ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cue

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

більярдистhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
театрhighnoun, masculine✓ modern UA ×262 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
сушити собі головуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п більярдне сукноtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильний ударtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підказати комусьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у бити дрючкомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
врізати дубаtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
більярднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авантюристtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у більярдіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
[bilfould] п амер. невеликий гаманець (бумажник). bill-head [‘bilhed] п бланк для рахунків (фактур, накладних). bill-hook [‘bilhuk] м садовий ніж, різак, секатор. billiard-cloth | Ьцзакіо:9)| п більярдне сукно. billiard-cue [‘biljadkju:] п кий (більярдний). billiard-marker маркер. billiard-room ярдна. billiards [‘biljadz] п p/ більярд. billiard-table [‘biljad,teibl] п більярдний стіл. Billie | ЬШі) 7 1) ж. ім'я Білі (зменш. від Wilhelmina);
Балла EN-UA 1996
домкрат. n 1) лакмус; cul cudgel [“kadzal] 1. п 1) дрючок, ломака, дубина; 2) рі гра в цурки; to take up the ~s for заступатися за, захищати (когось); 2. у бити дрючком; + to ~ one’s brains сушити собі голову (думками). cue [kju:] п 1) театр. репліка; 2) натяк; to give smb. the - натякнути, підказати комусь; 3) тел., рад. сигнал; 4) настрій; 5) кий (у більярої); 6) кіска (волосся); 7) жарт. хвіст (тварини); 8) черга; 2 to drop a - розм. врізати
Балла EN-UA 1996
репліка; 2) натяк; to give smb. the - натякнути, підказати комусь; 3) тел., рад. сигнал; 4) настрій; 5) кий (у більярої); 6) кіска (волосся); 7) жарт. хвіст (тварини); 8) черга; 2 to drop a - розм. врізати дуба, померти. cueist | Кіцл5ї) п розм. гравець Ha більярді. cuff |КАД 1. п 1) манжета; вилога; 2) удар рукбю; ляпас; 3) загривок; 4) рі (скор. від handcuffs) наручники; 5) знев. старий скнара; ? оп the - у борг, у кредит; 2. у 1) бити рукою,
Балла EN-UA 1996
Підв'язки (Бані, Британської Імперії); 4) вершник (у стародавньому Римі); 5) шах. кінь; 6) карт. валет; 2 ~ of the brush жарт. художник; ~ Of the Carpet солдат-тиловик; салбнний шаркун; ~ of the cleaver жарт. м'ясник; ~ of the cue більярдист; ~ of fortune авантюрист; ~ of the green cloth картяр; ~ of the knife розбійник; злодій; ~ of the napkin офіціант; ~ of the needle кравець; ~ of the pen жарт. журналіст, письменник; ~ of the pencil жарт. букмекер
Балла EN-UA 1996
miscreance [’miskrions} п невіра. тізсгеапі [’miskriont] 1. 7 1) негідник, лиходій; падлюка; 2) єретик; 2. adj 1) зіпсбваний, розбещений; підлий, ниций; 2) заст. єретичний. miscreated [‘miskri eitid] adj потворHHH. mis-cue [‘mis‘kju:] 1. п 1) неправильний удар (у більярді); 2) розм. noхибка, помилка; 2. у 1) зробити поганий удар; промахнутися (6 більярої); 2) театр. подати неправильну репліку. misdate [‘mis’deit] у неправильно датувати. misdeal

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
підтримувати; наслідувати; to ~ one’s advice послухатися ( когось ); to ~ one’s cue підхопити чийсь натяк; продовжувати в тон; to ~ one’s example наслідувати чийсь приклад; to ~ one’s heart послухатися свого серця; to ~
Великий англо-український словник
t солдат-тиловик; салонний шаркун; a ~ of the cleaver жарт. м’ясник; a ~ of the cue більярдист; a ~ of the field заст. евф. бродяга; a ~ of the grammar заст. жарт. шкільний учитель; a ~ of the green cloth картяр; a ~ of
Новий українсько-англійський словник
більярдн||ий billiard ( attr. ); ● ~ий кий (billiard) cue ; ● ~і кулі billiard balls.
Новий українсько-англійський словник
кий (billiard) cue ; ● не києм, то палицею by hook or by crook.
Новий українсько-англійський словник
настр||ій mood, temper, cue , frame of mind, vein; humour, disposition; ● у доброму ~ої in (high) spirits, in a good temper, in good humour, in high feather; fit as
Англійсько-український словник з математики та інформатики
цію ) • conjunctive ~ = кон’юнкти́вний за́пит, за́пит у кон’юнкти́вній фо́рмі • cue -response ~ = за́пит з ініційо́ваною ві́дповіддю • data-base ~ = за́пит до ба́зи да́них • distributed ~ = розподі́лений за́пит • incompl
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ожина́ • convex ~ = опу́кла підмножина́ • countable ~ = зліче́нна підмножина́ • cue ~ = підмножина́ ві́дгуків (реа́кцій) • definable ~ = озна́чна підмножина́ • dense ~ = щі́льна підмножина́ • enumerable ~ = зліче́нна під
Українсько-англійський словник
паро́ля (-лі) f , паро́ль (-ля) m parole, watchword, cue , catchword.
Українсько-англійський словник
підхвати́ти (-ачу́, -а́тиш) P vt ; підхва́чувати (-ую, -уєш) I vt to seize (up), catch; to seize the meaning, to begin to understand; to take a cue ; підхвати́ти кого́ на брехні́ , to catch one in a lie.
Українсько-англійський словник
и , to seize (up), catch; to seize the meaning, begin to understand; to trace a cue ; підхопи́тися, підхо́плюватися vi to spring (start) up, rise (get up) quickly.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cue&highlight=on