ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cupboard
A2 noun —

a piece of furniture with a door on the front and shelves inside used for storing things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

буфетhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що є невід'ємною частиноюtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приховувана від сторонніхtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кохання без взаЄмностіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надавати форми чашкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
любов до батьківщиниtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сімейна таємницяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скелетний грунтtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставити банкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стінна шафаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пристрастьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

No space to think in that broom cupboard.
Ця комора не дає простору думкам.
concordance:imdb:1375666
- You were saying? - It's in the cupboard.
- Що ти там казав? - Це у шафі.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
1) розм. захвалювання; реклама; 2) розм. лестощі; 3) військ. зосередження; нарощування, розгортання (сил). built [bilt] 1. п стиль будови (будівлі); 2. разі і р. р. від build II. built-in | бліспп| adj 1) вбудодваний; ~ cupboards стінні (вбудовані) шафи; 2) властивий; що є невід'ємною частиною (чогось); ~ elements of the budget традиційні статті бюджету. built-up | бісСлр) аа; рознімний; збірний; складений. buirdly [‘ba:rdli] аа) міцний; великий;
Балла EN-UA 1996
~ game (tie) спорт. гра на кубок; ~ system спорт. олімпійська система розіграшу; to fill up the ~ переповнювати чашу терпіння; 2. у 1) надавати форми чашки; 2) мед. ставити банки. cup-bearer | Клр,Ьєого) 7 виночерпець. cupboard [‘kabad] п 1) буфет, cepвант; 2) стінна шафа; хижа; ~ skeleton in the - сімейна таємниця; ~-love корислива любов. cupellation [,kju:po‘leijn] п мет. капелювання. сирій) ["kapful] п пбвна чашка (чогось). Cupid [‘kju:pid]
Балла EN-UA 1996
lovage [‘lavid3] п бот. любисток. Love [lav] п ж. іч. ім'я Лов. love {lAv] І. п І) кохання, любов; приязнь, прихильність (до — of, for, to, towards); ~ of country любов до батьківщини; 2) 3aKOXaHICTb, пристрасть, любов; cupboard-~ корислива === PAGE 690 === lov любов; unrequited ~ кохання без взаЄмності; ~ at first sight кохання з першого погляду; - is blind кохання сліпе; to marry for - одружитися (вийти заміж) з любові; to fall іп - with smb.
Балла EN-UA 1996
екіпаж; - drill тактичне стройове навчання; - enemy військ. виявлений противник; ~ key відмичка; - map контурна карта; - ріап схематичний план; - soil скелетний грунт; ~ view напівпрозбре зображення; the family ~, ~ in the cupboard (іп the closet) сімейна таємниця; таємниця, приховувана від сторонніх. skeletonize [‘skelitonaiz] у 1) залишати (лише) дстов; 2) CKOpouyBaTH (зводити) до мінімуму; to - an army скорбчувати армію; 3) препарувати скелет; 4)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
тити • at love — спорт. без очок • calf love, puppy love — дитяча закоханість • cupboard love — кохання з кори́сли́вих міркува́нь • for love — для розва́ги; ду́рно, заду́рно, да́рма, да́ром, за спаси́бі; жарт. за так гро
Загальний народний англійсько-український словник
. ба́хур 2) люби́тель, ама́тор, прихи́льник ( чогось ), охо́чий ( до чогось ) • cupboard lover — коха́нець з кори́сли́вими міркува́ннями
Великий англо-український словник
~ scene сцена любовного побачення ( у романі, фільмі ); ~ match шлюб з любові; cupboard -~ корислива любов; unrequited ~ кохання без взаємності; the first ~ перше кохання; the only ~ єдине кохання; ~ at first sight коха
Великий англо-український словник
ево; shelled ~s волоські горіхи без шкаралупи; 2. деревина горіхового дерева; ~ cupboard , cupboard of ~ шафа з горіха, горіхова шафа; ◊ over the ~s and the wine за десертом ( коли за столом залишаються одні чоловіки ).
Новий українсько-англійський словник
буфет 1. ( шафа ) sideboard, cupboard ; 2. ( приміщення ) refreshment room, (refreshment) bar, buffet.
Новий українсько-англійський словник
кухонн||ий kitchen ( attr. ); ● ~ий посуд kitchen utensils; ● ~а плита kitchen-range; ( газова ) gas-stove; ● ~а сіль (common) salt; sodium chloride; ● ~а шафа dresser, cupboard.
Новий українсько-англійський словник
підспідок розм. secrets ( pl. ); ● він знає весь їхній ~ he knows all (the details) about them; he knows all the ins and outs of their affairs; there’s not a skeleton in the cupboard he doesn’t know of.
Українсько-англійський словник
зами́сник (-ка) m = ми́сник , cupboard.
Українсько-англійський словник
кре́денець (-нця) m , кре́денс (-са) m pantry, cupboard.
Українсько-англійський словник
нами́сник (-ка) m cupboard , shelf for dishes.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cupboard&highlight=on