ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

crown

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

монархtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поставити коронкуtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ударити по головіtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п коронна колоніяtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коронованийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закінченийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
завершенийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п кронгласtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
увінчанийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прокурорtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в дамкиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на зубtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Балла EN-UA 1996
Bristol-fashion § [’bristl, fejn] мор. у зразкбвому порядку. Brit [brit] п розм. британець. brit [brit] п розм. молодий оселедець, кілька. Brita [‘brito] п ж. ім'я Бріта. Britain [‘britn] п геогр. x. Британія (то Great Britain); ~ Crown іст. золота KopoHa (/акова I). Britannia [bri'tzenjo] п 1) поет. Beлика Британія (тж уособлення Великої Британії у вигляді жіночої постаті на монетах тощо); 2) ж. ім'я Британія. Britannic |гі "2пік) adj британський (в дипломатичному
Балла EN-UA 1996
астр. Ворон (сузір Я); 7) розм. злодій, що стоїть на сторожі; 2 as black as а чорний, як сажа; іп а ~ line навпростець; ~ will not pick оці crow’s eyes ворона вороні бка не виклює; 2. у (past crew, crowed; р.р. crowed, crown) 1) співати п амер. грінка === PAGE 251 === cro 252 cru (про півня); 2) агукати, радісно кричати (про немовля); 0 ~ over узяти гору (над ворогом), перемогти (когось). crow-bar [‘krouba:] п лом лапчастий; важіль, підбйма.
Балла EN-UA 1996
[‘kraudin] п 1) давка, тиснява, товкотня; 2) спорт. скупчення (бігунів під час забігу). crowdy | Кгайдї)| див. crowdie. crowfoot [‘kroufut] п 1) бот. жовтець; 2) військ. сталевий їжак; 3) розмірна стрілка на кресленні. crown [kraun] 1. п 1) корона; вінець; влада монарха, верховна влада; 2) монарх; король; королева; престол; 3) верхівка (чогось); крона, верхів'я дерева; 4) маківка; тім'я; 5) кругла вершина гори; 6) гребінь (птаха); 7) вінок (з
Балла EN-UA 1996
коронувати; 2) нагороджувати, винагороджувати; 3) увінчувати, вивершувати, закінчувати собою верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас.
Балла EN-UA 1996
3) увінчувати, вивершувати, закінчувати собою верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас. crown-prisoner [‘kraun’prizno] п в'язень у карній
Балла EN-UA 1996
верхню частину (чогось); завершувати; 4) провести шашку (в дамки); 5) поставити коронку (на зуб); 6) розм. ударити по голові. crown-agent | Кгайп, етдазопі) т шотл. прокурор. crown-colony |"Кгацп'Коігпі| п коронна колонія. crowned | Кгацпа| adj 1) коронований; ~ head монарх; 2) увінчаний; 3) закінчений, завершений. crown-glass [‘kraun’gla:s] п кронглас. crown-prisoner [‘kraun’prizno] п в'язень у карній справі. crown-side [‘kraunsaid] п карний відділ

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
eacher хорошому вчителю притаманні чемність і терпіння; 2. символ, атрибут; the crown is an ~ of kingship корона – символ королівської влади; 3. грам. означення; 4. філос. атрибут.
Великий англо-український словник
(an English, a poor) ~ багата (англійська, бідна) колонія; an ant ~ мурашник; a crown ~ коронна колонія; a leper ~ поселення прокажених; a small ~ невелике поселення; a summer ~ дачне селище; a ~ of artists містечко худо
Великий англо-український словник
riminal ~ карний суд; a district ~ окружний суд; a federal ~ федеральний суд; a Crown С. суд корони; domestic relations, a family ~ сімейний суд; a juvenile ~ суд у справах неповнолітніх; High C. Верховний суд; an honour
Новий українсько-англійський словник
верховіття top, crown (of a tree).
Новий українсько-англійський словник
вивершувати, вивершити ( закінчувати ) to end, to finish, to complete; to crown , to consummate.
Новий українсько-англійський словник
вінець crown ; метеор. corona.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
rrosion ~ = корозі́йний елеме́нт counterelectromotive ~ = протиді́йний елеме́нт crown ~ = лу́жний сухи́й (ґальвані́чний) елеме́нт cubic ~ = кубі́чна комі́рка drift ~ = дре́йфова комі́рка dry ~ = сухи́й (ґальвані́чний) ел
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ко́ва конформа́ція, конформа́ція "ва́нна" chair ~ ( х. ) крі́слова конформа́ція crown ~ ( х. ) коро́нна конформа́ція eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція envelope ~ ( х. ) конве́ртова конформа́ція fully ecli
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
. скляна́ на́кривка; скляни́й ковпа́к corrugated ~ = карбо́ване [ри́флене] скло crown ~ = кронґла́с, кро́нове скло crystal ~ = кришта́ль diffusing ~ = розсі́ювальне скло dipole ~ = ди́польне скло dropping ~ = кра́пальниц
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
х ▪ на —ці at the top ( чогось – of ) 2. ( гостра ) tip; pinnacle 3. ( вінець ) crown 4. ( верхня частина ) crest ~ а́йсберга = tip of an iceberg ~ де́рева = treetop ~ і́мпульсу = pulse top

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=crown&highlight=on