сторож; 2) хранитель (музею тощо); 3) опікун. custodes [kAs’toudi:z] рі від custos. custodi [kas‘toudat] р/ від custode. custodian [kas‘toudjon] (moi cusгоде) 1) стброж, охоробнець; 2) хранитель (музею тощо); 3) опікун. custody [‘kastedi] п 1) опіка, опікування; піклування; 2) зберігання; схов; охорона; to have the ~ of охороHATH (щось); 3) арешт, ув'язнення; to take into - арештувати; взяти під варту; посадити у в'язницю. custom [‘kastom] 1. п
Балла EN-UA 1996
of gossip). retailment [ri:‘terlmant] м 1) роздрібна торгівля; 2) плітка; 3) розпускання пліток. retain [ritein] у 1) утримувати; стримувати; підтримувати; a dyke to ~ the waters гребля для стримування BOди; 2): to ~ in custody юр. тримати під вартою (у в'язниці); 3) зберігати; to ~ Ше ромег зберегти (утримати) владу; to - control over smth. зберегти KOHтроль над чимсь; 4) пам'ятати, зберігати в пам'яті; 5) запрошувати, наймати (адвоката); ~ed
вати; підтримувати; a dyke to ~ the waters гребля для стримування води; to ~ in custody юр. тримати під вартою (у в’язниці); 2. зберігати; to ~ the power зберегти (утримати) владу; to ~ control over smth зберегти контрол
Новий українсько-англійський словник
арештовувати, арештувати to arrest, to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад та ін. ) to attach, to distrain, to distress, to seize, to sequestrate.
Новий українсько-англійський словник
заарештовувати, заарештувати to arrest, to take up; to take into custody (in charge); амер. to hold; sl. to pinch, to lag.
Новий українсько-англійський словник
опік||а guardianship, wardship, custody , trusteeship; заст. tutelage; ● дріб’язкова ~а paternalism; ● міжнародна ~а international trusteeship; ● бути під ~ою to be in ward ( to ).
Українсько-англійський словник
ва́рта (-ти) f guard, watch, ward, custody : стоя́ти на ва́рті , to stand on guard; стоя́ти під ва́ртою , to be arrested (imprisoned); варта́рка (-ки) f , варта́рня (-ні) f = вартівня́ , sentry-box. watch-box (chamber).
Українсько-англійський словник
зберіга́льний (-на, -не)* of preservation (saving, guarding against); зберіга́ння n (act of) : saving, preservation; custody , care.
Українсько-англійський словник ділової людини
арештовувати дієсл. to arrest, to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад ) to attach, to distrain, to distress, to seize, to sequestrate.
Українсько-англійський словник ділової людини
ctly/totally (relatively, quite) safe ~а бритва safety razor ~е збереження safe custody ; safekeeping ~е місце safe place ~е навантаження safety-weight ~і сірники safety matches.
Українсько-англійський словник ділової людини
l point ~ий працівник executive ~ий редактор editor-in-chief ~е зберігання safe custody ; safekeeping ~е страхування all risks insurance ~ий за законом amenable to law бути ~им to be responsible.
Українсько-англійський словник з прав людини
арешт ім. = arrest, placing under arrest; ( взяття під варту ) taking into custody ; ( конфіскація ) confiscation, seizure; • ~ за непослух у суді = attachment; • законний = lawful arrest; • знімати ~ = withdraw an