ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

daily
A2 adjective — every day

happening or done every day or once a day

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “every day”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

добоваhighadjective, feminine3 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
добовийmediumadjective, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
деннийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×112 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
життяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×941 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викбнувати щоденні службові обов'язкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
предмети першої необхідностіtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прикрості й радощі щоденногоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
черга за безплатними харчамиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відтінок червбного кольоруtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продукт харчуванняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Заробляти на хлібtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоденна газетаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr
Балла EN-UA 1996
Association статут акціонерного товариства; 2) стаття (у друкованому виданні); leading - передова стаття (у газеті); 3) предмет; товар; продукт, виріб; ап - of clothing предмет дбдягу; ап - of food продукт харчування; -5 of daily necessity предмети першої необхідності; 4) грам. артикль, член; 5) момент; 6) зоол. сегмент; 2. у 1) пред'являти | пункти обвинувачення (проти когось -- against; у чомусь -- бог); 2) обвинувачувати; 3) викладати по пунктах;
Балла EN-UA 1996
гіркота, ripкість; 2) лють, злість. bitter-nut [‘bitanat] п бот. гікорі. bitters | Ьног) п рі 1) гіркі ліки; 2) гірка настбянка. bitter-spar [“bitospa:] п мін. доломіт. bitter-sweet [‘bitoswi:t] 1. 7 1) гірка радість; ~s of daily life прикрості й радощі щоденного життя; 2) бот. солодко-гіркий паслін; 2. adj сблодко-гіркий; гіркувато-солодкий. bittock | Ьнок) п розм. крихітка, краплинка. bitumen [‘bitjumin] п бітум, асфальт. bituminous [bi‘tju:minas]
Балла EN-UA 1996
борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга за безплатними харчами; daily - хліб насущний; - and cheese проста їжа; - апа міпе церк. причастя; ~ grain продовбльче зерно; - upon waters безкорислива благодійність; ~ buttered on both sides повна забезпеченість, добробут; to know on which side one’s
Балла EN-UA 1996
розм. 1) заялозити, засмальцювати; забруднити; 2) тягти по грязюці; 3) брести по грязюці. daggle-tail [‘dzglteil] п розм. неохайний; нечепура, замазура. dahlia [‘deilja] » 1) бот. жоржина; 2) відтінок червбного кольору. daily | 4еїп) 1. п 1) щоденна газета; 2) розм. нахбжа служниця (наймичка); 2. adj щоденний, повсякденний; duty щоденне чергування; ~ paper щоденна газета; - bread хліб насущний; ~ dozen спорт. зарядка; 3. adv 1) щодня, кожного
Балла EN-UA 1996
функція; призначення; мета; 2) діяльність, відправлення, функція (організму); -5 of the nerves діяльність (функціонування) нервбвої системи; 3) p/ KONO обов'язків, службові обов'язки (функції); to carry out (to perform) one’s daily ~s викбнувати щоденні службові обов'язки; 4) урочиста церемоднія, торжество; to attend а great state - бути присутнім | на | великих урочистостях; 5) розм. прийом, вечір (тож public ~); quite a small - вечірка; 6) мат. функція;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
bread of life — хліб життя • brown bread — темний хліб ( з непросіяної муки ) • daily bread — хліб щоде́нний (насу́щний) 2. v кулін. вкривати крихтами сухарів, панірувати ‣ a breaded pork chop — паніро́вана свина відбивн
Загальний народний англійсько-український словник
pə ˈnjuːs-] n 1) газе́та ( видання і організація ), часопис 2) див. newsprint • daily newspaper — щоде́нна газе́та, щоде́нний часо́пис • weekly newspaper — тижнева газе́та, тижневи́к • wall newspaper — стінна́ (насті́нна
Великий англо-український словник
made for his age слід зважити на його вік; 3. знижка; 4. норма видачі; пайок; a daily ~ денний пайок; a weekly ~ тижневий пайок; a fixed ~ встановлена норма; at no ~ необмежено; ~ of ammunition бойовий комплект, запас бо
Великий англо-український словник
лі; товар; an ~ of clothing предмет одягу; an ~ of food харчовий продукт; ~s of daily necessity предмети першої потреби; secondhand ~s уживані товари; toilet ~s предмети туалету; 4. грам. артикль; член; an indefinite (а
Великий англо-український словник
ничний хліб; white ~ білий хліб; black ~ чорний хліб; brown ~ сірий хліб; one’s daily ~ хліб щоденний; a loaf of ~ буханка хліба; a piece of ~ кусок хліба; а bit of ~ кусочок хліба; а slice of ~ скибка хліба; ~ and butte
Новий українсько-англійський словник
виручк||а [виторг] 1. ( допомога ) rescue, assistance; ● приходити на ~у to come to the rescue/assistance; 2. ( виторг ) receipts ( pl. ); gains ( pl. ); ● денна ~ daily receipts.
Новий українсько-англійський словник
виторг receipts; gains, proceeds (of a sale) ( in a shop ); ● денний ~ daily receipts.
Новий українсько-англійський словник
добов||ий daily ; twenty-four-hours; астр. diurnal; ● ~і гроші per diem/ daily allowance.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ра́ція • annual ~ = річна́ абера́ція • axial ~ = аксі́йна (осьова́) абера́ція • daily (diurnal) ~ = добова́ абера́ція • geometrical ~ = геометри́чна абера́ція • high-order ~ = абера́ція висо́кого поря́дку • image ~ = спо
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сере́днє • convex ~ = опу́кле сере́днє • corrected ~ = скориго́ване сере́днє • daily ~ = середньодобове́ зна́чення • ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем • estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє зна́чення, сере́днє за оці́нко

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=daily&highlight=on