ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

curb
C2 verb —

to limit or control something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приборкуватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
стримуватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
укладати бордюрний каміньtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недокурок цигаркиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м мансардний дахtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що подає їжу вtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіціанткаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згинатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цигаркаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
машиниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сигариtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гнутиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×151 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Mount the curb!
На тротуар!
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
Кіцогопу) 1. п цілЮщий засіб, ліки; 2. ша) 1) лікувальний; цілющий, зцілющий; 2) виправний. curator [kjua‘reita} п 1) хранитель, хоронитель (музею тощо); 2) куратор, член правління університету; 3) юр. опікун; попечитель. curb [ko:b] 1. п 1) вуздечка; 2) шори, приборкання; стримування; 3) вет. пухлина на нозі у коня; 4) цямрина, зруб (колодязя); 5) узбіччя; край тротуapy; бордюрний камінь; 2. v 1) загнуздати, надіти вуздечку (на коня); 2) приборкувати,
Балла EN-UA 1996
пухлина на нозі у коня; 4) цямрина, зруб (колодязя); 5) узбіччя; край тротуapy; бордюрний камінь; 2. v 1) загнуздати, надіти вуздечку (на коня); 2) приборкувати, стримувати; 3) гнути, згинати; 4) укладати бордюрний камінь. curbie | Ко:Бі| п амер. розм. офіціантка, що подає їжу в машини. curb-roof | Ко:Ррги:) м мансардний дах. curb-stone [‘ka:bstoun] п 1) бордюрний камінь; 2) недокурок цигарки (сигари); цигарка, скручена 3 недбокурків. curch |Ко:
Балла EN-UA 1996
край тротуapy; бордюрний камінь; 2. v 1) загнуздати, надіти вуздечку (на коня); 2) приборкувати, стримувати; 3) гнути, згинати; 4) укладати бордюрний камінь. curbie | Ко:Бі| п амер. розм. офіціантка, що подає їжу в машини. curb-roof | Ко:Ррги:) м мансардний дах. curb-stone [‘ka:bstoun] п 1) бордюрний камінь; 2) недокурок цигарки (сигари); цигарка, скручена 3 недбокурків. curch |Ко: ІЛ м хустка. curd |Ко:4| 1. п 1) скипіле молоко; 2) рі сир; 3)
Балла EN-UA 1996
загнуздати, надіти вуздечку (на коня); 2) приборкувати, стримувати; 3) гнути, згинати; 4) укладати бордюрний камінь. curbie | Ко:Бі| п амер. розм. офіціантка, що подає їжу в машини. curb-roof | Ко:Ррги:) м мансардний дах. curb-stone [‘ka:bstoun] п 1) бордюрний камінь; 2) недокурок цигарки (сигари); цигарка, скручена 3 недбокурків. curch |Ко: ІЛ м хустка. curd |Ко:4| 1. п 1) скипіле молоко; 2) рі сир; 3) сичугова закваска; 2. у 1) скипатися (про
Балла EN-UA 1996
стрільба на стрільбищі; ~ setting військ. устанбвлення прицілу; ~ work буд. мурування рядами; 2. v 1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку; 2) шикуватися (ставати) в ряди; they ~d themselves along the curb вони вишикувалися уздовж тротуару; 3) простягатися, тягтися уздовж (чогось -- along); 4) проходити (іти) паралельно (чомусь — with); 5) стояти на одній лінії (з чимсь -- with); 6) бути на однобму рівні, стояти урівень; належати
Балла EN-UA 1996
скребти; скоблити, чистити (тож ~ away, ~ off); to ~ one’s chin with a razor розм. голитися; 2) відскрібати, відчищати; 3) дряпати, подряпати; обдирати; 4) злегка зачіпати, торкатися; підходити впритул; the taxi ~d against the curb таксі зупинилося біля самого тротуару; 5) пробиратися, протискуватися; 6) скрипіти; човгати (ногами); 7) цигикати, терликати (на скрипці); 8) копати, викопати (звич, ~ out); to ~ (out) a hole викопати яму; 9) видряпати на

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
n of ~ активна людина; to break off, to terminate an ~ припинити діяльність; to curb , to paralyze an ~ паралізувати діяльність; to engage in, to participate in, to take part in an ~ брати участь; 2. активність; time ful
Великий англо-український словник
; a ~ against smth кампанія проти чогось; a ~ for smth кампанія за щось; a ~ to curb alcoholism кампанія за приборкання алкоголізму; to carry on, to conduct, to wage a ~ проводити кампанію; to launch a ~ організовувати к
Великий англо-український словник
розводити собаку; to keep a ~ тримати собаку; to walk a ~ вигулювати собаку; to curb one’s ~ стримувати собаку; to muzzle a ~ надівати собаці намордник; ~s bark собаки гавкають; ~s bite собаки кусаються; ~s growl собаки
Новий українсько-англійський словник
загнуздувати, загнуздати 1. to bridle, to bit; 2. перен. ( приборкувати ) to curb.
Новий українсько-англійський словник
rake up; to rake together; 4. перен. ( скорочувати, припиняти ) to curtail, to curb , to reduce, to cut down; ● ~ виробництво to curtail production.
Новий українсько-англійський словник
мундштук 1. ( муз. інструмента ) mouthpiece, embouchure; 2. ( для паління ) cigar(ette)-holder; 3. ( вуздечки ) curb -bit, cannon-bit, curb.
Українсько-англійський словник
га́льма (-ми) f brakes; curb , obstacle, restraint, check; гальмівни́к (-ка) m brakeman; гальмо́ (-ма́) n = га́льма; гальмови́й (-ва́, -ве́) of checking, restrainin
Українсько-англійський словник
гальмува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to put on the brakes; to curb , check, restrain, cause to abate, put a stop to, bring under control, repress.
Українсько-англійський словник
гаму́лець (-льця) m curb , check, restraint; bridle, reins: упра́вити гаму́лець, to check, restrain, curb ; to pacify.
Українсько-англійський словник ділової людини
на біржі listed stock (unlisted stock) ~ї, що котируються на неофіційній біржі curb stock ~ї, що не приймаються розрахунковим відділом фондової біржі для безготівкових розрахунків між маклерами nonclearing house stock ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=curb&highlight=on