ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

crunch
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

рарег пожмаканий папірtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гризти з хрускотомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
занепадати духомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
т хрускітtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пом'ятийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хрустітиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скрипtentativenoun, masculine✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тріскtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
синґулярне джерело чорної діриtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
металопластмасовий сtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ий мультиплікаторtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тж анулятор велиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

Piquant, with a very pleasant crunch.
Пікантний, із xрyмкою cкоринкою.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
м'яти в руках (mac ~ up); 3) зім'яти, роздавити, зломити (опір); 4) звалитися, розвалитися, повалитися, упасти; 5) зігнутися (під вагою); 6) занепадати духом. crumpled | Кглгарі) аа) пом'ятий; - рарег пожмаканий папір. crunch [krant{] 1. т хрускіт; скрип; тріск; 2. у 1) гризти з хрускотом; 2) хрустіти, рипіти (під ногами); хрумкати; the snow ~ed under the boots сніг рипів під черевиками. crunkle | КглуКІ) м розм. складка, зморшка. сгиог | Кги:о:)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
заскрипіти (to begin) to creak; to crunch.
Новий українсько-англійський словник
захрустіти to (s) crunch , to crackle.
Новий українсько-англійський словник
розтоптувати, розтоптати ( щось тендітне ) to crush, to crunch ; to trample ( underfoot ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
анігіля́тор (-а) 1. (тп) annihilation operator 2. ( матем. ) annihilator див. тж анулятор вели́кий ~ ( синґулярне джерело чорної діри , астр. ) big crunch
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ностру́мове ~ = high-current source синґуля́рне ~ чо́рної ді́ри = ( астр. ) big crunch ~ сітко́во́го змі́щення = grid-voltage supply слабке́ ~ = weak [faint] source слабкостру́мове ~ = low-current source сонце́ве ~ (елек
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
point ) верта́льний ~ = restoring torque визнача́льний ~ = crucial [key] point, crunch вислідни́й ~ = resultant [resulting, total] moment відліко́вий ~ ча́су = reference time відмі́нний від нуля́ ~ = nonzero moment відно
Українсько-англійський словник
захру́мкати (-аю, -аєш) P vi to crunch (between teeth, or under the feet), crackle.
Українсько-англійський словник
похробості́ти (-бощу́, -ости́ш) P vi to crunch on dry branches or leaves (in walking).
Українсько-англійський словник
похру́мати, похру́мкати (-аю, -аєш) P vi, t to crunch or crackle (in eating).
Українсько-англійський словник ділової людини
ash auction ~ий виграш pecuniary advantage; pecuniary benefit ~ий дефіцит money crunch ; money squeeze ~ий мультиплікатор money multiplier ~ий переказ (поштовий) money order; money transfer remittance ~ий прибуток pecuni

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=crunch&highlight=on