on