ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cup
B1 noun — sport

a specially designed cup, usually with two handles and often made of silver, which is given as a prize in a sports competition, or a game or match in which the winner receives such a cup

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кубокhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
чашкоmediumnoun, feminine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
чашаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переповнювати чашу терпінняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що є невід'ємною частиноюtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
калічена англійська моваtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плід кавового дереваtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
божественна літургіяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надавати форми чашкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
контрольний вагарtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сімейна таємницяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
корислива любовtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...I'm gonna need a cup of coffee.
…я візьму чашку кави.
concordance:imdb:0468569
No space to think in that broom cupboard.
Ця комора не дає простору думкам.
concordance:imdb:1375666
And I don't mean just, like, in no paper cup.
І не у паршивому паперовому стаканчику, а у скляному кухлі.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 50 matches

Балла EN-UA 1996
1) розм. захвалювання; реклама; 2) розм. лестощі; 3) військ. зосередження; нарощування, розгортання (сил). built [bilt] 1. п стиль будови (будівлі); 2. разі і р. р. від build II. built-in | бліспп| adj 1) вбудодваний; ~ cupboards стінні (вбудовані) шафи; 2) властивий; що є невід'ємною частиною (чогось); ~ elements of the budget традиційні статті бюджету. built-up | бісСлр) аа; рознімний; збірний; складений. buirdly [‘ba:rdli] аа) міцний; великий;
Балла EN-UA 1996
checkup | "еК'лр|) п 1) огляд (технічний, медичний); перевірка (стану тощо); 2) контроль, ревізія. check-weigher [‘tfek,weio] 7” гірн. контрольний вагар. спеску | екі) adj картатий, клітчастий. Cheddar | Зед») п чедер (cup) (moi ~ cheese). chee-chee [‘t/i:,tfi:] п знев. калічена англійська мова. cheek Гп:К| 1. п 1) щока; 2) бокова стійка; косяк; одвірок; 3) р/ тех. щоки лещат; 4) зухвалість, нахабство; 5) самовпевненість, зарозумілість; 2.
Балла EN-UA 1996
(для їди); - cooler людина, що ухиляється від роботи; ~-and-cake job низькооплачувана робота; - tree бот. кавове дерево. coffee-bean [‘kofi’bi:n] п кавовий біб. coffee-berry | Коб,Бегі| п бот. плід кавового дерева. coffee-cup [‘kofikap] 7 кавова чашка, чашка для кави. coffee-grinder | | Коб'ягаштаз| п 1) кавомельня, кавомолка; 2) військ. розм. кулемет; 3) ав. розм. авіаційний двигун. coffee-grounds [‘kofigraundz] п рі кавова гуща. coffee-house
Балла EN-UA 1996
передавальний механізм. communion [ka’mju:njan] п 1) спільність; 2) спілкування, 3B’A30K, стосунки; 3) спільність віросповідання; 4) церк. (С.) причастя; + С. Service божественна літургія; С. table церк. престол. Communion-cup [ko mju:njan’kap] п церк. потир, чаша (для причастя). communiqué [ko’mju:nikei] м Фр. офіційне повідбмлення, комюніке. communism [‘komjunizm] 7” комунізм. communist [’komjunist] 1. 7 комуніст; 2. аа) комуністичний. communistic
Балла EN-UA 1996
ловкість; майстерність; 2. adj 1) хитрий; підступний; лукавий; 2) спритний; ловкий, вправний; здібний; 3) амер. розм. чудобовий, чарівний; цікавий; принадний; пікантний. cunningly [‘kaninh] adv спритно; хитро, підступно. cup [kap] І. п 1) чашка; ~ of tea чашка чаю; 2) чаша; кубок (тж як ловко, приз); чарка; to drink the parting ~ випити останню чарку (Ha дорогу); challenge - перехідний кубок; 3) вино; to be fond of Ше - любити випити; 4) амер.
Балла EN-UA 1996
mex. манжета, кільце; 11) тех. маслянка; + ~ game (tie) спорт. гра на кубок; ~ system спорт. олімпійська система розіграшу; to fill up the ~ переповнювати чашу терпіння; 2. у 1) надавати форми чашки; 2) мед. ставити банки. cup-bearer | Клр,Ьєого) 7 виночерпець. cupboard [‘kabad] п 1) буфет, cepвант; 2) стінна шафа; хижа; ~ skeleton in the - сімейна таємниця; ~-love корислива любов. cupellation [,kju:po‘leijn] п мет. капелювання. сирій) ["kapful]

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 25 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
1) витира́ти рушнико́м 2) розм., перев. австрал. би́ти, лупцюва́ти ( когось ) • cup towel, dish towel, tea towel — рушни́к для по́суду, сти́рок • roller towel — рулонний рушник • towel horse, towel rack — вішалка для руш
Великий англо-український словник
hundred of dollars = one hundred of dollars одна сотня доларів, сто доларів; a cup and saucer чашка з блюдцем; a knife and fork ніж з виделкою; 4. вживається у сталих виразах перед деякими іменниками і прикметниками, що
Великий англо-український словник
do it це можна зробити інакше; 2. ще один; one after ~ один за одним; to have ~ cup of tea випити ще одну чашку чаю; 3. новий, ще один, схожий; новоявлений; ~ Byron новий (ще один, новоявлений) байрон; (taken) one with ~
Великий англо-український словник
ing and performing a man may marry his daughter обіцяного три роки ждуть; ~ the cup and the lip a morsel may slip присл. надвоє баба ворожила, казала Настя, як удасться; ~ the devil and the deep sea у безвихідному станов
Новий українсько-англійський словник
e addicted to drink; ● ~ зайве to have a drop too much; ● ~ чашку чаю to take a cup of tea; ● ~ залпом to toss off, to toss down, to drain at a draught; ● він іноді випиває he sometimes takes a drop.
Новий українсько-англійський словник
заздоровний: ~ кубок grace- cup ; ● ~ тост toast; ● випити ~ тост ( за ) to drink the health ( of ).
Новий українсько-англійський словник
to get the knock, to meet one’s Waterloo; ● ~ щастя літ. to taste/to drink the cup of happiness.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
that’s not my cup of tea ich mache mir nichts daraus, das ist nicht mein Fall m (meine Kragenweite) це не моя стихія, це не для мене
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be someone’s cup of tea jemandes Kragenweite sein бути чиєюсь стихією
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ний до́буток • cross ~ = 1. алґ. ве́кторний до́буток 2. топ. прями́й до́буток • cup ~ = до́буток Колмого́рова - Алекса́ндера • direct ~ = прями́й до́буток • dot ~ = 1. скаля́рний (вну́трішній) до́буток 2. топ. мно́ження

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cup&highlight=on