ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

crucial
B2 adjective —

extremely important or necessary

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

критичнийhighadjective, masculine3 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вирішальнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
важливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ий моментmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий редакторmediumnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
факторmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тяжкеmediumadjective, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
хрестоподібнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хрестоцвітіtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п карасьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
діжкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
визначаtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×241 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
куточку OKa; 2) рі ав. гусячі лапи. crow’s-nest [‘krouznest] п 1) вороняче кгніздб; 2) мор. спостережний пост (на щоглі). croze [krouz] 7” yrop (діжки). crozzle | Кгогі) м розм. nonin; жар. cruces | Кпи:51:2) р/ від crux. crucial [‘kru:{jal] adj 1) вирішальний; 2) критичний; 3) анат. хрестоподібний. crucials [‘kru:{jalz] п p/ бот. хрестоцвіті. сгисіап [‘kru:fan] п карась. crucible | | Кги:561) п 1) тигель; 2) тяжке випробування. crucifer [‘kru:sifa]
Балла EN-UA 1996
кгніздб; 2) мор. спостережний пост (на щоглі). croze [krouz] 7” yrop (діжки). crozzle | Кгогі) м розм. nonin; жар. cruces | Кпи:51:2) р/ від crux. crucial [‘kru:{jal] adj 1) вирішальний; 2) критичний; 3) анат. хрестоподібний. crucials [‘kru:{jalz] п p/ бот. хрестоцвіті. сгисіап [‘kru:fan] п карась. crucible | | Кги:561) п 1) тигель; 2) тяжке випробування. crucifer [‘kru:sifa] п хрестондбсець (у церковному поході). cruciferous [kru:’sifaras] аа) хрестоцвітий.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
moment [ˈmɘʋmɘnt] n 1. момент, мить; хвилина; a critical ~ критичний момент; a crucial , a decisive ~ вирішальний момент; a happy ~ щасливий момент; an unpleasant ~ неприємний момент; at any ~ в будь-яку мить; at that ~
Великий англо-український словник
еріод; етап; ступінь розвитку; фазис; a closing, a final ~ завершальний етап; a crucial ~ вирішальний етап; an initial, a new, an opening ~ нова стадія; ~ line військ. рубіж регулювання; the youthful ~ період молодості;
Великий англо-український словник
не запитання; a controversial, a debatable, a moot, a vexed ~ спірне питання; a crucial ~ вирішальне питання; a difficult ~ важке запитання; an easy ~ легке запитання; an embarrassing ~ нескромне запитання; a hypothetica
Новий українсько-англійський словник
випробування 1. тільки перен. trial; ( тяжке ) ordeal, crucial ; ● пройти через тяжкі ~ to go through severe trials; 2. див. випробовування ; ♦ ~ ‒ це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з н
Новий українсько-англійський словник
вирішальний decisive, conclusive, determinative; ● ~ експеримент crucial experiment; ● ~ удар decisive blow; розм. finisher; ● ~ фактор determinant.
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ий редактор editor-in-chief; ● бути ~им to be responsible; 2. ( важливий ) crucial ; ● ~ий момент crucial point.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ьний експериме́нт • controllable (controlled) ~ = контрольо́вний експериме́нт • crucial ~ = виріша́льний експериме́нт • designed ~ = плано́ваний експериме́нт • diagnostic ~ = діагности́чний експериме́нт • factorial ~ = ф
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ний до́слід critical ~ = (яф) крити́чний до́слід, до́слід у крити́чному режи́мі crucial ~ = виріша́льний до́слід Davisson-Germer ~ = до́слід Де́вісона та Дже́рмера destructive ~ = руйнівни́й до́слід, до́слід із руйнува́н
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ crest ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] crucial ~ = визнача́льний чи́нник damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння Debye-Waller ~ = мно́жник [коефіціє́нт] Деба́я-Во́лера decay ~ = (яф) ко
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́ва то́чка ( системи диференційних рівнянь ) cross ~ = то́чка пере́тину, ву́зол crucial ~ = 1. визнача́льна то́чка 2. крити́чний [визнача́льний] моме́нт cryohydric ~ = кріогідра́тна то́чка cubic fixed ~ = кубі́чна стаціо

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=crucial&highlight=on