ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

crude
C2 adjective — without skill

made or done in a simple way and without much skill

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сираhighadjective, feminine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
необробленийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
сироваhighadjective, feminine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нафтаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
позбавлений витонченостіmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
погано обробленийmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вона була роздратованаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
природний каучукtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натуральна вовнаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неперетравленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заводська вовнаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необробленістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
розпинання на хресті; 2) тяжкі муки, страждання. і cruciform [‘kru:sifo:m] adj хрещатий; хрестоподібний. crucify [‘kru:sifa1] у 1) розпинати на хресті; 2) умертвляти (плоть); заглушити, перебороти (бажання); 3) мучити. crude |Кги:4| аа) 1) сирий, сировий; 2) необроблений, нерозроблений; непродуманий; 3) грубий, неотесаний; неввічливий; 4) нічим не прикритий, голий; ~ facts голі факти; 5) кричущий (про фарби); 6) неперетравлений (про їжу); 7)
Балла EN-UA 1996
нерозроблений; непродуманий; 3) грубий, неотесаний; неввічливий; 4) нічим не прикритий, голий; ~ facts голі факти; 5) кричущий (про фарби); 6) неперетравлений (про їжу); 7) неспілий, недостиглий, зелений, кислий (про плоди). crudeness | Кги:дпі5) див. crudity. crudity | Кги:фа) п 1) необробленість; 2) нерозробленість, непродуманість; 3) грубість; грубе зауваження; груба вихватка; 4) мед. несправжність; неперетравлені продукти. cruel [kruoal] аа; 1) жорстокий,
Балла EN-UA 1996
танкер; ~ Station бензозаправна станція; - гапК бензобак, бензиновий резервуар. petrolatum [,petra‘leitam] п амер. вазелін. petroleochemistry [p1,trouliou kemistri] Que. petrochemistry. petroleum [pi trouljam] п 1) нафта; crude - сира (природна) нафта; 2) гас; + ~ geology reonoria нафти; ~ industry нафтова промисловість; нафтопереробна промисловість. petroleum-car |рі гоці)зт'Ка:) п цистерна для рідкого пального. petroleum-ether [pi’rouljam'1:6a]
Балла EN-UA 1996
elbows with smb. товаришувати 3 кимсь. rub-a-dub [‘raba dab] п барабанний бій. rubbed [rabd] adj 1) зношений; потертий; 2) роздратований; she was in а ~ temper вона була роздратована. rubber [‘raba] 1. п 1) гума; каучук; crude (natural) - природний каучук; 2) гумка; 3) гумова тасьма; 4) p/ амер. калоші; 5) р/ гумові вироби; 6) p/ акції (облігації) каучукових компаній; 7) шайба (хокей); 8) масажист; масажистка; 9) банщик; баншиця; 10) банний рушник;
Балла EN-UA 1996
| милт)| 1. п залицяння (до дівчини); 2. adj 1) що залицяється, що домагається руки; 2) перен. спокусливий, звабливий; привабливий, принадНИЙ. wool [wul] 1. п 1) вбвна, шерсть; руно; animal ~ натуральна вовна (шерсть); crude - немита (сирова) BOBна; dead - заводська вовна, підпар; downy - підшерстя; out of the ~ стрижений (про вівцю); 2) вовняна (шерстяна) пряжа; BOBHAHI (шерстяні) нитки; Berlin - кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
од. ре́пер; контро́льна (ре́перна, відліко́ва) по́значка, по́значка рі́вня 3) ( crude oil benchmarks, oil marker) клас нафти 2. v комп. перевіряти за еталонним тестом; порівнювати зі стандартом; оцінювати швидкодію систе
Великий англо-український словник
distortion [dɪsˈtɔ:ʃ(ɘ)n] n 1. перекручення, викривлення; a crude ~ грубе перекручення; a deliberate ~ навмисне перекручення; ~ of facts перекручення фактів; 2. спотворення; 3. мед. дисторсія, розтягн
Великий англо-український словник
joke [dʒɘʋk] n 1. жарт, дотеп; смішний випадок; a coarse, a crude ~ грубий жарт; a dirty ~ непристойний жарт; a butt, an object of ~s об’єкт жартів; a practical ~ розіграш; a ~ at smb’s expense жарт н
Великий англо-український словник
а, стародавня мова; an artificial ~ штучна мова; an abusive, a bad, a coarse, a crude , a dirty, a nasty, an obscene, an offensive, an unprintable, a vile, a vulgar ~ лайка; лихослів’я; to use bad ~ лихословити; лаятися;
Новий українсько-англійський словник
базарн||ий 1. market ( attr. ); ● ~ий день market day; 2. розм. rough, crude ; ● ~а баба noisy woman.
Новий українсько-англійський словник
rude/broad/harsh word; 3. ( погано оброблений, позбавлений витонченості ) rude, crude ; ● ~а робота crude workmanship; 4. ( неприпустимий ) gross, flagrant; ● ~а помилка flagrant error, (gross) blunder, gross/bad mistake
Новий українсько-англійський словник
нафта oil, petroleum; mineral oil; ● сира ~ crude oil.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
анало́гією • close ~ = близька́ анало́гія • conditional ~ = умо́вна анало́гія • crude ~ = гру́ба анало́гія • direct ~ = пряма́ анало́гія • dual ~ = дуа́льна анало́гія • dynamic ~ = динамі́чна анало́гія • faulty ~ = хи́бн
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ція • convex ~ = опу́кла апроксима́ція • cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами • crude ~ = гру́ба апроксима́ція • cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція • diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція • difference ~ = апроксима́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
керува́ння, керівни́й (керува́льний) блок • corrected ~ = скориго́ваний блок • crude ~ = нескориго́ваний блок • data ~ = блок да́них; по́рція да́них • dead ~ = паси́вний блок • decision ~ = (логі́чний) блок розгалу́женн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=crude&highlight=on